Що таке ЗВИТЯГУ Англійською - Англійська переклад

• victory
• courage
• valor

Приклади вживання Звитягу Українська мовою та їх переклад на Англійською

За працю та звитягу.
For Labor and Victory.

Я зібрала моє звитягу й витримку, і сказала:.
I summoned my courage and poise and said.

Ми шануємо їхню звитягу.
We admire their grit.

Розповідаємо про звитягу нашого народу.
Talk about the DUMBING of our country.

Дякуємо вам за вашу звитягу.
Thanks you for your custom.

Ми поділяли не тільки звитягу і загрози війни.
We shared not only the courage and the threats of war.

Козін Л Х медаль„ звитягу.
I Kh Kozin- Labor Valor Medal.

За цю звитягу отримав тріумф, який відсвяткував у 71 році до н. е.
For these achievements, he was awarded a triumph which he held in 71 BC.

Дякуємо вам за вашу звитягу.
And we want to thank you for your custom.

Клейноди символізували звитягу та славу своїх володарів, їх мудрість та особливий статус.
Kleynody symbolized victory and glory of their masters, their wisdom and special status.

Нагороджений медаллю“За працю і звитягу”(2004 р.).
Awarded the medal“For labour and victory”(2004).

Коли Европа була могутньою, вона вірила в силу й військову звитягу.
When the European great powers were strong, they believed in strength and martial glory.

Зображення лева символізувало мужність, владу, звитягу, великодушність.
Lion symbolizes courage, power, victory, magnanimity.

Я зібрала моє звитягу й витримку, і сказала:"Так, чи могли б ви мені повідомити, що саме ви продаєте?".
I summoned my courage and poise and said,"Yes, but could you let me know, what actually do you sell?".

Українська історія знає чимало трагічних та величних сторінок про подвиги та звитягу наших воїнів.
Ukrainian history has had a number of tragic and magnificent pages about the feats and victories of our soldiers.

Та якщо«Кіборги»- фільм про міф та звитягу, то«Погані дороги»- п'єса про саме життя, яке завжди перемагатиме смерть.
While the“Cyborgs' is a movie about myth and victory, the“Bad Roads” is a play about the very life that will always defeat the death.

Ця цінність втілюється через мужню поведінку в бою, натхнення до опанування військової професії, звитягу битися до перемоги.
This value is embodied through courageous behaviour in combat, inspiration for mastering the trade of war, valour to fight till victory.

Говорити про патріотизм- це не зовсім те саме, що говорити про воєнну звитягу, про історію перемог та поразок у тій чи іншій війні.
Speaking about patriotism- is not exactly the same as speaking about military courage, history of victories or losses in this or that war.

Лого відображає мужність і військову звитягу,«скарб» чумака- мішок, і шлях між зелених степів, який чумак«тримає» в своїх руках.
The logo depicts courage and military prowess, the“treasure” of the Chumak in the bag, and the road between the green steppes, which the Chumak“holds” in his hands.

Однак, нібито, сучасний герб із сонцем та півмісяцем був переданий секеям імператором Священної Римської імперії Сигізмундом у 1437 році як винагорода за їх відданість та військову звитягу.[1].
However, allegedly, the modern coat of arms with the sun and the crescent moon was given to the Székelys by the Holy Roman Emperor Sigismund in 1437 as a reward for their loyalty and military labors.[1].

Нагороджено Медаллю«За працю та звитягу»(Серія МН №002393) за видатні досягнення у галузі птахівництва та особистий вагомий внесок в економіку України.
Belikov was awarded with the medal«For Labor and Valor»(Series MN 002 393) for outstanding achievements in the poultry industry and personal contribution to the economy of Ukraine.

Олександр Долженков наголосив, що нинішня влада намагається переписати історію Великої Вітчизняної війни та знищити пам'ять про звитягу радянських воїнів, які вигнали нацистів з України та здобули Велику Перемогу.
According to Oleksandr Dolzhenkov, the current authorities are trying to rewrite the history of the Great Patriotic War and destroy the memory of the victory of the Soviet soldiers, who expelled the Nazis from Ukraine and obtained the Great Victory.

Тому ще важливіше не забувати звитягу численних чоловіків і жінок у Східній Німеччині, у Центральній і Східній Європі, які постали проти гноблення і страху.
So, therefore, it is even more important to remember the bravery of countless men and women, in East Germany and across Central and Eastern Europe, who stood up against oppression and fear.

Ми почнемо з деконструкції панівних уявлень про війну та відстеження змін одних великих наративів іншими, тоді перейдемо до досвіду звичайної людини в часі війни, що звичайно губиться за гучними словами про звитягу та жертви нації.
We will begin with deconstructing of predominate ideas about the war and tracking changes how some narratives replace others, and then we will move on to experiences of ordinary people in wartime, usually hidden by the loud words about courage and sacrifices of the nation.

Про героїзм і звитягу, жертовність і трагедію, загальні події війни та окремі факти мовою автентичних предметів розповідає експозиція Національного музею історії України у Другій світовій війні.
The heroism and victory, sacrifice and tragedy, general events of the war and individual facts are described with the help of authentic items in the exposition of the National Museum of the History of Ukraine in the Second World War.

XII Софія Київська- це також мудрість нашого народу, що об'являється в час страждань і надає силу переобразити біль і смуток гонінь у невимовну радість вірності Христові, у духовну звитягу над силами страху та мороку, у тріумф воскресіння.
Sophia of Kyiv is also the wisdom of our people(phronema), which is manifested in times of suffering and gives the power to transfigure the pain and sadness of persecution into the ineffable joy of faithfulness to Christ, into spiritual victory over the forces of fear and gloom, and into the triumph of the resurrection.

Це розповідь про сучасну російсько-українську війну, про звитягу та жертовність патріотів, які на східних теренах нашої держави відстоюють її суверенітет у борні з агресором, про населення, яке страждає, виживає, бореться, про соціогуманітарні проблеми, породжені бойовими діями й тимчасовою окупацією.
It's a story about the current Russian-Ukrainian war, about the valor and sacrifices of the patriots who defend the sovereignty of Ukraine against the aggressor in its eastern territories, about the population who suffers, survives, struggles, about the socio-humanitarian problems caused by fighting and temporary occupation.

Музейні предмети дають можливість наочно й послідовно показати причини та наслідки планетарної катастрофи, відтворити війну в її проявах, трагедію і звитягу України та її народу в цих подіях, змалювати воєнні баталії та репродукувати національно-визвольний рух і тяглість державотворчих процесів на українських теренах.
The museum objects give an opportunity to clearly and consistently show the causes and consequences of a planetary catastrophe, to recreate the war in its manifestations, tragedy and victory of Ukraine and its people in these events, to draw up the military battles and to reproduce the national liberation movement and the continuity of state-building processes in Ukrainian lands.

О звитяга забудьте свою білизну ми вільні.
O victory forget your underwear we're free.