Що таке ЗВІЛЬНЕНО ВІД Англійською - Англійська переклад

• liberated from
• exempt from
• freed from
• released from
• cleared of
• exempted from

Приклади вживання Звільнено від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звільнено від відбування покарання.
B free from punishment.

У якому році Україну було звільнено від нацистів?
What year was France freed from kings?

Його звільнено від кримінальної відповідальності.
He was released from criminal liability.

Лютого 1944 р. було звільнено від окупантів Луцьк і Рівне.
February 2, 1944 was freed from occupation Lutsk and Rivne.

Звільнено від ПДВ за статтею 10 ДПР 633/72.
Exempt from VAT, under Article 10 of DPR 633/72.

Дві особи звільнено від кримінальної відповідальності.
Two men freed from criminal liability.

Понад 7, 5 мільйонів людей звільнено від влади бойовиків.
More than 7.5 million people have been freed from the group's oppressive rule.

Ірак: 293 осіб звільнено від неправомірного затримання.
Iraq: 293 people freed from abusive detention.

До 11 грудня весь Дмитровський район було звільнено від загарбників.
By December, 11 all the Dmitrov district was liberated from the invaders.

Які будівлі звільнено від сертифікації енергоефективності?
Which buildings are exempted from energy performance certification?

Остаточно місто Абу-Кемаль було звільнено від терористів ІДІЛ 20 листопада.
The city of Abu Kamal was completely liberated from ISIS terrorists on November 20.

Міщан було звільнено від податків і повинностей на 12 років.
Zhvanets was exempted from all the duties and payments for 12 years.

Застосувавши закон про амністію, її звільнено від основного та додаткового покарання.
Applying the Amnesty law, she was released from primary and additional punishment.

Завдяки приходові німецьких та австрійських військ Україну було звільнено від більшовиків.
With the arrival of German and Austrian troops Ukraine was liberated from the Bolsheviks.

Прусських селян було звільнено від феодальної залежності за викуп.
In 1850 Prussianpeasants were freed from the feudal dependence for ransom.

Серпня було звільнено від гітлерівців весь нафтовий район, фашисти втратили румунської нафти.
August 31, the entire oil region was liberated from the Nazis, the fascists lost Romanian oil.

Населення провінції було звільнено від військової служби в італійській армії.
The population of the Province was exempted from military service in the Italian Army.

Його було звільнено від нагляду поліції і дозволено обирати собі місце проживання і рід служби.
In August 1850 he was released from police surveillance and allowed to free select residence.

У 2000-х роках будівлю було звільнено від мешканців та орендарів і завішено банером.
In the 2000s, the building was freed from residents and tenants, and hung a banner.

Колишню учасницю терористичної організації"ЛНР" звільнено від відповідальності за Програмою СБУ.
Former member of LNR terrorist organization released from responsibility in the framework of SBU Program.

Велику територію, може бути звільнено від малярії який вбиває майже 600000 осіб на рік.
A large region, at least in principle, could be freed from malaria, which kills almost 600,000 people a year.

Застарілі записи- це чума практично в кожній організації, і навряд чи NYPD буде звільнено від цієї проблеми.
Outdated records are a plague on virtually every organization, and the NYPD is unlikely to be exempt from the problem.

У наш час Помпеї частково звільнено від нашарувань лави та вулканічного попелу і перетворено на музей.
Nowadays Pompeii partially exempt from layers of lava and volcanic ash and converted into a museum.

Жовтня 2020 року, за словами президента Азербайджану, село було звільнено від вірменської окупації армією Азербайджану.[1][2].
On October 4, 2020, according to the President of Azerbaijan, the village was liberated from Armenian occupation by the Army of Azerbaijan.[1][2].

Для того щоб винагороду було звільнено від оподаткування в Державі джерела, повинні виконуватись одночасно всі три умови.
In order for the remuneration to be exempt from tax in the source State, all three conditions must be satisfied.

Місто було звільнено від окупації 23 вересня 1943 року, і Бориспільська селищна Рада районного підпорядкування відновила свою діяльність у вересні 1943 року.
The city was liberated from the occupation of 23 September 1943, and the Village Council Boryspil district subordination reopened in September 1943.

Немає сумніву в тому, що Ходжали буде звільнено від окупації, і ходжалинці повернуться на свої рідні землі й знов житимуть на цих землях.
Of course, Khojaly will be also liberated from occupation, and the inhabitants of Khojaly will return home and will live there again.

Аеропорт було звільнено від німецьких військ у січні 1944 року, і відновлено польоти по перевезенню вантажу і пошти, після ремонту злітно-посадочні смуги в 1945 році.
The airport was cleared of the Germans in January 1944, and resumed cargo and mail flights after the runways were repaired in 1945.

Приміщення повинно бути прибрано, звільнено від зайвих меблів, будівельного сміття та інших предметів, що ускладнюють перегляд об'єкта.
The room should be cleaned, freed from excess furniture, construction debris and other items that make it difficult to view the object.

Є два способи отримання звільнено від спільного підписання відповідальності: звільнення поручителя і рефінансування.
There are two methods of getting released from co-signing responsibility: co-signer release and refinancing.