Що таке ЗВИЧАЙНИМ ЧИНОМ Англійською - Англійська переклад

• in the usual way
• in the usual manner
• in the normal way
• in the ordinary way
• as usual

Приклади вживання Звичайним чином Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це робиться звичайним чином.
They do it the usual way.

Якщо гол не забито, гра продовжується звичайним чином.
If it's not goal, the game continues normally.

Це робиться звичайним чином.
Be made in the ordinary way.

Відкритий газ можна вимкнути, але не звичайним чином.
Escaping gas can be turned off, but not in the normal way.

Це робиться звичайним чином.
This is done in the usual manner.

Сто років тому сезон грипу назрівав звичайним чином.
One hundred years ago, the flu season has matured the usual way.

Наступне плетіння продовжуйте звичайним чином, без зменшень.
Next weaving continue in the usual way, without reductions.

Важкі загострення астми слід лікувати звичайним чином.
Severe exacerbations of asthma must be treated in the normal way.

Яблука підготувати звичайним чином(можна додатково очистити від шкірки).
Apples prepare in the usual way(can be further peeled).

Догляд заплетене в дредлоки волосся можна мити звичайним чином.
The hair can then be washed in the usual way.

Коли файл видаляється звичайним чином, він, як правило, поміщається в кошик.
When a file is deleted in the normal way, it usually is placed in the cart.

Важкі загострення астми слід лікувати звичайним чином.
Severe exacerbations of asthma should be treated in the usual manner.

З боку під'їзду вічко виглядає звичайним чином, а всередині повинна бути встановлена заглушка.
From the side of the entrance the eye looks in the usual way, and it should be set within the plug.

Сто років тому сезон грипу назрівав звичайним чином.
A hundred years ago, the flu season was brewing in the usual way.

Держдепартамент також попередив про«репутаційних» ризиках повернення до«ведення справ з Росією звичайним чином».
The State Department also warned of“reputational” risks of returning“to business as usual with Russia.”.

Прибирання в будинку з таким освітлювальним приладом на стелі проводиться звичайним чином, але має невеликі особливості.
Cleaning in the house with such a lighting device on the ceiling is done in the usual way, but has small features.

Якщо використовується система«ССО доходи мінус витрати», то заповнення відбувається звичайним чином.
If you are using"USN income minus expenses", then filling in the customary manner.

Його споживання звичайним чином допомагає в профілактиці атеросклерозу, febrifuge і має наслідки, які сповільнюють старіння.
Its consumption in the usual way helps in the prevention of atherosclerosis, It is febrifuge and effects that delay aging.

Також, якщо елементи беруться з напівкільця S, додавання та множення матриць можна означити звичайним чином.
Similarly, if the entries are taken from a semiring S, matrix addition and multiplication can still be defined as usual.

Йому СЛІД або чекати поки запит буде виконаний звичайним чином(тобто без використання перерваного запиту), або передчасно закрити з'єднання.
It SHOULD either wait for the request to be completed normally(thus avoiding an interrupted request) or close the connection prematurely.

Потім зашифроване повідомлення надсилається звичайними телекомунікаційними каналами і декодується звичайним чином.
The encrypted message is then sent over an ordinary telecommunications channel and decoded in the usual way.

Наявність або відсутність багажу ніяк не впливає на спосіб реєстрації, його ви здасте звичайним чином вже в аеропорту.
The presence or absence of the Luggage does not affect the registration method, you pass it the normal way at the airport.

Але всі, хто чекав від нього використання цього успіху звичайним чином- продовженням стабільної кар'єри ілюстратора в Delphine- не розуміли темпераменту цього художника.
Yet anyone who expected him to capitalize on that breakthrough in the usual way, by settling into a nice, steady career as Delphine's illustrator in residence, didn't understand his artist's temperament.

Чи Знали ви, що їжа, приготована в МІКРОХВИЛЬОВІЙ печі, зберігає більше вітамінів і мінералів, чим їжа, приготована звичайним чином?
Did you know that food cooked in microwave ovens retains more vitamins and minerals than food cooked in conventional manner?

Мета докторантури в галузі практичної та екуменічної теології та теологічної етики полягає в тому, щоб учні вивчали, звичайним чином, для вдосконалених досліджень свою здатніс…+.
The purpose of doctoral studies in the field of Practical and Ecumenical Theology and Theological Ethics is for students to cultivate, in the usual way for advanced studies, t….

A гемограма він складається з аналізу крові, який, звичайним чином, здійснюється з метою оцінки загального стану здоров'я людини, якій вона робиться, забезпечуючи можливість для медичного фахівця виявити різні проблеми зі здоров'ям, наприклад, це випадок захворювання або хвороби.
A hemogram it consists of a blood test that, in a routine way, is carried out with the purpose of evaluating the general state of health of the person to whom it is done, providing the possibility for the medical specialist to detect different health problems, as for example it is the case of a medical condition or a disease.

Наукові дослідження та розробки, які здійснюються спеціалізованими комерційними науковими лабораторіями або інститутами, оцінюються звичайним чином в розмірі надходжень від продажів, контрактів, комісійних, платежів за послуги і т. д.
Research and development undertaken by specialized commercial research laboratories or institutes is valued by receipts from sales, contracts, commissions, fees, etc. in the usual way.

Мета докторантури в галузі практичної та екуменічної теології та теологічної етики полягає в тому, щоб учні вивчали, звичайним чином, для вдосконалених досліджень свою здатність думати теологічно і поглиблювати свої знання про богословську традицію в її екуменічному, практичному, етичних вимірів на експертному рівні.
The purpose of doctoral studies in the field of Practical and Ecumenical Theology and Theological Ethics is for students to cultivate, in the usual way for advanced studies, their ability to think theologically and to deepen their knowledge of the theological tradition in its ecumenical, practical, and ethical dimensions on an expert level.

(1) Для того щоб автор літературних і художніх творів, що охороняються цією Конвенцією, розглядався, за відсутності доказів протилежного, як такий і відповідно до цього допускався у країнах Союзу до порушення судового переслідування проти контрафакторів, достатньо, якщо ім'я автора буде позначено на творі звичайним чином.
(1) In order that the author of a literary or artistic work protected by this Convention shall, in the absence of proof to the contrary, be regarded as such, and consequently be entitled to institute infringement proceedings in the countries of the Union, it shall be sufficient for his name to appear on the work in the usual manner.

У кожній етичної теорії, з якою мені досі доводилося зустрічатися,- писав Д. Юм,- автор протягом деякого часу міркує звичайним чином, встановлює існування Бога або викладає свої спостереження щодо справ людських; і раптом я, до свій подив, знаходжу, що замість звичайної зв'язки, що вживається в пропозиціях, а саме:"є" або"не є", що не зустрічаю жодної пропозиції, в якому не було б в якості зв'язки"повинно" або"не повинно".
In every system of morality, which I have hitherto met with, I have always remarked, that the author proceeds for some time in the ordinary way of reasoning, and establishes the being of a God, or makes observations concerning human affairs, when of a sudden I am surprised to find, that instead of the usual copulations of propositions, is and is not, I meet with no proposition that is not connected with an ought, or an ought not.