Що таке PARTICULAR ATTENTION IS PAID Українською - Українська переклад

• особлива увага
• особливу увагу

Приклади вживання Particular attention is paid Англійська мовою та їх переклад на Українською

Particular attention is paid to damaged places.
Особлива увага приділяється ушкоджених місцях.

When evaluating coins, particular attention is paid to the appearance, symbols:.
При оцінці монет звертають особливу увагу на зовнішній вигляд, умовні позначення:.

Particular attention is paid to face and pererubam.
Особливу увагу приділяйте торцям та перерубам.

Particular attention is paid to the window construction.
Особливої уваги заслуговує оформлення вікна.

Particular attention is paid also to the chinese trade.
Особливої уваги заслуговує і ця китайська марка.

Particular attention is paid to places with black dots.
Приділіть особливу увагу ділянкам з чорними точками.

Particular attention is paid to developing a program for librarians;
Окрема увага приділяється розробці програми для бібліотекарів;

Particular attention is paid to the safe transfer of personal data.
Ми приділяємо особливу увагу безпечній передачі особистих даних.

Particular attention is paid to the clothes in which they sit at the table.
Окрему увагу приділяють і одязі, в якій сідають за стіл.

Particular attention is paid to this method, the methods of kneading.
Особлива увага в цій методиці приділяється прийомам розминання.

Particular attention is paid to moral and physical training of the pupils.
Особливу увагу звертали на моральне та фізичне виховання хлопців.

Particular attention is paid to monitoring patients with diagnosed.
Особлива увага приділяється моніторингу пацієнтів з поставленим діагнозом.

Particular attention is paid to live dialogue between the lecturer and the audience.
Особливу увагу приділяємо живому діалогу між лектором та аудиторією.

Particular attention is paid to the process of mastication during the mating period.
Особливу увагу процедурі глістованія приділяється в період спарювання.

Particular attention is paid to fire safety in social institutions in the region.
Особливу увагу приділено протипожежній безпеці в соціальних закладах регіону.

Particular attention is paid to the instruments used in sociological methods.
Особливу увагу звернуто на інструменти, які застосовуються в соціологічних методах.

Particular attention is paid to attractions such as the Royal Castle and Market Square.
Особливо привертають увагу такі пам'ятки, як Королівський замок і Площа Ринок.

Particular attention is paid to the owners of living rooms with two windows to the chandeliers.
Особливу увагу господарям віталень з двома вікнами належить приділити люстр.

Particular attention is paid to methods of training that are close to practical activity.
Особлива увага надається методам навчання, наближеним до практичної діяльності.

Particular attention is paid to studying the financial aspects of the development of higher education in Ireland.
Особливу увагу приділено дослідженню фінансових аспектів розвитку системи вищої освіти Ірландії.

Particular attention is paid topotentially dangerous structures, fire safety, availability of reserve exits.
Особлива увага приділяється потенційно небезпечним конструкціям, протипожежній безпеці, наявності резервних виходів.

Again particular attention is paid to European musicians of highest rank, to theatrical action and synthetic art forms.
Особлива увага до європейських музикантів найвищого рівня, до театралізації та синтетичних мистецьких форм.

Particular attention is paid to the education of civic activity, patriotism, spiritual and moral and ethical values.
Особливу увагу акцентовано на вихованні громадянської активності, патріотизму, духовних та морально-етичних цінностей.

Particular attention is paid to reporting on clinical cases that are of interest to the international scientific medical community.
Особливу увагу надається повідомленням про клінічні випадки, які заслуговують інтерес міжнародного наукового медичного співтовариства.

Particular attention is paid to the booking of accommodation and rehabilitation in health centers and treatment in clinics in all cities of Ukraine.
Особлива увага надається бронюванню проживання та оздоровленню у санаторіях, а також лікуванню у клініках в усіх містах України.

Particular attention is paid to game, honoring the fact that hunting has long been one of the most popular crafts in Ukraine for a long time.
Особливу увагу ми придiлили стравам з дичини, шануючи те, що полювання здавна було одним з найпопулярніших промислів в Україні.

Particular attention is paid to the significant impact of energy production from renewable sources for the state's future energy balance.
Особливу увагу акцентовано на значному впливові виробництва енергії з відновлювальних джерел на стан майбутнього паливно-енергетичного балансу країни.

Particular attention is paid to the definition of a city in the system of relations“man”-“territory” by the representatives of native and foreign science.
Особлива увага звертається на визначення категорії місто в системі взаємовідносин«людина»-«територія» представниками вітчизняної та зарубіжної науки.

Particular attention is paid to such issues as the preservation of archival documents, their restoration, development of computer software for archival institutions, and creation of electronic archives.
Особлива увага зосереджена на питаннях збереження архівних документів, їх реставрації, комп'ютерного програмного забезпечення архівних установ та роботи зі створення електронних архівів.

Particular attention is paid to issues of constitutional ensuring of sustainable democratic development of Ukraine, the creation of reliable and efficient mechanisms for ensuring the constitutional principle of the rule of law.
Особлива увага надається проблемам конституційного забезпечення сталого демократичного розвитку України, створенню надійних та ефективних конституційних механізмів гарантування принципу верховенства права.