Що таке ЗВІЛЬНЕННЯ ПОЛІТИЧНИХ В'ЯЗНІВ Англійською - Англійська переклад

• release of political prisoners
• the freeing of political prisoners

Приклади вживання Звільнення політичних в'язнів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша з них- звільнення політичних в'язнів.
One, is the release of political detainees.

Після цього в СРСР почався процес звільнення політичних в'язнів.
After that, the Soviet Union began the process of releasing political prisoners.

Боротьба за звільнення політичних в'язнів.
Campaigning for the release of political prisoners.

Звільнення політичних в'язнів є одним з головних критеріїв, які має виконати Казахстан та президент Токаєв.
Releasing political prisoners is one of the main criteria Kazakhstan and president Tokayev must fulfill.

Перша з них- звільнення політичних в'язнів.
First, the liberation of the political prisoners.

Ці вимоги будуть включати релігійну і політичну свободу для кубинського народу і звільнення політичних в'язнів».
Those demands are religious and political freedom for the Cuban people- and the freeing of political prisoners.”.

Що він може зробити для звільнення політичних в'язнів?
What EU is doing in order to release political prisoners in Azerbaijan?

Ми не вимагаємо звільнення політичних в'язнів, ми намагаємося досягнути більшої свободи волевиявлення.
We are trying to push for the release of political prisoners, we are trying to obtain more freedom of expression.

Демонстранти хочуть відставки уряду, звільнення політичних в'язнів та розслідування смертей демонстрантів.
They want the government to resign, political prisoners to be released and the deaths of protesters investigated.

З лютого 1987 починається тривалий і спочатку обставлений різними обмежувальними умовами процес звільнення політичних в'язнів.
From February 1987 the drawn-out process, at first with various conditions attached, of releasing the political prisoners began.

Дипломати спілкуються з РФ тільки про звільнення політичних в'язнів і під час зустрічей у"нормандському форматі".
Ukrainian diplomats deal with Russia only on the release of political prisoners and during the meetings in the“Normandy format”.

Неодмінною умовою реалізації цього плану дій є усунення від влади режиму В. Януковича та звільнення політичних в'язнів.
The key to realize this action plan is to remove from power the regime led by Victor Yanukovych and to free political prisoners.

Нова адміністрація подбала про звільнення політичних в'язнів, але переслідування неблагонадійних не припинила.
The new administration took care of the release of political prisoners, but persecutions of political suspects did not stop.

Є підстави сподіватися на покращення ситуації з дотриманням прав людини, звільнення політичних в'язнів, вдосконалення діяльності судів.
There are grounds for a hope for the improvement of the situation with human rights, freeing political prisoners and perfection of the work of courts.

Amnesty виросла з організації, що домагалася звільнення політичних в'язнів до організації, що захищає увесь спектр прав людини.
Amnesty has grown from seeking the release of political prisoners to upholding the whole spectrum of human rights.

Десятки людей були затримані на двох мітингах, учасники яких закликали до звільнення політичних в'язнів в центрально-азіатській державі.
Dozens of people have been detained by police at two rallies in Kazakhstan calling for the release of political prisoners in the Central Asian state.

Окупаційна адміністрація видала декрет про звільнення політичних в'язнів і про дозвіл створювати профспілки і політичні партії.
Occupation administration issuedDecree on the release of political prisoners and to allow trade unions to create andpolitical parties.

У серпні 1986 року дисидент Анатолій Марченко помер у радянській в'язниці після 117 днів голодування, вимагаючи звільнення політичних в'язнів.
In August 1986 dissident Anatoliy Marchenko died in a Soviet prison after 117 days of a hunger strike demanding release of political prisoners.

Вони рішуче підтримали обмін заручниками та звільнення політичних в'язнів до кінця цього року",- наголошується у заяві.
They strongly supported the exchange of hostages and the release of political prisoners by the end of this year,” the statement says.

Міністр закордонних справ Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр, зі свого боку, наголосив на позитивних подіях у Білорусі, таких, як звільнення політичних в'язнів.
German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier highlighted positive developments in Belarus, such as the release of political prisoners.

Ці вимоги будуть включати релігійну і політичну свободу для кубинського народу і звільнення політичних в'язнів»,- підкреслив тяжеловозной.
Those demands will include religious and political freedom for the Cuban people and the freeing of political prisoners, the freeing of political prisoners,” Trump outlined.

Потрібно більше тиску й залучення з боку міжнародної спільноти, бо це, як показує досвід, єдиний спосіб добиватися бодай рідкісних і поодиноких випадків звільнення політичних в'язнів.
More interference and pressure from the international community is necessary, as this has proven to be the only factor which secures the rare and occasional release of political prisoners.

Ці вимоги передбачають політичні та релігійні свободи для народу Куби і звільнення політичних в'язнів»,- заявив Трамп у п'ятницю, перебуваючи у Маямі, штат Флорида, де проживає велика кубинська діаспора.
Those demands will include religious and political freedom for the Cuban people and the freeing of political prisoners," Trump said Friday in Miami, home to a large Cuban population.

Завдяки своїй мужності і рішучості, піддаючи власне життя небезпеці, кінорежисер Олег Сенцов став символом боротьби за звільнення політичних в'язнів, що утримуються в Росії і в усьому світі»,- зазначив президент Європарламенту Антоніо Таяні.
Through his courage and determination, by putting his life in danger, the film maker Oleg Sentsov has become a symbol of the struggle for the release of political prisoners held in Russia and around the world”, said Parliament president Antonio Tajani.

Red Card Campaign- це міжнародна кампанія для тиску на Росію з вимогою звільнення політичних в'язнів, серед яких 70 українців, а також зупинити воєнну агресію, жахливі порушення прав людини та постійні спроби підірвати міжнародний правопорядок.
The Red Card Campaign is an international campaign set to exercise pressure on Russia demanding the release of political prisoners among whom are 70 Ukrainians, as well as to stop the military aggression, unthinkable human rights violations and constant attempts to undermine the international legal order.

Завдяки своїй мужності і рішучості, піддаючи власне життя небезпеці, кінорежисер Олег Сенцов став символом боротьби за звільнення політичних в'язнів, що утримуються в Росії і в усьому світі»,- зазначив президент Європарламенту Антоніо Таяні.
For his courage and determination, putting his own life in danger, film director Oleg Sentsov has become a symbol of the struggle for the release of political prisoners held in Russia and around the world”, President of the European Parliament Antonio Tajani said.