Що таке ЗВОДИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were built
• were reduced
• boiled down
• were erected
• were limited
• came down

Приклади вживання Зводилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зводилися практично до нуля.
Went to practically zero.

Їх міркування зводилися до такого.
Their thinking went like this.

Будинки буквально«наліплювались» один на одного й зводилися у 2-3 поверхи.
Houses literally“stuck together” and were built in 2-3 floors.

Їх міркування зводилися до такого.
Their thinking runs like this.

Будинки буквально“наліплювались” один на одного і зводилися на 2-3 поверхи.
Houses literally“stuck together” and were built in 2-3 floors.

Ці практики зводилися до чого?
These practices boiled down to what?

Відмінності у поглядах Меланхтона і Лютера зводилися до трьох моментів.
Differences in views of Luther and Melanchthon were reduced to three points.

Розмови часто зводилися до політики.
The conversation often turned to politics.

Коли зводилися піраміди Гізи, робочим частково платили з пивом.
When the pyramids of Giza were built, workers were partially paid with beer.

Його щоденні прогулянки зводилися до 30 хвилин.
His daily walks were limited to 30 minutes.

Все, до чого вони зводилися, насправді,… були гроші.
Uh… what it all came down to really was… money.

Під час демаркації цементні стовпи зводилися на стратегічних висотах.
During demarcation, cement pillars were erected at strategic elevations.

Організаційно вони зводилися в бригади, дивізіони і групи.
Organizationally, they were reduced to brigades, divisions and groups.

Вони зводилися з VIII по XII століття на місці поховань ранішого часу.
They were built from the VIII to XII century on the burial places of an earlier time.

По-перше, зображення галактики зводилися до свого прихованого простору;
First, the galaxy images were reduced to their latent space;

Дуже добре, сер." Я зводилися хворобливий випадок Корки в у Кілька добре підібраних слів.
Very good, sir." I boiled down Corky's painful case into a few well-chosen words.

Порівняно недавно в комплексі проводився дизайнерський ремонт, і зводилися нові приміщення.
More recently, the complex carried out design repairs, and erected new premises.

З давніх часів з нього зводилися не тільки удома, але і церкви, мости і інші необхідні споруди.
From the earliest time of it were built not only homes but also churches, bridges and other necessary facilities.

Вони зводилися за кілька днів і могли бути придатні як місце житла через тиждень після початку будівництва.
They were built for a few days and could be used as a place of habitation a week after the start of construction.

Після застосування[BioSolve] запахи зводилися до неіснуючих і ніяких подальших скарг не робилося.
After application[of BioSolve] odors were reduced to non-existent and no further complaints were made.

В період соціальних трансформацій нерідко інтимні стосунки між чоловіком і жінкою зводилися лише до задоволення фізіологічних потреб.
During the period of social transformation is often an intimate relationship between man and woman were reduced only to the satisfaction of physiological needs.

Раніше методи маркетингових досліджень зводилися, в основному, до пошуку нових каналівзбуту і методів збільшення продажів.
Before methods of marketing research were reduced, basically, to the search for new channelssales and methods of increasing sales.

Всі так звані«реформи» зводилися тільки до підняття тарифів, зниження державного фінансування освіти, медицини та системи соціального забезпечення.
All the so-called"reforms" were reduced only to raising tariffs, reducing government funding for education, medicine and the social security system.

Місто, особливо центральна частина, відбудовувалася в камені, вулиці випростались, утворювалися нові площі, зводилися цілі квартали.
The city, especially central part, was built up in stone, streets were straightened, the new areas were formed and the whole quarters were erected.

У той час всі будівлі зводилися з дерева, тому до початку XX століття район виглядав як звичайна село.
Since in those days, almost all houses and non-residential buildings were built of wood, by the beginning of the 20th century the quarter was like an ordinary village.

У Стаханові, Червонограді, Павлограді висувалися вже і політичні вимоги, однак, зводилися вони, головним чином, до зміни місцевої адміністрації, державної і партійної номенклатури.
In Stakhanov Chervonohrad Pavlograd already put forward political demands, but they were built, mainly to changes in local administration, state and party nomenclature.

Всі міркування зводилися до того, що Константинопольський патріархат прав тому, що він Константинопольський патріархат і мав право так вчинити.
All reasoning boiled down to the fact that the Patriarchate of Constantinople was right because it was the Patriarchate of Constantinople and had the right to do so.

Якщо ще 10-15 років тому пластичні операції зводилися до збільшення грудей і підтяжки обличчя, то сьогодні великою популярністю користується така послуга як інтимна пластика.
If 10-15 years ago plastic surgeries were limited to breast augmentation and facelift, now such a service as the intimate plastic is very popular.

На Південному березі зводилися вілли, дачі, палаци, особняки з глухими масивними стінами, на тлі яких і сьогодні виділяються витончені портики з колонами або каріатидами.
On the southern coast were built villas, villas, palaces, mansions with deaf massive walls, against which even today stand elegant portico or caryatids.

Первинні форми тваринного життя зводилися до діяльності по досягненню необхідних для підтримки життя об'єктів середовища, обумовленої первинної чутливістю.
The primary forms of animal life were reduced to activities to achieve the necessary for maintaining the life of objects of the environment, due to the primary sensitivity.