Приклади вживання Зверхники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зверхники стримували свою мову та клали долоню на уста свої.
Усі оці зверхники маєтку, що мав цар Давид.
All these were the rulers of Для Дана Азаріїл, син Єрохамів. Оце зверхники Ізраїлевих племен.
Of Dan, Azareel Стали зверхники Юди, мов ті, що межу переносять, на них виллю, як воду, Свій гнів!
The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water!Кричіть, дочки Рабби, опережіться веретою, лементуйте й блукайте по обійстях, бо Мілком до полону іде,його священики й його зверхники разом!
Lament, and run to and fro by the hedges; for their king shall go into captivity,and his priests and his princes together!Його зверхники посеред нього то леви ревучі, його судді вечірні вовки, які не лишають до ранку нічого.
Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow.А Ізраїлевих синів Соломон не робив рабами для своєї праці, але вони були військові, і зверхники сторожі його, і зверхники колесниць його та його верхівців.
Ch 8:9- But Solomon did not make slaves of the Israelites for his work; they were his fighting men, commanders of his captains, and commanders of his chariots and charioteers.А наші царі, наші зверхники, наші священики та наші батьки не виконували Закона Твого, і не слухалися заповідей Твоїх та свідоцтв Твоїх, що Ти свідчив проти них.
Our kings and leaders, our priests and our fathers did not keep your Law, they did not follow your commandments or the norms you gave them.А Конанія, і Шемая, і брат його Натанаїл,і Хашавія, і Єіїл, і Йозавад, зверхники Левитів, дали для Левитів на пасхальні жертви п'ять тисяч худоби дрібної, а худоби великої п'ять сотень.
Conaniah also, and Shemaiah and Nethaneel, his brethren,and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chief of the Levites, gave unto the Levites for passover offerings five thousand small cattle, and five hundred oxen.І розгнівалися зверхники на Єремію, і побили його, та й віддали його до в'язниці в домі писаря Єгонатана, бо його зробили за в'язничний дім.
Jer 37:15 And the officials were enraged at Jeremiah, and they beat him and imprisoned him in the house of Jonathan the secretary, for it had been made a prison.І побачила вона, аж ось цар стоїть на помості своїм при вході, а при царі зверхники та сурми, а ввесь народ Краю радіє та сурмить у сурми, а співаки з музичними знаряддями, що подавали до відома знаки на хвалу.
And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of musick, and such as taught to sing praise.А наші царі, наші зверхники, наші священики та наші батьки не виконували Закона Твого, і не слухалися заповідей Твоїх та свідоцтв Твоїх, що Ти свідчив проти них.
Our kings, our officials, our priests, and our ancestors have not kept your law or heeded the commandments and the warnings that you gave them.А наші царі, наші зверхники, наші священики та наші батьки не виконували Закона Твого, і не слухалися заповідей Твоїх та свідоцтв Твоїх, що Ти свідчив проти них.
Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law or paid attention to your commandments and your warnings that you gave them.А наші царі, наші зверхники, наші священики та наші батьки не виконували Закона Твого, і не слухалися заповідей Твоїх та свідоцтв Твоїх, що Ти свідчив проти них.
Our kings, our officials, our priests, and our ancestors did not keep your law and did not listen to your commandments and statutes that you declared to them.Народи та їхні зверхники, котрі цього не розуміють, приречені зійти з арени історії, тим більше якщо вони не роблять висновків із власної минувшини.
Nations and their leaders who fail to understand this are bound to step down from the historical arena, all the more so if they cannot learn lessons from their country's past.А наші царі, наші зверхники, наші священики та наші батьки не виконували Закона Твого, і не слухалися заповідей Твоїх та свідоцтв Твоїх, що Ти свідчив проти них.
Our kings, our leaders, our priests and our ancestors did not follow your law; they did not pay attention to your commands or the statutes you warned them to keep.А наші царі, наші зверхники, наші священики та наші батьки не виконували Закона Твого, і не слухалися заповідей Твоїх та свідоцтв Твоїх, що Ти свідчив проти них.
For our kings, our leaders, our priests and our fathers have not kept Your law Or paid attention to Your commandments and Your admonitions with which You have admonished them.А наші царі, наші зверхники, наші священики та наші батьки не виконували Закона Твого, і не слухалися заповідей Твоїх та свідоцтв Твоїх, що Ти свідчив проти них.
Also our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies with which you testified against them.Також усі зверхники священиків та народу ще більше грішили, шануючи гидоти поган, і вони занечистили Господній дім, якого Він освятив в Єрусалимі.
Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the LORD which he had hallowed in Jerusalem.І сиділи зверхники народу в Єрусалимі, а решта народу кинули жеребки, щоб привести одного з десяти сидіти в Єрусалимі, місті святому, а дев'ять частин зостаються по інших містах.
And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.Нехай же стануть наші зверхники за ввесь збір, а кожен, хто є в наших містах, хто взяв чужинних жінок, нехай прийде на означені часи, а з ними старші кожного міста та судді його, аж поки не відвернеться від нас жар гніву нашого Бога за цю річ.
Let now our rulers of all the congregation stand, and let all them which have taken strange wives in our cities come at appointed times, and with them the elders of every city, and the judges thereof, until the fierce wrath of our God for this matter be turned from us.Вони злістю своєю втішають царя, а своїми обманами зверхників.
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.А цар послав зо мною зверхників війська та верхівців(Неємія 2:1-9).
Також вона є зверхником Англіканської церкви.
Буду виконувати всі накази зверхників.
I do all orders of the captains.Також вона є зверхником Англіканської церкви.
She is also head of the Church І схопив °рійя Єремію, і попровадив його до зверхників.
But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.Від Ґершомових синів: зверхник Йоїл, а братів його сотня й тридцять.
Of the sons of Gershom; Joel the chief, and his brethren an hundred and thirty:.І поставлю Престола Свого в Еламі,і вигублю звідти царя й його зверхників, каже Господь….
And I will set my throne in Elam,and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.І я відділив із священичих зверхників дванадцять до Шеревеї, Хашавії, і до десятьох їхніх братів з ними.
Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them.
