Що таке ЗДАТНІ ЗАМІНИТИ Англійською - Англійська переклад

• can replace
• are able to replace
• are capable of replacing

Приклади вживання Здатні замінити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці напої здатні замінити каву.
These drinks can replace coffee.

Вони здатні замінити салонні процедури.
They are able to replace the salon treatment.

Інші ґрунтопокривні, здатні замінити газон.
Other groundcover, able to replace a lawn.

Продукти, здатні замінити собою віагру.
Natural foods that can replace Viagra.

З цього, однак, не випливає, що любов і дружба здатні замінити гроші.
It does not follow, though, that love and friendship can replace money.

Препарати, здатні замінити«Метоклопрамид».
Preparations that can replace"Metoclopramide".

Вони здатні замінити біг на вулиці, відрізняються великим комфортом.
They are able to replace jogging outdoors, characterized by great comfort.

Експерт:«Чат-боти здатні замінити 80% розроблених додатків».
Expert:“Chatbots can replace 80% of existing applications”.

Вони здатні замінити багато продуктів харчування.
It can replace a lot of cleaning products.

Чи означає це, що проактивні технології здатні замінити“класичні” сигнатурні?
Does this, however, mean that proactive technologies can replace the“classical” signature-based approach?

Вони здатні замінити традиційну нафтову, газовий або енергію, що отримується з вугілля.
They can replace conventional oil, gas or energy derived from coal.

Хімікам так і не вдалося створити синтетичні волокна, здатні замінити за своїми якостями натуральні.
Chemists have not managed to create a synthetic portage that can replace natural in quality.

Жодні ліки не здатні замінити дитині прогулянки на свіжому повітрі, біг, стрибки та їзду на велосипеді.
No medicine is able to replace child's walking outdoors, running, jumping and cycling.

Чому б і ні, барні стійки для кухні здатні замінити собою громіздкі столи і додати інтер'єру елегантності.
Why not, bar counters for the kitchen can replace a bulky tables and give the interior elegance.

Хімікам так і не вдалося створити синтетичні волокна, здатні замінити за своїми якостями натуральні.
Chemists have not managed to create a synthetic fiber that can be replaced by their natural qualities.

А так пластмаса стає м'якою і зручною у застосуванні, поки не створені інші сполуки, здатні замінити фталати.
And so the plastic becomes soft and easy to use until you create other compounds that can replace phthalates.

Саме вони здатні замінити голів адміністрацій, функціонал яких вже не відповідає реформі.
It is them who are able to replace the heads of administrations whose functional responsibilities no longer correspond to the reform.

Наприклад, аналітики центру Reform стверджують, що роботи і розумні програми вже зараз здатні замінити 90% британських чиновників.
For instance, analysts of Reform center state that robots and smart programs can replace 90% of the British public officials.

Підйомно-розсувні конструкції здатні замінити собою не тільки двері, але і цілу стіну, зберігши герметичність і теплоізоляцію.
Lifting and sliding structures are capable of replacing not only the door, but the whole wall, retaining airtightness and thermal insulation.

Увесь цей час серце матері схвильовано калататиме, а малеча буде жити й розвиватися завдяки апаратам, які здатні замінити життєвонеобхідні функції та органи, що просто не встигли достатньо розвинутися через передчасне народження.
All this time, the mother's heart is excited to calate, and the child will live and develop through devices that are capable of replacing the vital functions and organs that simply did not have time to develop sufficiently because of premature birth.

Швидкі макроси здатні замінити різні утиліти, програми запуску і інші програми, скорочуючи кількість встановлених програм і запущених процесів.
Quick Macros can replace various utility, application launcher and other programs, reducing the number of installed programs and running processes.

У нас народжується партія, у нас множаться молоді сили, здатні замінити і оживити старі, що втрачають довіру партії, літературні колегії;
Our Party is coming into being, we have ever more numerous young forces capable of replacing or reinvigorating old literary bodies which forfeit the Party's confidence;

Її білки цілком здатні замінити тваринні і дозволяють не змінювати своїм принципам навіть в умовах підвищеного попиту, який диктує вагітність.
Its proteins are quite capable to replace animals and allow not to change their principles even in conditions of increased demand, which dictates pregnancy.

Заборонивши азбест, ми вимушені не тільки шукати замінники, здатні замінити азбест, який по своїх властивостях просто унікальний, але і розробляти нові технології.
Banning asbestos, we must not only look for alternatives that can replace asbestos in their properties just unique, but also to develop new technologies.

У найближчому майбутньому ані паливо з корисних копалин, ані відновлювальні джерела енергії не здатні замінити 14 відсотків глобального електричного струму, що виробляється ядерними реакторами, без ризику нестабільності та недопоставок на ринку електроенергії.
For the foreseeable future, neither fossil fuels nor renewable sources will be able to replace the 14 per cent of global electricity generated by nuclear reactors, without risking severe instability and shortages in energy markets.

По суті, він здатний замінити практично всі кухонні прилади.
In fact, it can replace almost all kitchen appliances.

Вважаю, що недорогий Тетрациклін здатний замінити будь-який дорогий антибіотик».
I think, that inexpensive Tetracycline is able to replace any expensive antibiotic".

Він здатний замінити кілька фунгіцидних засобів і діє на безліч видів патогенних мікроорганізмів.
It can replace several fungicides and acts on a plurality of kinds of pathogenic microorganisms.

Це найкращий пакет, здатний замінити повністю Microsoft Office для більшості користувачів.
An office suite which can replace Microsoft Office for most users.

Воно здатне замінити гігієнічну помаду або застосовуватися в якості основи для декоративної косметики.
It is able to replace chapstick or used as a base for makeup.