Приклади вживання Можуть замінювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Больци Можуть замінювати подступенок.
У процесі виробництва деякі ресурси можуть замінювати одне одного.
Рейлінги можуть замінювати верхні шафи, покращуючи доступ до вмісту.
Rails can replace the upper cabinets, improving access to content.Статичні члени відкритих класів можуть замінювати глобальні змінні та функції.
Static members of public classes can substitute for global variables and functions.Команди можуть замінювати всіх або деяких гравців між ігровими моментами.
Teams can replace all or some of the players through the game moments.В контексті логічного доведення логічно еквівалентні вирази можуть замінювати один одного.
Команди можуть замінювати всіх або деяких гравців між ігровими моментами.
У тому випадку,коли опіоїдний препарат перестав давати бажаний ефект, його можуть замінювати аналогом.
In the case when the opioid drughas ceased to produce the desired effect, it can be replaced by an analogue.Студенти можуть замінювати багаторічний курс вивчення мови на два терміни випускної курсової роботи.
Students may substitute a yearlong course of language study for two terms of graduate coursework.Антивіруси, блокувальники реклами, програми для моніторингу мережі та інші програми можуть замінювати сертифікати сайту на власні.
Antiviruses, ad blockers, site-monitoring programs, and others can substitute their own certificates for those of the website.Глину можуть замінювати спеціальні будівельні суміші, за допомогою яких зробити піч своїми руками набагато простіше.
The clay may substitute special mixes, with which to make an oven with his own hands a lot easier.Хоча мононенасичені як і поліненасичені жири можуть замінювати насичені жири в раціоні, але варто уникати транс-ізомерів ненасичених жирів.
Although both monounsaturated and polyunsaturated fats can replace saturated fat in the diet, trans unsaturated fats should not.Правові примітки та положення,спеціально розміщені на окремих сторінках сайту, можуть замінювати собою деякі з викладених вище умов.
Certain provisions of these Terms of Use may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular Web Sites or Materials.Все це означає, що рослини можуть замінювати мертві клітини або тканини набагато легше, ніж тварини, незалежно від того, пошкоджено вони в результаті нападу тварин або радіацією.
All this means that plants can replace dead cells or the tissue is much easier than animals, no matter they are damaged in an attack by an animal or radiation.У прилад входить комплект з шести таких предметів, які батьки можуть замінювати раз в три місяці з тим, щоб йти в ногу з розвитком дитини.
The device includes a set of six such items that parents can replace every three months in order to"keep up" with the development of the child.Все це означає, що рослини можуть замінювати мертві клітини або тканини набагато легше, ніж тварини, незалежно від того, чи пошкоджені вони в результаті нападу тварини або радіації.
All of this means that plants can replace dead cells or tissues much more easily than animals, whether the damage is due to being attacked by an animal or to radiation.З другого боку,- вказує на один вид елементу в цій сукупності- конкретні розв'язання головоломок,які використані як моделі або приклади, можуть замінювати експліцитні правила та бути основою розв'язання головоломок нормальної науки.
On the other, it denotes one sort of element in that constellation, the concrete puzzle-solutions which,employed as models or examples, can replace explicit rules as a basis for the solution of the remaining puzzles of normal science'.Все це означає, що рослини можуть замінювати мертві клітини або тканини набагато легше, ніж тварини, незалежно від того, пошкоджені вони в результаті нападу тварини або радіації.
All this means that plants can replace dead cells or tissues much more easily than animals, regardless of whether they are damaged as a result of an animal attack or radiation.З іншого боку, він вказує на один вид елементу в цій сукупності- конкретні вирішення головоломок, які,коли вони використовуються в якості моделей або прикладів, можуть замінювати експліцитні правила як основу для вирішення ще нерозгаданих головоломок нормальної науки2, с.
On the other, it denotes one sort of element in that constellation, the concrete puzzle-solutions which,employed as models or examples, can replace explicit rules as a basis for the solution of the remaining puzzles of normal science'.З іншого боку, сі вказує один вигляд елемента в цій сукупності- конкретні рішення головоломок, другі,коли вони використовуються в якості моделей або прикладів, можуть замінювати експліцитні правила як основу для вирішення нерозгаданих ще головоломок нормальної науки.
And on the other hand, it denotes one sort of element in that constellation, the concrete puzzle-solutions which,employed as models or examples, can replace explicit rules as a basis for the solution of the remaining puzzles of normal science.Функція автозаміни може замінювати наступні неперекладні елементи:.
Auto-substitution feature can substitute the following non-translatable elements:.Якщо ви не можете замінювати члени в гарячому режимі.
Unless you can hotswap dicks in and out.Лампу в приладі може замінювати лише інженер з обслуговування.
Іноді ми можемо замінювати її Смакоароматична приправами, проте і в них все одно буде присутній якась кількість цього мінералу.
Sometimes we can replace it with flavoring seasonings, however some amount of this mineral will still be present in them.Окрім того, ми можемо замінювати попередні імена, пов'язані з вашим обліковим записом Google, з метою однакового представлення вас в усіх наших службах.
In addition, we may replace past names associated with your Google Account so that you are represented consistently across all our services.Перевага такого жиру для кондитерської промисловості в тому,що він може бути отриманий з наперед заданими показниками і може замінювати в кондитерських виробах кокосове масло.
The advantage of such fat for the confectioneryindustry is that it Функція культиватора обмежується тільки обробкою верхнього шару землі,в той час як мотоблок може замінювати більшу частину садової техніки.
Cultivator function is limited to only the top layer of soil treatment,while the walk-behind tractor can replace most of the garden machinery.Її вміст білків(від 14 до 18%) вище, ніж у пшениці, рису,кукурудзи і овса, і може замінювати тваринний білок.
Its protein content(between 14%-18%) surpasses that of wheat, rice,maize and oats, and can be a substitute to animal protein.Використовуючи додаток на своєму телефоні, він може замінювати окремі слова на будь-якому сайті.
Using an app on his phone, he is able to change specific words on any website.Станом на початок 2008, іранські банки, які попадали під санкції, такі як БанкМеллат, ще могли замінювати банківські відносини з кількома великими банками, чия діяльність була сумісна із санкціями, відносинами з багатьма дрібними банками, які не підпадали під дію санкцій.
As of early 2008, the targeted banks, such as Bank Mellat,had been able to replace banking relationships with a few large sanction-compliant banks with relationships with a larger number of smaller non-compliant banks.
