Що таке ЗВИВИСТИМИ Англійською - Англійська переклад

• winding
• sinuous
• zigzag
• tortuous

Приклади вживання Звивистими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не робіть їх занадто звивистими.
Don't make them too general.

Стіл, наділений м'якими і звивистими лініями в сучасному стилі, з каркасом з деревини бука.
Modern style table with soft and curvy lines with beech wood carcass.

Воно оточене пустелями, невеликими горами, звивистими дорогами….
It is surrounded by deserts, small mountains, winding roads….

Острів Кулансу славиться своїми пляжами і звивистими вуличками і різноманітною архітектурою.
Gulangyu Island is renowned for its beaches and winding lanes and its varied architecture.

І влаштуйте собі екстремальний рафтинг-тур її звивистими порогами.
And arrange yourself an extreme rafting tour along its winding rapids.

Вона немов запрошує прогулятися звивистими стежками саду і зануритися в його чарівну красу.
It seems to invite a stroll through the winding garden paths and immerse yourself in its charming beauty.

Горі, чиї схили прихистили ціле середньовічне місто з крихітними звивистими вуличками;
Mountain, whose slopes sheltered a whole medieval city with tiny winding streets;

Готель оточений чудовим ландшафтним садом з звивистими доріжками і яскравими запашними квітниками.
The hotel is surrounded by wonderful landscaped gardens with winding paths and colorful flowerbeds fragrant.

У якості бази дизайнер взяла стільницю і продовжила її звивистими ніжками-хвилями.
As the base, the designer chose a tabletop continuing it with curved, wave-like legs.

Керала також славиться своїми звивистими заплавами, де ви можете орендувати плавучий будинок або каное.
Kerala is also famous for its winding backwaters, where you can rent a houseboat or canoe and gently glide the world.

На відміну від них прогулянкові доріжки можуть бути вузькими і звивистими, по ширині від 0, 5 до 1 м.
In contrast, walking paths can be narrow and winding, in width from 0.5 to 1 m.

Що стосується додаткових доріжок, вони повинні бути звивистими і вузенькими(згадаймо доріжку від будинку до сараю).
As for the additional tracks, they should be winding and narrow(remember the walkway from the house to the barn).

У Хуанлун починається річка Фуцзян, цікава своєю прям головною течією і звивистими протоками.
In Huanglong River starts Fujian, notable mainly for its direct course and zigzag tributaries.

Рішення очевидне- зробіть садові доріжки не строго прямими, а звивистими, це подовжить час прогулянки.
The solution is obvious- make garden paths not strictly straight, and winding, it will extend the walking time.

Керала також славиться своїми звивистими заплавами, де ви можете орендувати плавучий будинок або каное.
Kerala is also famous for its meandering backwaters, where you can hire a houseboat or a canoe and let the world glide gently by.

Зроблені в Єгипті наприкінці 10 століття, вишукано прикрашені фантастичними птахами, звірами та звивистими вусиками.
Made in Egypt in the late 10th century, the ewer pictured is exquisitely decorated with fantastic birds, beasts and twisting tendrils.

Ці форми рельєфу є низькими, звивистими кряжами, сформованими на поверхні морів, які можуть простягатися навіть на декілька сотень кілометрів.
These features are low, sinuous ridges formed on the mare surface that can extend for up to several hundred kilometers.

Коли вона пройшла через чагарник воріт вона виявилася у великих садах, з широкими газонами і звивистими прогулянки з підрізаними кордонів.
When she had passed through the shrubbery gate she found herself in great gardens, with wide lawns and winding walks with clipped borders.

Історичне, старе місто з його колоритними звивистими вуличками і турецькою фортецею розмістилося на прилеглій до фортеці Кале території.
The historic old town with its picturesque winding streets and Turkish fortress located adjacent to the fortress Kale territory.

Сучасна Жирона наповнена великою кількістю продовольства, дешевих барів, і звивистими вуличками з бруківки, які я міг витрачати годинник, губившись.
Modern-day Girona is filled with abundant food, cheap bars, and winding cobblestone streets that I could spend hours getting lost in.

Протягом літа ви дізнаєтеся, як звивистими вулицями Дубліна є неповторний шарм завдяки різноманітним можливостям, що збагачують культуру.
Over the course of the summer, you will come to know Dublin's winding streets and unique charm through a variety of culturally enriching opportunities.

Багата посиланнями до тварин та рослини і характеризується асиметричними звивистими лініями, вона була жвавою, дуже декоративною і захоплюючою.
Rich in references to animals and plants and characterized by sinuous asymmetrical lines, the work was lively, highly decorative, and exciting.

Однак незважаючи на його досвід, західна Канада з її звивистими гірськими дорогами та обмеженим часом водіння піддає його справжнім випробуванням.
Despite his experience, western Canada with its winding mountain roads and restricted driving hours puts him to the test.

Бангкок відомий своїм бурхливим вуличним життям, прикрашеними святинями, магазинами, фабриками та будинками, мережею каналів та звивистими дорогами.
A crowded and ever bustling city, Bangkok is known for its vibrant street life, ornate shrines, shops, factories and homes, network of canals and winding roads.

Характеризується невеликими звивистими вуличками, і красивою середньовічної архітектури, залишаючись в Готичний квартал, як транспортується назад у часі.
Characterized by small, winding alleyways and beautiful medieval architecture, staying in the Gothic Quarter is like being transported back in time.

Після цього«сад плавучої чаші»(liubei tang) з маленькими павільйонами та штучними звивистими струмками став надзвичайно популярною рисою імператорських та приватних садів.
The garden of the floating cup(liubei tang), with small pavilions and artificial winding streams, became extremely popular in both imperial and private gardens.

Вузькими звивистими вуличками прямуємо до центра міста, де оглядаємо один з найдревніших готичних храмів- католицький костел Різдва Богородиці(1395р.).
Narrow winding streets are leading us to the city center, where we examine one of the oldest Gothic churches- Catholic Church of the Nativity of Mary(1395)….

Ще не так давно це була старовинна фортеця з звивистими вулицями, тепер же- справжній індустріальний і динамічний місто з хмарочосами та офісними будівлями.
Not so long ago, it was an ancient fortress with winding streets, now it is a real industrial and dynamic city with skyscrapers and office buildings.

Методами логістичної регресії і дискримінантного аналізу перевірили існування специфічних чинників ризику розвитку коронарного атеросклерозу у пацієнтів зі звивистими коронарними артеріями.
Risk factors of coronary atherosclerosis in patients with tortuous coronary arteries were identified using logistic regression and discriminant analysis methods.