Що таке ЗВИЧАЙНИМ ШЛЯХОМ Англійською - Англійська переклад

• in the usual way
• the normal path
• the ordinary means

Приклади вживання Звичайним шляхом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таїнства є звичайним шляхом спасіння.
It is the ordinary means of salvation.

Але той вирішує піти не зовсім звичайним шляхом.
But he's not going to take the normal route.

Таїнства є звичайним шляхом спасіння.
They are the ordinary means of salvation.

Отримане пюре консервують звичайним шляхом.
The resulting puree canned in the usual way.

Таїнства є звичайним шляхом спасіння.
Regular Confession is the way to salvation.

Зараз процес поновлено і справа знаходиться у Конгрегації з святих і йде звичайним шляхом.
Now it is unblocked and it is in the Congregation for Saints and follows the normal path of a process.

Монети виходять в додатку звичайним шляхом- за все вбивства.
Coins are obtained in the application in the usual way- for all murders.

Зараз процес поновлено і справа знаходиться у Конгрегації з святих і йде звичайним шляхом.
Now it is unblocked and has passed to the Congregation for Saints and it is following the normal path of a process.

Цей спосіб виводить рідину з організму звичайним шляхом і у вигляді поту через шкіру.
This method removes liquid from the body in the usual way and in the form of sweat through the skin.

Застосовується для досягнення вагітності у жінок, які з якихось причин не можуть завагітніти звичайним шляхом.
It is used to achieve pregnancy in women who for some reason can not conceive in the usual way.

Друге ділення в мейозі відбувається звичайним шляхом з поділом кожної хромосоми навпіл(по типу мітозу).
The second division in meiosis occurs in the usual way with the division of each chromosome in half(mitosis).

Головне зручності даного магічного заговори- це відсутність необхідності в налагодженні контакту звичайним шляхом.
The main convenience of this magical conspiracy is the absence of the need to establish contact in the usual way.

Більш того, на відміну від м'яса отриманого звичайним шляхом, при дотриманні умов«халяль” не дозволяється вимочування і посол туш.
Moreover, in contrast to the meat prepared in the usual way, under the terms of“Halal” is not allowed to soak and Ambassador carcasses.

Мета програми«7а»- надання гарантій малому підприємцю, з якихось причин не має можливості отримати її звичайним шляхом при зверненні до позикодавця(банку).
The purpose of the"7a"- guarantees to small entrepreneurs, for whatever reason, are unable to obtain it in the usual way when accessing the lender(the bank).

Хоча він не публікує математичні дослідження звичайним шляхом під час 1980-х років, він випустив кілька впливових рукописів з обмеженим доступом, як математичного так і біографічного змісту.
While not publishing mathematical research in conventional ways during the 1980s, he produced several influential manuscripts with limited distribution, with both mathematical and biographical content.

Уряд Сполученого Королівства повідомив Федеративну Республіку про те, що він«дійшов висновку, що, враховуючи всі обставини справи, суду слід продовжувати запити до Сполучених Штатів звичайним шляхом».
The United Kingdom Government notified the Federal Republic that they had"concluded that, having regard to all the circumstances of the case, the court should continue to consider in the normal way the United States request".

Звичайний шлях- це результат без особливої уваги.
The conventional path is the outcome of not paying attention.

Розмір двох масивів різний, читання звичайних шляхів пропущено.
The two arrays size are different, skipping the reading of generic paths.

Нижченаведена діаграма- це графік співвідношення витрат, який слідує когось по звичайному шляху випуску дошкільного віку, доки типовий пенсійний вік не буде 62-67 років.
The below chart is an expense coverage ratio chart that follows someone along a normal path of post college graduation until the typical retirement age of 62-67.

Амстердам та Кельн вже обслуговуються поїздами TGV Thalys по звичайним шляхам, на даний момент лінії модернізуються для швидкісного руху.
Amsterdam and Cologne are already served by Thalys TGV trains running on ordinary track, though these connections are being upgraded to high-speed rail.

Амстердам та Кельн вже обслуговуються поїздами TGV Thalys по звичайним шляхам, на даний момент лінії модернізуються для швидкісного руху.
Amsterdam and Cologne are served by Thalys TGVs running on ordinary track, and these connections are being upgraded to high-speed rail.

Цей звичайний шлях з'єднує Київ з його заміськими кварталами та відрізняється від будь-яких інших маршрутів.
This ordinary road connects Kyiv with its suburban neighborhoods and is different from any other routes.

Звичайний шлях для гравця, щоб претендувати на звання майстра ФІДЕ по досягненню рейтинг ФІДЕ 2300 і вище.
The usual way for a player to qualify for the FIDE Master title is by achieving a FIDE Rating of 2300 or more.

Куди б ви не захотіли піти, існує довгий, але звичайний шлях, а ще є більш короткі і менш традиційні підходи.
Wherever it is you want to go, there is a long and conventional path, and there are shorter, less conventional approaches.

Вони описують та аналізують звичайний шлях зростання організацій та оптимальний шлях, яким слід іти ор­ганізаціям, щоб уникнути типових проблем зростання й старіння.
It describes and analyzes the usual path organizations take as they grow and the optimal path they should take to avoid the typical problems of growing and aging.

Знаходження φ для даного f- важлива практична задача, оскільки це звичайний шлях для знаходження електростатичного потенціалу для даного розподілу заряду.
Finding φ for some given f is an important practical problem, since this is the usual way to find the electric potential for a given charge distribution described by the density function.

SNCF порадила корейським залізницям електрифікувати лінію між містами Тегу і Пусаном і про зв'язування існуючих звичайних шляхів з новою високошвидкісною лінією.
SNCF advised Korean Railroads on the electrification of tracks between Daegu and Busan and on linking existing conventional tracks to the new high-speed line.

Як реакція на це, компанії почали відхилятися від звичайного шляху з точки зору того, який тип диплома вони потребують для деяких своїх найбільш кваліфікованих робочих місць і навіть прийшли до уникнення формального навчання на користь набагато більш відповідних критеріїв відбору.
As a reaction to this, companies have started veering away from the conventional path in terms of what type of diploma they require for some of their most skilled jobs and even arrived at shunning formal education in favor of much more relevant selection criteria.

Щодня кожен з нас піддається впливу токсинів, причому не тільки із зовнішніх(екзо-генних), але також і з внутрішніх(ендогенних) джерел- звичайних шляхів, якими заражається або засмічується людський організм.
Every day each of us is exposed to toxins, not only from external(exogenous), but also from internal(endogenous) sources- the usual ways in which human body is clogged or infected.

Клацання по кнопці« Готово!» звичайний шлях перевірки вірності розташування кульок наприкінці гри. Але у підручнику неможливо завершити гру до того моменту, коли ви досягнете останнього кроку. Будь ласка, спочатку завершіть навчання за підручником.
Clicking on"Done!" is the normal way to check the positions of the balls at the end of the game. However, it is not possible in the tutorial to end the game before you reached the last step. Please first finish the tutorial.