Приклади вживання Звільнено з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звільнено з інших причин.
Revoked for other reasons.Його було звільнено з команди.
He was released from the team.Мене звільнено з консерваторії.
And I was expelled from the conservatory.Його було звільнено з команди.
He was dismissed from the team.Жодного судді не буде звільнено з посади.
No judge shall be removed from office.Микитина було звільнено з Укргазвидобування.
Mykytyn were dismissed from Ukrgasvydobuvannya.В результаті водія звільнено з роботи.
As a result the driver was fired from his job.Його звільнено з усіх посад, які він займав в академії.
In 1928 he was dismissed from his post in the institute.Внаслідок цього його було звільнено з флоту.
Only then was he dismissed from the navy.Його попередника було звільнено з великим скандалом.
He was expelled with a great scandal.Цього ж дня підозрюваного було звільнено з СІЗО.
On the same date the applicant was released from the SIZO.Синкевиця було згодом звільнено з команди T-Mobile.
Pevenage was fired from the T-Mobile team.Цього працівника має бути негайно звільнено з роботи.
This employee shall be removed from his job straight away.Пані Федорову було звільнено з роботи у той же день.
Jane Doe was fired from her job the same day.Його, найімовірніше, буде звільнено з роботи.
Most likely he will be fired from his job.У липні 1956 року мене звільнено з реабілітацією.
In July 1956 I was released from rehabilitation.Зараз важко уявити, скільки людей було звільнено з в'язниць.
I know how fast people are being released from prison.Пані Федорову було звільнено з роботи у той же день.
Noor was fired from the department on the same day.Чоловіка нещодавно було звільнено з в'язниці.
The man was recently released from prison.Євреїв було звільнено з державних посад і переведено на нелегальний стан.
Jews were dismissed from civil service and placed in an extralegal position.Політв'язнів було звільнено з тюрем.
People have been exonerated from California prisons.Тож невдовзі Кароля було звільнено з в'язниці та зняті з нього всі обвинувачення.
Towler was later released from prison and cleared of all charges.Того моменту, як її буде звільнено з в'язниці.
That is until he gets released from prison.Було звільнено з посади командира відділення за зловживання алкогольними напоями.
Had been dismissed from the position of section commander for alcohol abuse.Січня 1987 року заявника було звільнено з компанії«Ґінес».
On 14 January 1987 the applicant was dismissed from Guinness.Перед виборами 1969 року було звільнено з тюрем кількасот політичних в'язнів; втім, Томбалбай, як і раніше, був у виборчих бюлетенях єдиним кандидатом.
In elections in 1969, several hundred political prisoners were released from prison, but Tombalbaye was still the only candidate on the ballot.Понад тисячу робітників було звільнено з роботи за час страйку.
Over 2000 of the strikers were dismissed from their jobs as a result of the strike.На початку червня2017 року С. аль-Іслама було звільнено з в'язниці Зінтана.
At the beginning of June 2017,Self al-Islam was released from the Zintan prison.Більшість політичних в'язнів було звільнено з психіатричних лікарень 1989-1990 рр.
Most political prisoners were released from psychiatric hospital in 1989-1990.
