Що таке МОЖУТЬ ЗАОХОЧУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• can encourage
• may encourage
• can motivate

Приклади вживання Можуть заохочувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подивіться, як бейджі можуть заохочувати активність.
See how badges can encourage proactivity.

Аптеки можуть заохочувати безкоштовні перевірки для перехожих.
Drug stores can promote free check-ups to bypassers.

За хороші успіхи у навчанні учнів можуть заохочувати преміями.
For successful learning, students can be rewarded with bonuses.

Деякі угоди можуть заохочувати сприяння в юридичній допомозі для громадян в інших країнах.
Some treaties may encourage assistance with legal aid for nationals in other countries.

Що інструменти прямої демократії можуть заохочувати обраних посадовців бути більш відкритими та відповідальними.
Instruments of direct democracy can motivate elected officials to be more responsive and responsible.

Такі дії можуть заохочувати власників авіакомпанії до виведення активів, створення нового перевізника або залишення авіації.
Such actions may encourage the owners of the airline to withdraw assets, create a new carrier or leave aviation.

З боку народу, інструменти прямої демократії можуть заохочувати обраних посадовців бути більш відкритими та відповідальними.
On the popular side, instruments of direct democracy can motivate elected officials to be more responsive and responsible.

Ефективні лідери можуть заохочувати команду йти за ним навіть у найскладніших ситуаціях.
Effective leaders can motivate a team to follow them through the most difficult situations.

Більшість гаманців мають розумні комісії за замовчуванням, а більш високі збори можуть заохочувати швидше підтвердження ваших транзакцій.
Most wallets have reasonable default fees, and higher fees can encourage faster confirmation of your transactions.

Є позиції, які також можуть заохочувати розширення, і вони включають сидячи на вправному м'ячі або сидячи з широко розставленими ногами.
There are positions that also could encourage dilation and these include sitting on an exercise ball or sitting with your legs spread wide apart.

Хоча Організація Об'єднаних Націй не має жодних повноважень щодо виконання цих політик, вони можуть заохочувати держави-члени до здійснення цієї політики.
While the United Nations doesn't have any enforcement powers for these policies, they can encourage member States to implement these policies.

Коли коаліції сформовано правильно та керовано ефективно, вони можуть заохочувати політичну стабільність та пришвидшувати прийняття рішень в управлінні державою.
When formed properly and managed effectively, coalitions can encourage political stability and increase the decisiveness of policy-making.

Навпаки, такі заходи можуть заохочувати до відмови родин від дітей, підривати самооцінку трансгендерів, зв'язаність і турботу в сім'ях, які є важливими захисними факторами проти суїцидальних намірів і спроб.
On the contrary, such efforts may encourage family rejection and undermine self-esteem, connectedness and caring, important protective factors against suicidal ideation and attempts.

Курси, які навчають студентів створювати свою власну інфографіку з використанням різних інструментів можуть заохочувати навчання в класах і сприяти кращому розумінню концепцій, яким відповідає графіка.
Courses that teach students to create their own infographics using a variety of tools may encourage engagement in the classroom and may lead to a better understanding of the concepts they are mapping onto the graphics.

Учасників можуть заохочувати подавати альтернативні ідеї та пропозиції, але заданий формат передбачає, що збираються думки щодо того, чи погоджуються учасники із запропонованим, і чому.
Participants might be encouraged to submit alternative ideas and suggestions but the format implies that what is being sought is an indication of how far the participants agree(or not) with the proposals, and why.

Подібно до того, як працює Pokémon GO(як ще один приклад доповненої реальності), компанії можуть заохочувати покупців відвідувати свої звичайні локації, винагороджуючи користувачів токенами в обмін на відвідування бізнесу.
In the same way Pokémon GO operates(as another example of augmented reality), businesses can encourage shoppers to visit their brick-and-mortar locations by rewarding users with tokens in exchange for visiting the business.

Високі початкові цінності, також відомі як«оптимістичні початкові умови», можуть заохочувати дослідження: не важливо, яку дію обрано, правило уточнення призведе до того, що вона матиме нижчі цінності, ніж інші альтернативи, підвищуючи таким чином імовірність їхнього вибору.
High initial values, also known as"optimistic initial conditions", can encourage exploration: no matter what action is selected, the update rule will cause it to have lower values than the other alternative, thus increasing their choice probability.

Темперамент грає величезну роль у визначенні потреби людини в соціальній взаємодії, але батьки можуть заохочувати, демонструвати на прикладі й надавати своїм підліткам систему взаємовідносин, включаючи їх взаємини з мудрими дорослими.
Temperament plays a huge role in determining a person's appetite for social interaction, but parents can encourage, model and provide a rich web of relationships for their teens, including those with wise elders.

На жаль, такі переконання і соціальний тиск часто сприймаються лікарями, а також батьками інтерсекс-дітей, які можуть заохочувати чи/ або погоджуватися на запропоновані процедури, незважаючи на відсутність медичних показань, їх необхідність чи негайність, хоча такі процедури можуть порушувати права людини.
Unfortunately, such beliefs and societal pressures are often reflected by doctors, as well as parents of intersex children, who may encourage and/or give their agreement to such procedures, despite the lack of medical indication, necessity or urgency, and despite the fact that such procedures may violate human rights standards.

Метафізичний детермінізм, скажімо, може заохочувати соціологічний детермінізм або«соціологізм».
That metaphysical determinism, for instance, may encourage sociological determinism or'sociologism'.

Конфедерація може заохочувати виробництво швейцарської кінематографічної продукції, а також культуру в області кінематографа.
(1) The Federation may encourage Swiss film production and film culture generally.

Рада Європи може заохочувати держави запроваджувати адміністративні шляхи виконання та дозволяти політиці обирати стратегію виконання скоріше ніж впливати на виконання конкретних рішень.
The Council of Europe can encourage the states to establish administrative pathways of execution and allow politics to decide on strategy rather than on enforcement of particular judgments.

Hale 2011 стверджує, що прем'єр-президентська система може заохочувати суперництво, а отже демократизацію, в схильних до авторитаризму системах.
Hale 2011 argues that a premier-presidential system may encourage contestation, and hence democratization, in otherwise authoritarian-prone systems.

Наприклад, робота в групах може заохочувати спільну роботу та співпрацювати з особами, що знаходяться на аналогічних посадах в різних організаціях.
For instance, working in groups can encourage teamwork and networking with individuals in similar positions across different organizations.

Звичайно, ви можете заохочувати інших до самої інформації на Сайті та розповідати їм, як її знайти.
Of course, you may encourage others to access the information themselves on a Site and to tell them how to find it.

Дитина має бути захищена від практики, яка може заохочувати расову, релігійну чи будь-яку іншу форму дискримінації.
The child should be protected against practices, which could encourage racial, religious or any other type of discrimination.

Ви повинні переконатися, що ви вибрали раціонального одного, а не того, хто може заохочувати ваше параноїдна поведінка і навіть змусити вас почувати себе гірше.
You must make sure that you have chosen a rational friend, not someone who can encourage your paranoid behavior and even make you feel worse.

Ви можете заохочувати інших до самої інформації на Сайті та розповідати їм, як її знайти.
You may encourage others to access the information themselves on the site and to tell them how to find it.

Це суперечить системі консервативного виховання, за якої вважається, що освіта дітей щодо сексу може заохочувати їх до раннього початку ведення статевого життя.
This runs contrary to abstinence-only sex education, which teaches that educating children about sex can encourage them to engage in it.