Приклади вживання Зведенні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зведенні сходів і ґанків;
Обидвоє батьків беруть участь у зведенні гнізда.
Більш докладно про зведенні стіни з піноблоку.
Про це повідомляє ДСНС у ранковому зведенні 11 серпня.
Зведенні фундаментів(в основному господарських будівель);
The erection of foundations(mainly economic buildings);Замковий камінь укладається останнім при зведенні арки, тому має символічне значення.
При її зведенні не обійшлося без інвестицій Англії і США.
At its erection it was not without investments of England and the USA.Переваги використання енергозберігаючих технологій при зведенні комплексу аквапарку:.
The advantages of using energy-saving technologies in the construction of the water park complex:.При зведенні споруди використовувались виключно породи деревини вік яких перевищує дві сотні років.
In erecting buildings were used exclusively wood that is older than two hundred years.Багато забудовників при зведенні будинків, котеджів часто включають конструкцію в проект.
Many developers in the construction of houses, cottages often include construction in the project.При зведенні споруд різного типу, компанія«Альтеза» використовує методи промислового альпінізму.
When building various types of structures, Alteza uses methods of industrial mountaineering.Мабуть, цей фактор повинен стояти першим в нашому списку,тому що він найбільш важливий при зведенні каміна.
Perhaps this factor should be first on our list,because it is most important when building a fireplace.При зведенні масивних конструкцій допускається використовувати щебінь з розміром фракцій до 140 мм.
When building massive structures, it is allowed to use crushed stone with the size of fractions up to 140 mm.Противник 23 рази вдався до вогню по наших позиціях",- ідеться у зведенні прес-центру Об'єднаних сил.
The enemy 23 times used fire on our positions”,- stated in the summary of the press center of the joint forces.Про це йдеться у зведенні центру операції Об'єднаних сил на сторінці у Facebook вранці у четвер, 28 червня.
This is stated in the summary of operations center combined forces on the page in Facebook on Thursday morning, June 28.Страхування будівельно-монтажних та інших робіт при зведенні будівельних об'єктів проводиться від наступних ризиків:.
Insurance of construction and erection and other works while erecting construction projects is performed against the following risks:.При зведенні власного будинку кожен бажає отримати житло, в якому була б максимально затишна і комфортна атмосфера.
With the construction of their own home everyone wants to get home, which would be the most cozy and comfortable atmosphere.Практика показує, що при зведенні будь-якої споруди приблизно 1/3 всіх витрат на будівництво доводиться на монтаж підстави.
Practice shows that when erecting any structure, about 1/3 of all construction costs are spent on mounting the base.Паралельно потрібно випробовувати міцність матеріалів, які використані при зведенні провідних елементів, що мають ключове значення.
In parallel, you need to test the strength of materials used in the construction of the leading elements of key importance.При зведенні даху і стін профільований лист може застосовуватися як для оновлення покриттів старих будівель, так і для будівництва нових споруд.
When erecting the roof and walls of corrugated sheet can be used as coatings for the renovation of older buildings and for construction of new facilities.Будівельно-монтажні роботи- комплекс робіт, які проводяться при зведенні нових як громадських, так і житлових споруд.
Construction and installation work- a set of works that are carried out during the construction of the new both public and residential buildings.Сип панелі(Київ)активно застосовують сьогодні як в промисловому і житловому будівництві, так і при зведенні навчальних і медичних установ.
Sip panels(Kiev)are actively used today in both industrial and residential construction, and for erecting educational and medical institutions.Жоден український військовий не постраждав, повідомляється в ранковому зведенні операції Об'єднаних сил у Facebook у вівторок, 15 травня.
None of Ukrainian military was not injured,said in a morning summary of operations of the combined forces in Facebook on Tuesday, may 15.Для заборони ведення вогню противником наші підрозділи на передових позиціях відкривали вогонь у відповідь",-ідеться у зведенні прес-центру Об'єднаних сил.
To prevent firing by the enemy, our units on the front lines opened fire in response”,-stated in the summary of the press center of the joint forces.Інженерні вишукування при будівництві скульптури, так само як і при зведенні церкви або каплиці неможливі без заздалегідь підготовленого проекту.
Engineering surveys for the construction of the sculpture, as well as in the construction of churches or chapels is impossible without a pre-prepared project.Спочатку він виглядав інакше і мав кругле підставу, вибудуване за складною розрахункової схемою, подібною тим,що використовувалися при зведенні куполів церков.
Initially, it looked different and had a round base, built according to a complex design scheme,similar to those used in the construction of domes of churches.Бетон- мабуть, найбільш затребуванийбудівельний матеріал, який широко використовується при зведенні як приватних будинків, так і великих багатоповерхових споруд.
Concrete- perhaps the most demandedbuilding material, widely used in the construction of both private houses and large multi-storey buildings.Саме тому дана технологія широко застосовується для облаштування зимових садів при недостатній бічний освітленості об'єкта,а також при зведенні атріумів.
That is why this technology is widely used for arranging winter gardens with an insufficient lateral illumination of the object,as well as in the construction of atriums.Спеціаліст відзначив,що на сьогоднішній день зацікавленість інвесторів з різних країн у зведенні потужностей на території України невпинно росте.
The specialist noted that fortoday the interest of investors from different countries in building capacities in the territory of Ukraine is steadily growing.При зведенні котеджних будинків на землях поселень у зоні дії містобудівного кодексу використовуються нові технології будівництва, що дозволяють знизити вартість житла, що робить його соціально орієнтованим.
When erecting cottage homes on land settlements in the area of the town planning code using new construction technologies that reduce the cost of housing, making it socially oriented.
