Приклади вживання Може спонукати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якась пісня може спонукати до якихось дій.
A song can spark something.Що може спонукати до високої самовіддачі.
Всього лише одне слово може спонукати на нові звершення.
Що може спонукати Вас піти з Майдану?
What might encourage you to leave Maidan?Якщо буде необхідно, він може спонукати інших поділитися тим, що вони мають.
In cases of need, he may motivate others to share what they have.Що може спонукати людину звільнитися з роботи?
Мінливість США може спонукати арабські країни до зближення з Росією.
Це може спонукати його до більш відвертого спілкування.
This may encourage him to more open communication.Косовський прецедент» може спонукати деякі мусульманські країни визнати турецький Кіпр?
Kosovo“precedent” might prompt some Muslim countries to recognize Turkish Cyprus?Що може спонукати їх брати участь в конкурсі на УРП?
What could motivate them to participate in the PSA tenser?Поточне планетарне вирівнювання може спонукати вас бути більш аргументованим, ніж зазвичай.
The current planetary aspect may encourage you to be even more serious than usual.Щось таке просте, як"Не забудьте підписатися на цей канал", може спонукати ваших глядачів до дій.
One thing so simple as"Remember to subscribe to this channel" can lead to your viewers taking motion.Менеджер автосалону на місці пасажира може спонукати вас їхати в оптимальному для автомобіля режимі.
Відчай може спонукати до використання більшого, ніж рекомендована, кількості препарату для знищення вошей.
Despair may encourage the use of more than the recommended amount of the drug for the destruction of lice.Невдоволення якоюсь ситуацією може спонукати вас висловити його стосовно людини, яка асоціюється з цією ситуацією.
Anger over a problem may lead you to express discontent with a person associated with it in your mind.З іншого боку, ціни тут порівняноневисокі, що може спонукати вибрати санаторій«Джерело»(м П'ятигорськ).
On the other hand,the prices here are relativelylow, which may induce you to choose a sanatorium"Rodnik"(Pyatigorsk).Вилив громадської думки може спонукати президента Путіна покласти край його жахливим злочинам проти людяності".
An outpouring of public opinion could induce President Putin to put an end to his heinous crimes against humanity.”.Успіх таких СЕС в Марокко та в Південній Африці може спонукати інші африканські країни зайнятися сонячною енергією.
The success of these plants in Morocco,as well as in South Africa, may encourage other African countries to turn to solar power.Також ми розглянемо питання:за що потенційні покупці бізнесу готові заплатити більше, і що може спонукати їх знизити свою оцінку компанії.
We will also discuss what potentialbuyers are willing to pay a premium for, and what may prompt them to discount your company's value.На думку Блінкена, надання Києву зброї може спонукати Москву«двічі подумати і утримати її від наступних дій».
Blinken said providing Kyiv with lethal military aid may prompt Moscow"to think twice and deter them from further action.".З іншого боку, важкий рок може спонукати водія натискати на педаль прискорення, та створювати тим самим потенційно небезпечне становище на дорозі.
On the other hand, hard rock may encourage the driver to step on the acceleration pedal, thus creating a potentially dangerous situation on the road.До того ж вони натякнули, що відсутність житла може спонукати військовослужбовців повернутися до Криму та прийняти російське громадянство.
Also, they hinted that the absence of housing may encourage the military to return to Crimea and become Russian citizens.Тривога у зв'язку з свідомості запобігти помилкам,або виконувати речі правильно може спонукати нас двічі перевірте і побачити, що все в порядку.
The anxiety arising out of consciousness to prevent mistakes orperform things correctly may prompt us to double check and see that everything is fine.Необхідність каналізувати наростаючу внутрішню кризу може спонукати Кремль до ескалації конфлікту з Україною, аж до прямої воєнної агресії.
The need to channelize the growing internal crisis may prompt the Kremlin to escalate the conflict with Ukraine, even to outright military aggression.Впливовий член королівської родини Саудівської Аравії заявив,що угода щодо ядерної програми Ірану може спонукати інші країни регіону почати вироблення ядерного палива.
A senior member of the Saudi royal family haswarned that a deal on Iran's nuclear program could prompt other regional states to develop atomic fuel.Всебічне поєднання даних користувачів на фундаментальному рівні може спонукати регуляторні органи знову поглянути на методику, яку Facebook використовує для обробки даних.
Comprehensively linking user data at a fundamental level may prompt regulators to take another look at how the company handles personal data.Зростаюча кількість паркоматів може спонукати оплата через Мобільний телефон, наприклад, з додатком для смартфона, пропонуючи велику зручність",- йдеться у звіті компанії.
A growing number of parking meters may encourage payment via mobile phone, for example with a smartphone app offering the greatest convenience,” they said in a company report.Крім того, ви можете ділитися своїми даними в соціальних мережах, що може спонукати вас і ваших друзів займатися фізичними вправами і підвищувати загальний інтерес до спорту.
Besides, you can share your data on Facebook and Twitter, which may encourage you and your friends to do exercise and raise interest in sports.Це не вирішить проблему доступності самостійно, але це може спонукати більше компаній до створення апаратного забезпечення в цьому просторі, що призведе до довгострокових скорочень витрат.
It won't solve the affordability issue on its own, but it may encourage more companies to build hardware in this space, thereby leading to longer-term cost reductions.
