Що таке ЗДАТНІ ЗАПОБІГТИ Англійською - Англійська переклад

• can prevent
• are able to prevent
• capable of preventing

Приклади вживання Здатні запобігти Українська мовою та їх переклад на Англійською

І навпаки, вони здатні запобігти вибуху критичної маси.
Conversely, they are able to prevent a critical mass from exploding.

Мікроелементи, що входять до складу речовини, здатні запобігти лупа.
Micronutrients, substances contained, able to prevent dandruff.

Препарати цієї категорії здатні запобігти небажану вагітність.
Drugs in this category are able to prevent unwanted pregnancies.

Ці кошти здатні запобігти засмічення зливу харчових відходів і скупчення жиру.
These tools can prevent clogging of drain food waste and accumulations of fat.

Ці, на перший погляд, незначні деталі здатні запобігти вислизання камери з рук.
These seemingly insignificant details can prevent slipping from the hands of the camera.

Також вони здатні запобігти важким ускладненням після проведення маніпуляції.
They are also able to prevent serious complications after the manipulation.

Тому що вже не блокуються пори, вони здатні запобігти депозит шкірного сала.
Because the pores are no longer blocked, they are able to prevent the deposit of sebum.

Вони здатні запобігти захворюванням і повернути здоровий вигляд вашим зубам.
They are able to prevent the disease and return a healthy look to your teeth.

До профілактичних заходів, які здатні запобігти розвитку мікседеми, відноситься наступне.
Preventive measures that can prevent the development of myxedema include the following.

Багато антиоксидантів, які містять цьому чудовому овочі, здатні запобігти росту ракових пухлин.
Many of the antioxidants that this great vegetable contain are able to prevent the growth of cancerous tumors.

Разом з цим, шкірні покриви здатні запобігти проникнення хімічних речовин всередину організму.
Along with this, the skin is able to prevent penetration of chemicals inside the body.

А інше дослідження, проведене в Лундському університеті, показало: бактерії, пов'язані з акне, здатні запобігти хворобам шкіри.
Another study, conducted at Lund University, has shown that bacteria associated with acne, can prevent skin diseases.

Більш того, існують 11 різних лімоноіди, які здатні запобігти зростанню ракових клітин молочної залози.
Even more so, 11 different limonoids found in lemons were able to prevent the growth of breast cancer cells.

Антоціани і вітамін С здатні запобігти утворенню глаукоми, дегенерацію жовтої плями і курячу сліпоту.
Anthocyanins and vitamin C are capable of preventing the formation of glaucoma, macular degeneration and night blindness.

Також треба пам'ятати, що профілактика і увагу до свого здоров'я здатні запобігти більшу частину проблем зі шкірою, тому не варто цим нехтувати.
It must also be remembered that prevention and attention to one's health can prevent most of the skin problems, so do not neglect it.

Правильна, в рамках закону, побудова взаємин, в т. ч. органами досудового розслідування, аналітична робота і моделювання ситуації здатні запобігти в багатьох випадках негативним сценаріям.
The relationships correctly and lawfully built by judicial authorities, including pre-trial investigation bodies, analytical work and modeling of situation may prevent in many cases negative scenarios.

Вважалося, що згадані три вітаміни здатні запобігти окисленню холестерину і утворення атеросклеротичних бляшок.
It was believed that these three vitamin can prevent oxidation of cholesterol and the formation of atherosclerotic plaques.

Зморшки крем може містити антиоксиданти з рослинними інгредієнтами, які здатні запобігти руйнуванню колагену і гіалуронової кислоти мотивувати.
Wrinkles cream can contain antioxidants with herbal ingredients that are able to prevent collagen destruction and motivate hyaluronic acid production.

Фільтри марки НG мають червоний колір маркування, здатні запобігти потраплянню в організм сполук і парів ртуті, які смертельно небезпечні для людини навіть в малих кількостях;
Filters brand HG have a red marking, are able to prevent ingress of compounds and mercury vapor, which are fatal to humans even in small quantities;

У дослідженні Університету Джорджії було виявлено, що багато трав і спецій, богатих антиоксидантом фенолом, здатні запобігти пошкодження і запалення тканин, викликаних високим рівнем цукру в крові.
In a study by the University of Georgia, it was revealed that many herbs and spices, being rich in the antioxidant phenol, can prevent damage and inflammation to tissues caused by high levels of blood sugar.

Аналітичний центр DiXi Group описав корупційні схеми, які використовувались роками в Україні для відмивання коштів у видобувній галузі, а також розробив індикатори попередження корупції, які здатні запобігти поверненню подібних способів збагачення.
DiXi Group Analytical Centre described corruption schemes that have been used for years for money laundering in the extractive industry, and developed corruption prevention indicators which can prevent recourse to such ways of enrichment.

Таким чином, компанія Артлайф представляє біоактивні комплекси, здатні запобігти зниженню активності печінкових клітин або відновити їхнє повноцінне функціонування.
Thus, the company is ArtLife bioactive complexes capable of preventing decrease in activity of liver cells or restore their proper functioning.

Алькантара погоджується, що асистенти водія дуже допомагають за кермом:«Системи активної безпеки відіграють дедалі важливішу роль у забезпеченні захисту учасників дорожнього руху та в деяких випадках здатні запобігти зіткненням або мінімізувати їхні наслідки».
Alcántara acknowledges that driving assistants are of great help at the wheel:“Active Safety systems play an increasingly important role in protecting road users, and in some cases can prevent accidents or minimise their consequences.”.

Крім того, в разі меланоми нанороботи, мабуть, здатні запобігти поширенню ракових клітин в печінці, а з моделлю раку легенів, легені навіть проявили здатність відновлюватися після того, як зростання пухлини сповільнилося.
Further, in the case of the melanoma model, the nanorobots appeared to be able to prevent the spread of melanoma to the liver and with the lung cancer model, the lungs even showed an ability to begin repairing themselves once the tumor growth had slowed.

Згідно з планом уряду, в кожному суб'єкті РФ повинні бути створені регіональні спеціалізовані центри і первинні відділення, оснащені сучасним діагностичним і медичним обладнанням, здатні запобігти смертність і інвалідизацію людей, постраждалих від цих захворювань.
According to the government's plan, in each constituent entity of the Russian Federation, regional specialized centers and primary departments should be created, equipped with modern diagnostic and medical equipment, capable of preventing death and disability of people affected by these diseases.

Розробники реакторної установки вважали таке поєднання подій неможливими і, отже, не дозволяли створювати аварійні системи захисту, здатні запобігти поєднанню подій, що призвели до кризи, а саме навмисне відключення аварійного захисту, а також брутто порушення робочих процедур.
The developers of the reactor plant considered this combination of events to be impossible and therefore did not allow for the creation of emergency protection systems capable of preventing the combination of events that led to the crisis, namely the intentional disabling of emergency protection equipment plus the violation of operating procedures.

Використання експертної системи грозового оповіщення ATSTORM® як для гроз, що утворилися над територієюї, що захищається, так і для гроз, що наближаються(до 40 км), дозволяє компаніям та державним адміністраціям застосовувати тимчасові превентивні заходи, здатні запобігти або мінімізувати будь-який можливий збиток.
The use of an expert lightning warning system as ATSTORM®, both for thunderstorms formed over the area to be protected and for incoming thunderstorms(up to 40km), allows companies and public administrations to deploy temporary preventive actions capable of preventing or minimizing any possible damage.