Що таке ЗДАТНІСТЬ БАЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• ability to see
• capacity to see
• being able to see
• for the faculty of seeing

Приклади вживання Здатність бачити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здатність бачити проблеми.
Inability to See Problems.

Покращує здатність бачити в темряві;
Deterioration in the ability to see in the dark.

Здатність бачити хороше в кожному.
To be able to see the good in everyone.

Проте зір людини не відразу має здатність бачити кольори.
The human eye does not have the capacity to see color.

Творчий початок- це здатність бачити те, чого ще немає.
Spiritual sight is the ability to see what doesn't yet exist.

Гумор- це здатність бачити три сторони однієї медалі.
Humor is the ability to see three sides to one coin.

Набагато рідше людина може успадкувати особливість, яка зменшує здатність бачити синьо-жовті відтінки.
More rarely, someone may inherit a feature that reduces the capacity to see yellow and blue colors.

Усвідомленість- це здатність бачити речі такими, які вони є, без….
Objectivity is the ability to see things without….

Нас має здатність бачити світ з абсолютно іншої точки зору.
We have the capacity to see the world from a completely different angle.

Усвідомленість- це здатність бачити речі такими, які вони є, без….
Yours is the ability to see things as they are, without distortion.

Ця здатність бачити кожну з клітин також дозволить нам ставити проникливі питання.
An ability to see each and every one of the cells might also allow us to ask insightful questions.

Хто зберігає здатність бачити прекрасне, той не старіє.».
Anyone who holds on to the ability to see beauty never grows old.".

Здатність бачити єдине зображення з двома очима передбачає складну систему м'язів, нервів та інших частин ока.
The ability to see a single image with two eyes involves a complex system of muscles, nerves and other eye parts.

Абстрактне мислення- здатність бачити в звичних предметах щось більше.
Abstract thinking is the ability to see in everyday objects something more.

Здатність бачити якомога більше сторін однієї ситуації- це чудовий спосіб виражати себе і свої думки.
Being able to see as many sides of an issue as possible is an excellent way to hone your own arguments and thinking.

Периферійний зір- це здатність бачити об'єкти, не зосереджуючи на них погляд.
Peripheral vision is the ability to see objects without looking at them directly.

Для позначення цієї здатності використовують й інші терміни: ясновидіння, або ж здатність бачити те, чого не можуть побачити інші;
Other terms used for this ability are: clairvoyance or being able to see meaningful things others cannot;

Повага до людини означає здатність бачити його таким, яким він є, розуміти його унікальність і індивідуальність.
Respect is the ability to see a person as he is, to be aware of his unique individuality.

Здатність бачити порядок у хаосі- як-от обличчя у засмажених смугах шматка хліба- давно відомий феномен під назвою парейдолія.
This tendency to see order in randomness- like a face in the charred areas of a piece of bread- is a well-established phenomenon called pareidolia.

В кінцевому рахунку, його здатність бачити у сутінках різко знизиться, і… це призведе… до повної сліпоти.
Eventually, his night sight abilities will decline dramatically, and… there will be… total night blindness.

Суттєвий зв'язок інтелекту з вічними причинами і його здатність бачити ці запропонувати наше ставлення до тих і до світла себе.
The essential connection of the intellect to the eternal reasons and its capability of seeing those suggest our relation to those and to the light itself.

Повага до людини означає здатність бачити його таким, яким він є, розуміти його унікальність і індивідуальність.
Respect is the ability to see a person as he is, to be aware of his individuality and uniqueness.

Коли чоловіки зазирають до холодильника, вони бачать лише велику кількість одноманітних речей, тоді як жінки мають здатність бачити конкретні пункти.
When men look in the refrigerator all they can see is a bunch of indistinguishable stuff, while women have the capacity to see particular items.

З мудрістю приходить здатність бачити Істину, яка була дана Богом людському роду через пророків.
With wisdom comes the ability to see the Truth, which was given by God to the human race through the prophets.

Тому досвід і експертиза Федора Гречанінова у цих сферах, і його визнана всім ринком здатність бачити і аналізувати актуальні тренди в індустрії вкрай важливі для нас».
Therefore, Fedir Hrechaninov's expertise in these areas and his highly recognised ability to discern and analyse relevant trends in the industry are vital for us.".

Моральність- це здатність бачити різницю між правильними й неправильними намірами, думками, вчинками й поведінкою.
Morality is the ability to see the difference between right and wrong in intentions, thoughts, actions, and behavior.

Повага- це не страх і благоговіння, це здатність бачити людини таким, який він є, усвідомлювати його унікальну індивідуальність".
Respect is not fear and awe; it's the ability to see a person as he is, to be aware of his unique individuality.

Здатність бачити себе за допомогою очей однолітків розвивається завдяки обміну між ними оціночними впливами і одночасно з цим з'являється певне ставлення до інших дітей.
The ability to see oneself with the help of peer eyes develops through the exchange of estimated influences between them, and at the same time a certain attitude to other children appears.

Майбутні місії повинні мати здатність бачити ці потоки та зміни на поверхні й надати конкретні докази її активності",- додав д-р Філіберто.
Future missions should be able to see these flows and changes in the surface and provide concrete evidence of its activity,” he added.