Що таке ЗГИНУВ Англійською - Англійська переклад

• died
• perished
• lost
• vanished

Приклади вживання Згинув Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не згинув в морі.
And not get lost at sea.

Бо сей син мій мертвий був, та й ожив; згинув був, та й знайшов ся. І почали веселитись.
For this, my son, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.' They began to celebrate.

Веселити ж ся і радувати ся треба було, що брат твій сей мертвий був, та й ожив, і згинув був, та й знайшов ся.
It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

Ось так згинув мій дід.
This is how my grandpa fell.

Веселити ж ся і радувати ся треба було, що брат твій сей мертвий був, та й ожив, і згинув був, та й знайшов ся.
But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.'".

Ось так згинув мій дід.
That's how my grandfather died.

Gaius Allectus, згинув в 296 році- римський імператор-узурпатор, який правив Британією і частиною Північної Галлії в 293-296 роках.
Allectus(died 296) was a Roman-Britannic usurper-emperor in Britain and northern Gaul from 293 to 296.- History….

Ось так згинув мій дід.
This is exactly how my Grandfather died.

Так бо Бог полюбив світ, що дав Сина Свого Однородженого, щоб кожен, хто вірує в Нього, не згинув, але мав життя вічне.».
For God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish, but have everlasting life.».

Перший згинув в марсіанських пісках в 2010 році, останній, після майже 15 років успішної роботи остаточно вийшов з ладу в минулому році.
The first vanished in the Martian Sands in 2010, the last after almost 15 years of successful work, finally broke down last year.

При евакуації героя Деймона ранить уламками, і друзі астронавти, вважаючи, що він згинув на теренах Червоної планети, відлітають без нього.
During the evacuation of the hero Damon, hurt by the debris, and friends of the astronauts, considering that it vanished in the vastness of the red planet, leave without him.

І якщо вже американець так легко згинув в цій трясовині, то залишається тільки здогадуватися скільки таким же чином зникло місцевих, українських громадян.
And if an American disappeared so easily into this bog, one can only guess how local, Ukrainian citizens have disappeared.

Року Артедайн було знищено військами Анґмару, які захопили Форност, і король Арведуї утік у північні пустищі та згинув у льдовій затоці Форохель.
In T.A. 1974, Arthedain was overrun by the forces of Angmar, they captured Fornost, and King Arvedui fled into the northern wastes and was lost in the Ice Bay of Forochel.

Бо сховане від тих, хто хоче цього, що небо було напочатку, а земля із води та водою складена словом Божим, тому тодішній світ, водою потоплений, згинув.
Out of wilfulness they do not want to know that the heaven existed also before times, and the earth standing out of the water and in the water by God's word; whereby the world that then was, being overflowed with water, perished.

Бо сховане від тих, хто хоче цього, що небо було напочатку, а земля із води та водою складена словом Божим, тому тодішній світ, водою потоплений, згинув. 2 Петра 3:3-6.
For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water: Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished: 2 Peter 3:3-6.

Проте хтось може прочитати згадану пораду двох апостолів, не взявши до уваги іншого вірша Писання- до того ж з уст самого дорогого нам Господа,- який на перший погляд може здатися суперечливим, а саме:«Так бо Бог полюбив світ, що дав Сина Свого Однородженого, щоб кожен, хто вірує в Нього, не згинув, але мав життя вічне» Ів.
One can, however, scarcely read the above advice from two of the Lord's Apostles without having another Scripture suggested to his mind- and this, too, from the lips of our dear Lord himself- which at first sight may seem contradictory, viz.,"God so loved the world that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have everlasting life.".

Воля згинула- повбивали в муках її населення, а доми спалили.
Wola died- its population was murdered in torments and its houses were burned.

Мільйони згинули в таборах ГУЛАГу.
Millions died in the Gulag labor camps.

Всі речі повинні згинути;
All things must perish;

Мільйони згинули в таборах ГУЛАГу.
Many millions died in Gulag labor camps.

Перш ніж зможуть народитися нові речі, старі повинні згинути.
Before the new things can be born the old must perish.

Під час різанини згинули батьки дівчинки.
Parents of the girl died in the massacre.

Час і Простір згинули ще вчора.
Time and Space died yesterday.

Точність довжини згину: ± 1 мм.
Bend Length Precision:±1mm.

Тип згину.
Sweep type.

Ми розвінчали.- Згинь ти, мій вінець!
We debunked.- Sgin you, my crown!

Бодай вони згинули!”- заявив він.
Let them be cursed!” he says.

А якби так сталося, ми б згинули.
And if that was the case, we were screwed.

Потрібно багато часу, доки тіло згине.
It takes a long time for a body to be consumed.