Приклади вживання Звершити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Я не можу звершити великих вчинків.
Тільки любов здатна була звершити цей подвиг.
Я не можу звершити великих вчинків.
Бо Господь гряде звершити свій суд.
Because God was about to execute His judgements.У кожної людини є якась особлива місія, яку тільки вона може звершити.
Які елементи є істотні й необхідні для того, щоб звершити Євхаристію?
Ми не зможемо нічого звершити без повної участі українців, що прагнуть реформ.
Рада Церков зробила заяву з приводу відмови священика звершити обряд.
Council of Churches made a statement on priest's refusal to perform a rite.Ти просиш Мене прийти до тебе, але Мені належить звершити те, для чого Я посланий, і по звершенню цього повернутися до Отця, який послав Мене….
You write for Me to come to you, but I must accomplish that for which I have been sent, and then I must return to My Father Who had sent Me.Рада Церков зробила заяву щодо ситуації з відмовою священика звершити обряд.
Council of Churches made a statement on priest's refusal to perform a rite.І якщо вдасться звершити дванадцять подвигів, вкласти власне зерно в добробут нашого суспільства і планети загалом, то можливо, так, всього лиш, можливо, наші діти будуть жити в кращому світі.
And if onewill manage to fulfiltwelve deeds and nest an own seed into a welfare of our society and the planet in general, then our children can live in a better world.Нехай Господь допоможе усім нам не лише знайти своє призначення, а й звершити його!
May God help us all Моя їжа є творити волю Того, Хто послав Мене, і звершити діло Його» Ін.
Compare"“My food is Маючи бо закон тінь будучих благ, а не самий образ річей, щороку тими самими жертвами, які приносять без перестану,нїколи не може звершити приступаючих.
For the law, having a shadow of the good to come, not the very image of the things, can never with the same sacrifices year by year,which they offer continually, make perfect those who draw near.Благовірний князь Андрій просив священика Миколая, що його супроводжував, звершити молебень перед іконою Божої Матері і довго зі сльозами молився перед належним чином.
Holy Prince Andrei besought the priest Nikolai, who accompanied him, to make a molieben before the Icon of the Mother of God, and for a long time he prayed with tears in front of the venerable image.Він Сам говорить про Себе:«Моя їжа є творити волю Того, Хто послав Мене, і звершити діло Його» Ін.
He says“My food is Також хочу засвідчити нашу подяку Президенту України і всім, хто разом з ним та під його керівництвом трудився,щоб допомогти нам звершити мрію поколінь українських православних ієрархів та вірян мати єдину помісну автокефальну православну церкву.
I would also like to express our gratitude to the President of Ukraine and all those who worked with him andunder his leadership to help us accomplish the dream of generations of Ukrainian Orthodox hierarchs and believers to have an Autocephalous Orthodox Church.Ісус говорить їм: Моя їжа є творити волю Того, Хто послав Мене, і звершити діло Його.
Jesus said Для християн«страх ніколи не повинен бути останнім словом,але стати нагодою звершити акт віри в Бога і в життя!»!
For us Christians in particular, fear must never have the last word butrather should be an occasion to make an act of faith in God… and in life!Він Сам говорить проСебе:«Моя їжа є творити волю Того, Хто послав Мене, і звершити діло Його» Ін.
He says of Himself"Mymeat is Професійні мандрівники, етнографи і дослідники рідко бувають у популярних серед туристів краях,оскільки там мало шансів звершити якесь відкриття або ж дізнатися про щось нове.
Professional travelers, ethnographists and explorers rarely visit lands, popular among tourists,because there is a slim chance to make a discovery or learn something new there.По-перше, за словами нашого джерела, коли Зінкевич прибув в монастир на соборну службу,монахи відмовилися співслужити йому і запропонували звершити«літургію» в іншому храмі обителі.
Firstly, according to our source, when Zinkevich arrived at the monastery for the Сathedral worship,the monks refused to concelebrate with him and suggested performing a"liturgy" in another monastery church.Ніхто інший не може сповістити довіреного нам послання,заспівати нашу унікальну пісню або звершити довірений нам акт любові.
З цією вірою,- сказав Святіший Отець,- ми молилися і далі молимося, щоб усі діти корейської землі, яка страждає від наслідків воєн та поділів,змогли звершити шлях братерства і примирення.
Having faith in this, he said,“we prayed, and still now we pray that all the sons of the Korean land, who suffer the consequences of war and division,may make a journey of fraternity and reconciliation.”.Я прославив Тебе на землі, звершив діло, яке Ти доручив Мені виконати.
Праведний Симеон звершив безліч чудес після смерті.
Він звершив добрі справи і тепер готується до нових пригод.
He has finished his good deeds and now is preparing for new adventures.Зима звершить, брязкальце гнів.
Winter would execute, rattle anger.Одним бо приносом звершив на віки осьвячуємих.
For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified.Вночі святий Діонісій звершив Божественну Літургію в співслужінні Ангелів Божих.
