Що таке ЗГІДНО З ПОВІДОМЛЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• according to reports
• reportedly
• according to messages

Приклади вживання Згідно з повідомленнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з повідомленнями, технічні проблеми стали причиною аварії.
According to the reports, technical problems caused the accident.

Хоча точна цифра невідома, ціна придбання, згідно з повідомленнями, становила мільйони євро.
While the exact figure isn't known, the acquisition price was reportedly in the millions of euros.

Згідно з повідомленнями, Костенко був заарештований і звільнений під заставу.
According to the reports, Kostenko was arrested and then released on bail.

В Аун Сан Су Чжі є також старший син Александер, який, згідно з повідомленнями, проживає у США.
Aung San Suu Kyi also has an older son, Alexander, who is reportedly living in the United States.

Згідно з повідомленнями 29 жовтня, чотири людини загинули через падіння дерев в Польщі і Чехії.
According to reports, on 29 October, four people died because of falling trees in Poland and the Czech Republic.

Наприклад, кілька років тому, згідно з повідомленнями вчених США, популяція бджіл скоротилася на 42%.
For example, a few years ago, according to reports of US scientists, the population of bees declined by 42%.

Згідно з повідомленнями, протягом наступного року«Бурізма» платила компанії Байдена та Арчера понад три мільйони доларів США.
Over the next year, Burisma reportedly paid Biden and Archer's companies over $3 million.

Заявник не представив аргументів за апеляцією, оскільки заявник, згідно з повідомленнями, вже немає в живих.
The appellant did not present any argument on the appeal because the appellant, according to reports, was no longer alive.

Згідно з повідомленнями, Елізабет Тейлор і Річард Бертон розпочали свою справу під час зйомок"Ніч Ігуана" в 1963 році.
Elizabeth Taylor and Richard Burton reportedly began their affair there while filming The Night of the Iguana in 1963.

Попередній рекорд був досягнутий 19 лютого, і, згідно з повідомленнями, було укладено більше 18 300 контрактів, що еквівалентно 64 300 BTC.
The previous record had been hit on February 19 and was reportedly over 18,300 contracts, equivalent to 64,300 BTC.

Згідно з повідомленнями, це буде аеропорт з шістьма злітними смугами, що матиме пропускну здатність 150 млн. пасажирів на рік.
According to reports, this will be the airport with six runways, which will have capacity of 150 million passengers a year.

HTC вже зайнятий наступним поколінням преміальних телефонів, один з яких буде прибути пізніше в цьому році, згідно з повідомленнями.
HTC is already occupied by the next generation of premium phones, one of which will arrive later this year, according to reports.

Згідно з повідомленнями, Sony випустить консоль PS5 в лютому цього року, але офіційної перевірки до цієї дати поки немає.
According to reports, Sony will release the PS5 console in February this year, but there is no official verification to this date.

Але, це може бути помилкою Windows 10 і, згідно з повідомленнями на форумах, ця проблема торкнулася інші машини з таким же SSD.
But this may be a bug in Windows 10 and, according to messages on the forums, this problem has affected other machines with the same SSD.

Згідно з повідомленнями, представники місцевої влади проводять переговори у багатьох захоплених будівлях, зокрема у Маріуполі та Горлівці.
Reportedly, local authorities are conducting negotiations at a number of the occupied buildings, in particular in Mariupol and Horlivka.

Уряду США потрібно також зайнятися активною критикою російського режиму, який садить до в'язниці опонентів і, згідно з повідомленнями, вбиває журналістів.
The US government also needs to find its voice and criticise a Russian regime that arrests its opponents and reportedly murders journalists.

Згідно з повідомленнями, прийнятий закон відповідає рекомендації Венеціанської комісії",- йдеться в заяві.
According to the reports the law as adopted is in line with the recommendations of the Venice Commission," reads the statement.

Російський громадянин звинувачується у відмиванні коштів через BTC-e, який, згідно з повідомленнями, включав понад 300 000 біткоінів, викрадених у Mt Gox.
The Russian national is accused of laundering the funds through BTC-e, which according to reports included over 300,000 bitcoins stolen from Mt Gox.

Згідно з повідомленнями, 18 місяців тому він прийняв іслам і недавно перестав спілкуватися з колегами-жінками в офісі.
He converted to Islam 18 months ago, according to reports, and had recently stopped talking to female colleagues in the office.

Страта Олександра Жильникова відбулася у Білорусі в червні 2019 року, згідно з повідомленнями, існує висока ймовірність того, що В'ячеслав Сухарко також був страчений.
The execution of Aliaksandr Zhylnikau has taken place in Belarus in June 2019; according to reports there is a high probability that Viachaslau Sukharka was also executed.

Згідно з повідомленнями, створення Geely Німеччина R& D центр буде ще більше поліпшити глобальні інженерні дослідження Geely і системи.
According to reports, the establishment of Geely Germany R&D Center will further improve Geely's global engineering research and development system.

Молоко збагачені вітаміном D має захисний ефект проти тяжкості алергічних реакцій, пов'язаних з астмою, згідно з повідомленнями в журналі алергії та клінічної імунології.
Milk fortified with vitamin D has a protective effect against the severity of allergic reactions associated with asthma, according to reports in the Journal of Allergy and Clinical Immunology.

Згідно з повідомленнями з Стамбулу, Азербайджан, Грузія і Туреччина закінчили роботу над трьохсторонньою угодою про регіональну безпеку.
According to a report from Istanbul last month, Azerbaijan, Georgia and Turkey have finalized work on a tripartite agreement on regional security.

Згідно з повідомленнями Європейської безпеки харчових продуктів(EFSA), наявні дані не є достатніми для отримання висновків щодо безпеки цих залишків.
According to reports from the European Food Safety(EFSA), the existing data are not sufficient to derive conclusions on the safety of these residues.

Згідно з повідомленнями, привітання були розклеєні в центрі міста, біля лікарні №4, Парку культури і відпочинку 1 травня, центрального ринку та драматичного театру.
According to messages, congratulations were stuck in the downtown, near hospital No. 4, recreation park on May 1, the central market and drama theater.

Згідно з повідомленнями місцевих ЗМІ, місцеве самоврядування в Дубаї офіційно запустило власну зашифровану цифрову валюту на основі блокчейна під назвою emCash.
According to announcements by local news media outlets, the local government in Dubai has officially launched its own encrypted blockchain-powered digital currency called emCash.

Згідно з повідомленнями, компанія хоче зустрітися з Роскомнадзором, щоб розібратися в вимозі локалізації даних, щоб вона могла продовжувати працювати в Росії.
According to reports, the company wants to meet with Roskomnadzor to sort out the data localization requirement, so it can keep operating in Russia.

Згідно з повідомленнями Global Air, в Індії якість повітря різко впала протягом останніх п'яти років порівняно з п'ятирічним періодом до 2010 року.
According to a report by State of Global Air 2017, India's air quality has deteriorated faster in the past five years to 2015, as compared to the period before 2010.

Згідно з повідомленнями, клієнт стверджував, що система постачання запізнилися, програмне забезпечення було надмірним дефектів і це викликало інші збої в роботі систем.
According to the reports, the client claimed that system deliveries were late, the software had excessive defects, and it caused other systems to crash.

Згідно з повідомленнями, отриманими комітетами Конгресу, Рікер був серед дипломатів, які намагалися втрутитися, коли прихильники Трампа звинуватили Йовановича в нелояльності президенту.
According to emails given to congressional committees this month, Reeker was among diplomats who sought to intervene when Trump supporters accused Yovanovitch of being disloyal to the president.