Що таке ЗВЕРТАЮТЬ ОСОБЛИВУ УВАГУ Англійською - Англійська переклад

• pay special attention
• pay particular attention

Приклади вживання Звертають особливу увагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

На це сьогодні звертають особливу увагу.
Today, this is given special attention.

Тому при аналізі індексу на це звертають особливу увагу.
Therefore, when analyzing an index on this pay special attention.

При оцінці монет звертають особливу увагу на зовнішній вигляд, умовні позначення:.
When evaluating coins, particular attention is paid to the appearance, symbols:.

Каже вона з гордістю, китаянки звертають особливу увагу.
A she says proudly, Chinese women pay much attention to their appearance.

Наші гості звертають особливу увагу на своє здоров'я, зовнішній вигляд і благополуччя.
Our guests take particular attention to their health, appearance and well-being.

Новоспечені батьки завжди звертають особливу увагу на те, чи прорізуються у їх малюка зуби.
Newly made parents always pay special attention to whether teeth are cut through at their kid.

Вони також звертають особливу увагу на ризик розвитку деяких видів раку у людини.
They also pay special attention to the risk of developing certain types of cancer in humans.

Разом з тим, на величину цього показника в період очікування дитини гінекологи звертають особливу увагу.
However, the value of this indicator in the waiting period of the child gynecologists pay special attention.

У 1970-му році виробники звертають особливу увагу на безпеку своїх комбайнів і тракторів.
In 1970, the manufacturers paid special attention to the safety of their combines and tractors.

Бібліографії вважаються ознакою наукового підходу і серйозності претендента, тому на них часто звертають особливу увагу.
Bibliographies are considered a sign of a scientific approach and severity of the applicant, so they often pay special attention.

Також багато звертають особливу увагу на такий позитивний момент, як відсутність квот на обсяг.
Also, many pay special attention to such a positive moment as the lack of quotas for volume.

При перекладі подібних текстів наші перекладачі звертають особливу увагу на стилістику, точність термінів і послідовність викладу інструкції.
When translating these texts our translators pay special attention to style, accuracy of terms and logical sequence.

Члени журі звертають особливу увагу на технології, фреймворки, інструменти, нестандартні підходи.
Jury panel pays special attention to the technologies, frameworks, instruments and unconventional approaches.

Відслідковуючи взаємостосунки ЄС з новими членами Євросоюзу, європейські аналітики звертають особливу увагу на особливості їх внутрішньополітичних відносин.
Analyzing the EU's relationships with new members of the European Union, European analysts are paying special attention to the peculiarities of their internal political relations.

Медіа спонсори звертають особливу увагу на те як ваша команда провела ігри на пониження/ підвищення.
Media sponsors pay special attention to how your team approaches key games in connection with promotion or relegation.

Усі компанії-члени групи WebEye Telematics, включаючи Вашого постачальника послуг WebEye, звертають особливу увагу на те, що наші послуги відповідають вимогам щодо захисту даних.
All member companies of the WebEye Telematics Group, including your WebEye Service Provider, pay particular attention that our services meet the increasingly stringent data protection requirements.

Під час оцінювання екзаменатори звертають особливу увагу на те, чи виявляє кандидат захисну і соціальну поведінку при керуванні.
During their assessment, driving examiners shall pay special attention to whether an applicant is showing a defensive and social driving behaviour.

Члени звертають особливу увагу на ті положення цієї Угоди, які стосуються прав та обов'язків країн-членів, що розвиваються, а також ураховують особливі потреби розвитку, фінансові й торгівельні потреби країн-членів, що розвиваються, під час виконання цієї Угоди як в національному масштабі, так і в рамках інституціональних механізмів цієї Угоди.
Members shall give particular attention to the provisions of this Agreement concerning developing country Members rights and obligations and shall take into account the special development, financial and trade needs of developing country Members in the implementation of this Agreement, both nationally and in the operation of this Agreements institutional arrangements.

По-перше, виробники звертають особливу увагу на захист ландшафтів і чистоту водойм, по-друге, короткі шляхи транспортування знижують шкідливі викиди.
Firstly, the producers pay particular attention to protection of the landscape and clean water, and secondly short transport routes save harmful emissions.

Наші гості звертають особливу увагу на своє здоров'я, зовнішній вигляд і благополуччя. Ми раді надати якісно новий рівень сервісу в усьому- навіть у такому традиційному аспекті як водопровідна вода. Як бутік-готель в Києві, ми приділяємо особливу увагу деталям, так як це створює додаткову цінність для наших гостей під час їх перебування в«11 Mirrors»»,- коментує Ірина Джулай, операційний менеджер дизайн-готелю.
Our guests take particular attention to their health, appearance and well-being. We are happy to provide new level of quality in all things, even such traditional as tap water to their common lifestyle while staying in 11 Mirrors. As a boutique hotel in Kiev, details matter for us above all and our guests benefit from this concept each time”,- says Iryna Dzhulai, Resident Manager at 11 Mirrors.

Важливо пам'ятати, що діти звертають особливу увагу на дизайн свого столу, тому варто підійти творчо, вибравши незвичайну, але підходить під загальну стилістику кімнати модель.
It is important to remember that children pay special attention to the design of their table, so it is worthwhile to approach more creatively by choosing an unusual model that fits the overall style of the room.

Всі респонденти звертають особливу увагу на назву моделі телефону, оскільки фіксації погляду на цьому елементі зображення більше, ніж на інших.
All respondents pay particular attention to the name of the phone model, as the fixation of view on this element of the image more than the rest.

При огляді посилок митні органи всіх країн, звертають особливу увагу на правильне і достовірне заповнення митних декларацій CN23 та«Індивідуальних накладних» а також ретельно вивчають перелік вкладень на наявність товарів комерційного характеру та заборонених до ввезення в країну.
Customs authorities of all countries pay special attention to the correct and actual completion of customs declaration CN23 and the"Individual Waybill" as well as to the availability of enclosures of commercial character and the items prohibited to import into the country.

При огляді посилок митні органи всіх країн, звертають особливу увагу на правильне і достовірне заповнення митних декларацій CN23 та«Індивідуальних накладних» а також ретельно вивчають перелік вкладень на наявність товарів комерційного характеру та заборонених до ввезення в країну.
Customs authorities of all countries pay special attention to the correct completion of customs declarations, CN23, and an"Individual Waybill" as well as to the availability of enclosures of commercial character and items prohibited to import. Correct filling of accompanying documents and registration of parcels in strict accordance with these regulations will ensure their timely delivery.

Звертайте особливу увагу на тип спортивного взуття, яке ви обираєте.
Pay special attention to the sports footwear you chose.

Звертайте особливу увагу на шви.
Pay particular attention to seams.

Звертайте особливу увагу на цифри.
Pay special attention to the numbers.

Для початку чоловікові потрібно звертати особливу увагу на гігієну.
For starters, pay particular attention to personal hygiene.

Тому ми звертаємо особливу увагу на доступність лікарських засобів.
Therefore, we give special attention to affordability of medicinal products.