Приклади вживання Згуртовану Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Юй прийняв командування і побудував згуртовану армію.
Згуртовану команду юристів, які спеціалізуються в різних галузях права.
A cohesive team of lawyers who specialize in various areas of law.Так давайте об'єднаємося і покажемо всім сильну та згуртовану Росію.
Поштовх євроскептиками може означати більш згуртовану меншість, щоб порушити законодавство ЄС.
A push by eurosceptics could mean a bigger, more cohesive minority to disrupt EU legislation.Так давайте об'єднаємося і покажемо всім сильну і згуртовану Росію!
So let's unite and show everyone a united and strong Russia!”!Якщо ви займаєте начальницьку посаду, слід підтримувати згуртовану і здорову атмосферу серед підлеглих.
If you occupy superior position should be maintained cohesive and healthy atmosphere among subordinates.Так давайте об'єднаємося і покажемо всім сильну і згуртовану Росію!
АСТАРТА має згуртовану команду професіоналів і чітку стратегію, посилену міцними позиціями на ринку.
ASTARTA has a cohesive team of professionals and a clear strategy reinforced by a strong position in the market.Був чинним чемпіоном, добре тренувався і мав згуртовану команду підтримки.
І спеціальні заходи протягом року відкриті для всіх, об'єднуючи нас в одну згуртовану спільноти.
And special events throughout the year are open to all, uniting us into one cohesive community.За цей час ми накопичили величезний практичний досвід ізібрали згуртовану команду справжніх IT-професіоналів.
During this time we have accumulated a wealth of practical experience andput together a cohesive team of real IT-professionals.Ваша мета як менеджера- не тільки приймати зважені рішення,а й підтримувати сильну, згуртовану команду.
Your goal as a manager is not only to make smart decisions,but also to maintain a strong, cohesive team.Шукаємо у свою згуртовану команду Аналітика для роботи над цікавими та складними задачами в оточенні професіоналів.
We are looking for in our friendly team Analyst for working above interesting and involved tasks in the professional environment.Назва пізніше дана чотирьом художникам, які знали один одного і виставлялися разом,але не утворили згуртовану групою.
The name was later given to four artists who knew each other and exhibited together,but did not form a cohesive group.Зйомка передбачає згуртовану діяльність групи різних професіоналів, які здатні творчо підходити до створення рекламних роликів.
Shooting involves the cohesive work of a group of different professionals that are able to creatively create commercials.З цієї різношерстої«компанії» йому вдалося створити згуртовану, дисципліновану піхоту, що діє строго за наказом свого командира.
From this motley"company" he managed to create a cohesive, disciplined infantry, acting strictly on the orders of his commander.Створюючи згуртовану команду кваліфікованих фахівців, ми прагнемо відповідати найвищим стандартам в кожному з видів нашої діяльності.
Creating a solid team of qualified professionals, we strive to meet the highest standards in each of our activities.Усі елементи та інструменти мають бути зібрані докупи, аби забезпечити ефективну та згуртовану реакцію Європейського Союзу.
All elements andinstruments need to be pulled together to ensure an effective and coherent European Union and international response.Ми прагнемо створити згуртовану команду професіоналів і постійно поліпшуємо умови для її ефективної і комфортної роботи.
We strive to create a cohesive team of professionals and are continually improving the conditions for its effective and comfortable work.Відповідно до йоги, сприйняттєва сила усвідомлення долає межі завдяки проникненню тапоглинанню всіх форм у глибоку та згуртовану реальність.
According to yoga, the perceptual power of insight transcends by penetrating andabsorbing all forms into a profound and cohesive reality.Група може також спиратися на згуртовану мережу дистриб'юторів, які просувають наш бренд в більш ніж 25 країнах по всьому світу.
The group can further rely on a tight-knit network of distributors who promote our brand in more than 25 countries around the world.Незважаючи на випадкові помилки в письмовій формі або розшифровці, нерівності або відсутні частини, вони, як комбінований набір,в основному представляють згуртовану і цілісну картину.
Despite occasional scribal or deciphering errors, irregularities or missing pieces, as a combined set,they overwhelmingly present a cohesive and coherent picture.Шукаємо у свою згуртовану команду Front-end Developer для роботи над цікавими та складними задачами в оточенні професіоналів.
We are looking for in our friendly team Front-end Developer for working above interesting and involved tasks in the professional environment.Московський центр надійно контролював Українську радянську республіку, але не її народ,який під час визвольних змагань перетворювався на волелюбну та згуртовану націю.
The center in Moscow was firmly in control of the Ukrainian Soviet Republic,but not the people that was turning into a freedom-loving and united nation during its struggle for liberation.Ми хочемо створити згуртовану, етичну, інклюзивну і цінну коучингову систему, де кваліфіковані тренери підтримують провідних спортсменів.
We want a cohesive, ethical, inclusive and valued coaching system where skilled coaches support pole athletes at all stages of their development.За цей час нам вдалося створити унікальну технологічну базу з сучасним обладнанням,яке відповідає міжнародним стандартам якості і сформувати згуртовану команду професіоналів.
During this time, we managed to create a unique technological base with modern equipment,which corresponds to international quality standards and form a cohesive team of professionals.Шукаємо у свою згуртовану команду Strong Junior Java Developer для роботи над цікавими та складними задачами в оточенні професіоналів.
We are looking for in our friendly team Strong Junior Java Developer for working above interesting and involved tasks in the professional environment.Однак саме завдяки їм і було сформовано згуртовану команду однодумців, щоб збирати, накопичувати та аналізувати інформацію за вибраним напрямом.
However, thanks to that, the cohesive team of like-minded people was formed to collect, accumulate and analyze information regarding the chosen direction.В інтерв'ю, опублікованому 3 вересня 2016 року, розробники XDA виявили, що OnePlus"активно об'єднує обидві платформи(OxygenOS та HydrogenOS)в єдину згуртовану операційну систему".[1].
In an interview published 3 September 2016, XDA Developers revealed OnePlus was"actively merging both platforms(OxygenOS and HydrogenOS)into a single cohesive operating system".[3].Хоча Дворкін припиняє явно порівнювати закон з наукою і математикою, він стверджує,що закон найкраще пояснити як раціональну і згуртовану систему принципів, яку судді повинні застосовувати з честю.
Although Dworkin stops short of explicitly comparing law to science and math,he maintains that law is best explained as a rational and cohesive system of principles that judges must apply with integrity.
