Що таке ЗВІРСТВА Англійською - Англійська переклад

• atrocities
• brutality
• brutalities
• atrocity

Приклади вживання Звірства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони пройшли через всі ці звірства.
They survived through all these plagues.

Чому такі звірства будуть дозволені?
Why are these massacres allowed to happen?

Звірства турецьких вояків у Вірменії.
Turkish soldiers of atrocities in Armenia.

Він уже довів, що здатний на всякі звірства.
He said they were capable of all manner of evil.

Свої звірства компанія знімала на відео.
Their atrocities the company was shot on video.

Гойя показує звірства війни з обох боків.
Hale hints at the atrocities of war from both sides.

Звірства- скажете ви і будете абсолютно праві.
Terri- well said and you are absolutely correct.

Іноді психологічні звірства були навіть краще.
Sometimes, psychological brutality was even better.

Звірства тривали протягом годин, розповідають очевидці.
The melee continued for about an hour, witnesses said.

Але безвідповідально таврувати всіх хижаків міткою звірства.
But it's irresponsible to label all predators as savages.

Звірства турків викликали обурення в усьому світі.
Destroyed the whole village. Atrocity Turkish outrage around the world.

Я втручуся тепер, щоб зупинити скоєння цього страшного, злого звірства.
I will intervene now to stop this terrible, wicked atrocity from being perpetrated.

Ці звірства є неприйнятними, і ми закликаємо Росію припинити їх.
These brutalities are unacceptable and we call on Russia to stop further abuses.

Або такий пасаж:«Звірства терористів серед медперсоналу просто безпідставні!
Or this passage:“The atrocities of terrorists among the medical staff are simply inexplicable!

Багато з них були в жаху, дізнавшись, що такі звірства можуть відбуватися в цьому столітті.
Many were horrified to learn that such an atrocity could happen in this century.

Я осудила ці звірства», сказала вона Французькому агентству новин у четвер.
I denounced this atrocity,” she told French broadcasters on Thursday ahead of the EU vote.

У їх пам'яті ще свіжими були спомини про звірства росіян щодо місцевого населення впродовж 1939- 1941 років.
In their minds were still fresh memories of the atrocities of Russians towards the local population in 1939-1941.

Десятиліттями звірства Голодомору в значній мірі були відомі тільки жертвам і тим, хто його організував.
For decades, the atrocities of the Holodomor were largely only known to its victims and those who orchestrated it.

Два роки до громадянської війни, раб, якому пощастило, і звірства по відношенню до тих, кому поталанило менше.
Two years prior to the civil war, a slave who got fortunate and brutality towards those who weren't into the luck.

Пограбування багатств країни, звірства колонізаторів ставали предметом судових процесів у Великій Британії.
Robbery wealth of the country, atrocities of the colonialists were the subject of litigation in the UK.

Супер Перрі також знає, як Агент P з мультфільму"Фінес і Ферб" втомився від звірства лиходії Marvel вирішив позбутися від них.
Super Perry also knows as Agent P from the cartoon'Phineas and Ferb' is tired from the atrocity the Marvel villains has decided to get rid of them.

Тут розказали про звірства українців, і місцеві мешканці одразу зі зброєю пішли й винищили сусіднє українське село.
They talked about the atrocities of Ukrainians and local residents immediately picked up their weapons and went to destroy the neighbouring Ukrainian village.

Там вона з успіхом роздавала інтерв'ю російським каналам, розповідаючи про“звірства солдатів української армії і карателів” із Києва.
There, she successfully gave interviews to Russian channels, talking about the atrocities of Ukrainian army soldiers and the killers from Kyiv.

Герніка» представляє сцени смерті, насильства, звірства, страждання і безпорадності, без вказівки їх безпосередніх причин, але вони очевидні.
Guernica" is the scene of death, violence, brutality, suffering and helplessness, without specifying their immediate causes, but they are obvious.

Він заперечував проти переслідування євреїв і нацистських законів, допомагав євреям та іншим тікати і критикував звірства усташів перед Загребським собором у 1943 році.
He objected to the persecution of Jews and Nazi laws, helped Jews and others to escape and criticized Ustaše atrocities in front of Zagreb Cathedral in 1943.

Там, у таборі капіталізму- національна ворожнеча та нерівність, колоніальне рабство і шовінізм, національне пригнічення і погроми, імперіалістичні звірства та війни.
There, in the camp of Capitalism: national hate and inequality, colonial slavery and chauvinism, national oppression and massacres, brutalities and imperialistic wars.

Але далеко не завжди звірства американців не продиктовані політикою держави, а найчастіше є проявами загальної аморальності і античеловечности, притаманною їх суспільству.
But not always the atrocities of the Americans are not dictated by the policy of the state, and often are manifestations of General immorality and anti-human, inherent in their society.

Майже чотири десятиліття громадянської війни потім, як лівими партизанами воювали серії США-підтримували авторитарні режими, чиї звірства включені в геноциді народів Майя.
Nearly four decades of civil war followed, as leftist guerrillas fought a series of U.S.-backed authoritarian regimes whose brutalities included a genocide of the Maya peoples.