Що таке ЗВЕРШИЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• it is finished
• took place
• happened

Приклади вживання Звершилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що звершилося для Ісуса?
What Happened to Jesus?

Сьомий вислів:«Звершилося!».
Seventh poured:“It is Done!”.

Звершилося: ми- вільні!
Which means… we're free!

Його Восходження уже звершилося.
His resurrection already happened.

Що звершилося для Ісуса?
What was finished by Jesus?

Коли Ісус проголосив:"Звершилося!", це насправді було так!
When Jesus said,"It is finished!" it was!.

Звершилося спасіння кожного з нас.
Salvation has come to each one of us.

Це чудо звершилося 450-го року.
This miracle took place in the year 1541.

Іов же слізно молився Господу Богу, щоб звершилося життя його за волею Божою.
He surrendered His life to God in order to fulfill God's perfect will.

Він вигукнув:«Звершилося», тобто«Я успішно виконав завдання, заради якого я прийшов».
He cried out"It is finished," meaning"I successfully completed the work I came to do.".

І тому подружня пара є постійним нагадуванням Церкві того, що звершилося на хресті;
The married couple are therefore a permanent reminder for the Church of what took place on the cross;

Ісус вигукуючи:«Звершилося», мав на увазі«було виконане в минулому, сповнилося в даний час, і продовжуватиме звершуватися в майбутньому».
When Jesus cried out“It is finished,” he meant“It was finished in the past, it is still finished in the present, and it will remain finished in the future.”.

Він долає цей страх, дивиться на свою матір Марію і вимовляє слова, які може зрозуміти до кінця тільки вона:"Звершилося"….
He overcomes his fear, looks at Mary, his Holy Mother, and makes the pronouncement which only she can fully understand,"it is accomplished.".

Втім, в Божому задумі спокутування необхідність в єрусалимському храмі з його священиками і жертвопринесеннями відпала ще сорока роками раніше, коли Ісус промовив з хреста Свої останні слова:«Звершилося!».
However, in God's redemptive plan the Jerusalem temple along with its priests and sacrifices became effectively obsolete forty years earlier when Jesus uttered His last words from the cross:"It is finished!".

І хоча всього цього було би недостатньо як ціни за наші гріхи, однак все це було частиною процесу вмирання, через який пройшов наш дорогий Відкупитель і який досяг апогею на Голгофі, коли Він вигукнув:“Звершилося!”- коли вийшла остання іскра життя.
And while all this would not have been sufficient, as the price of our sins, yet it was all a part of the dying process through which our dear Redeemer passed, which culminated at Calvary, when he cried,"It is finished," and the last spark of life went out.

Перед Його останнім подихом Він сказав:«Звершилось!».
Before His last breath He said,"It is finished!".

Перед Його останнім подихом Він сказав:«Звершилось!».
Just before His last breaths he said"It is finished!".

І Господь почув його благання, звершилось чудо….
God honored his faith and a miracle took place.

Перед Його останнім подихом Він сказав:«Звершилось!».
Just before his final breath, He said,‘It is finished'.

Нехай звершиться правосуддя.
Let Justice be done.

Нехай звершиться правосуддя.
Let justice take place.

Нехай звершиться правосуддя.
May justice be done.

Але на цьому хресті звершилася велика перемога.
But in that cross a great victory came.

Скушавши ж оцту Ісус, рече: Звершилось; і, схиливши голову, віддав духа.
When Jesus therefore had received the vinegar, he said,"It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit.

Для того, щоб сюрприз звершився, на нашому сайті передбачений сервіс термінової доставки квітів по Києву.
To the surprise happened, on our website there is a service of urgent delivery of flowers in Kiev.

Через шість годин, як Його розп'яли, Ісус скрикнув гучно:"Звершилось!
After six hours on the cross, Jesus called out,"It is finished"!

І, звершившись, ставсь усїм, що слухають Його, причиною спасення вічнього.
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;