Приклади вживання Звинувачуйте Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не звинувачуйте свою дитину.
Ніколи не звинувачуйте дитину.
Звинувачуйте CNN у брехні.
Ніколи не звинувачуйте людей.
Never blame the people.Не звинувачуйте його без доказів.
Люди також перекладають
Якщо щось станеться, звинувачуйте його і судову систему.
If something happens blame him& court system.Тому звинувачуйте злочинця, а не себе.
So blame the criminal, not yourself.Це може означати, що ви відчуваєте свою провину за щось або ж звинувачуйте себе за помилки.
These could mean that you're feeling guilty over something, or blame yourself for your mistakes.Ніколи не звинувачуйте інших у ваших проблемах.
Never blame others for your troubles.Звинувачуйте себе за втрату або за те, що не вдалося запобігти цьому.
Ніколи не звинувачуйте інших у ваших проблемах.
Never blame others for your problems.Звинувачуйте себе за втрату або за те, що не вдалося запобігти цьому.
You blame yourself for the loss or for failing to prevent it.А це- Рільке:"Якщо Ваше повсякденне життя здається вам бідним, не звинувачуйте його, звинувачуйте себе.
And Rilke,"If your daily life seems poor, do not blame it; blame yourself.Вам звинувачуйте себе за помилки, які допускали в минулому.
You blame yourself for the mistakes that were made in the past.Принижуйте їх, ігноруйте їх, кривдьте несправедливістю заохочень і покарань,а коли вони протистують, звинувачуйте їх у непокорі, у порушенні субординації, незгладливості і сварливості….
Humiliate them, ignore them, offend them with unfair incentives and unjust penalties,and when they protest, accuse them of being disobedient, insubordinate, quarrelsome and troublesome.Ви не звинувачуйте інших людей в тому, що відбувається у вашому житті.
You can't blame other people for what is happening in your life.Наприклад, ви придбали дорогий квиток на літак,але спізнилися на нього(S) і звинувачуйте в цьому повільність водія таксі(K), в зв'язку з чим відчуваєте злість і досаду(R), в результаті зарікайся більше не їздити на таксі або автоматично агресивно реагуєте на всі наступні поїздки(C).
For example, you purchased an expensive plane ticket,but were late for it(S) and blame the taxi driver's slowness(K) for this, and therefore you feel angry and annoyed(R), as a result you promise not to ride a taxi or automatically aggressively react to all subsequent trips(C).Не звинувачуйте номер 10 на Даунінг-стріт або безіменних радників, звинувачуйте мене".
Don't blame No 10 Downing Street or nameless advisers, blame me.”.Не звинувачуйте номер 10 на Даунінг-стріт чи безіменних радників, звинувачуйте мене"- додав прем'єр.
Don't blame Number 10 Downing Street or nameless advisers; blame me.”.Звинувачуйте українців, стверджує він, а особливо українських патріотів, які покладаються на Захід.
Blame Ukrainians, it argues, more specifically Ukrainian patriots who think they can rely on the West.Звинувачуйте це у мандрах, натхнених Instagram, FOMO натхненні Facebook або просто жорстокість життя: Люди хочуть GTFO.
Blame it on the wanderlust inspired by Instagram, the FOMO inspired by Facebook or just the drudgery of life: People wanna GTFO.Ви звинувачуєте попередній менеджмент«Аграрного фонду» в корупції.
You blame the previous management of the“Agrarian Fund” for corruption.І ми ж звинувачуємо цю роботу у відсутності рівноваги в нашому житті!
And we blame that work for the lack of balance in our lives!Чи жаліється або звинувачує інших у власній невдачі?
Does he cheat, complain, or blame others for his problems?Чи жаліється або звинувачує інших у власній невдачі?
Do you accept responsibility or blame others for your failures?Чи жаліється або звинувачує інших у власній невдачі?
Do you complain a lot or blame others for your failures?Тобто в проблемах ми завжди звинувачуємо людини, але не обставини.
That is, we always blame people for problems, but not circumstances.
