Приклади вживання Може підштовхнути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вам потрібна людина, яка може підштовхнути вас.
Як ти думаєш, що може підштовхнути людину до такого рішення?
What do you think might motivate a person to do such a thing?Вам потрібна людина, яка може підштовхнути вас.
Також дистрес може підштовхнути людину до азартних ігор, необачного поведінки в суспільстві.
Вам потрібна людина, яка може підштовхнути вас.
До депресії може підштовхнути не лише стресова ситуація, а й генетична схильність.
Depression can push not only a stressful situation, but also a genetic predisposition.Тестування з високими ставками може підштовхнути вчителів опустити матеріал, який не перевіряється.
Це програма, яка може підштовхнути тисячі надзвичайно гарячих віртуальних моделей на робочому столі.
It is a program that can push thousands of extremely hot Virtual models on your desktop.Слабкість російської економіки може підштовхнути кремлівських стратегів до нового маневру.
The weakness of the Russian economy might prompt Kremlin strategists to try a similar manoeuvre again.Це може підштовхнути вас помолитися про здоров'я- як фізичне, так і духовне- тих, хто мешкає там.
This might prompt you to pray for the health, both physical and spiritual, of the residents inside.Якщо підозри підтвердяться, інцидент може підштовхнути інші країни до використання подібних тактик.
Це відкриття може підштовхнути до переосмисленнярівня оксигенації в древніх океанах і континентальних шельфах.
This discovery could push for rethinkinglevel of oxygenation in ancient oceans and continental shelves.Ще інші дослідники виявили, що посуха може підштовхнути напругу через поріг до жорстокого конфлікту.
Still other researchers have found that drought can push tensions over a threshold into violent conflict.Тижнів є відмінним тривалість, хоча деякі спортсмени в Черкаській України може підштовхнути її до 10 тижнів.
Eight weeks is a great duration,although some professional athletes in Free State South Africa could press it to 10 weeks.У подібних умовах новий глобальний спад може підштовхнути Італію та інші країни взагалі вийти з єврозони.
Under these conditions, another global downturn could prompt Italy and other countries to exit the eurozone altogether.Вісім тижнів хороший період,хоча деякі професійні спортсмени в Чернігівській Україні може підштовхнути її до 10 тижнів.
Eight weeks is a great duration,although some professional athletes in Free State South Africa could press it to 10 weeks.Оглядачі кажуть, що таким своїм кроком генерал може підштовхнути інших сунітських офіцерів переглянути свою лояльність до Асада.
Observers believe that the move may encourage other Sunni officers to consider their allegiances.Використовуючи свічник діаграми разом із декількох технічні показники може підштовхнути торгову стратегію на наступний рівень.
Utilising a candlestick chart along with several technical indicators can push your trading strategy to the next level.І нарешті, тварина може підштовхнути цілу лінію з кількома скелями та тваринами, якщо протилежні сили не скасують його зусиль.
And finally, an animal can push a whole line with multiple rocks and animals, if opposite forces don't cancel his effort.Харарі вважає, що протягом XXI сторіччя гуманізм може підштовхнути людей до пошуку безсмертя, щастя і влади.
During the 21st century, Harari believes that humanism may push humans to search for immortality, happiness, and power.Якщо ви перебуваєте під ризиком психічного розладу,зловживання алкоголем або незаконними або рецептурними препаратами може підштовхнути вас до краю.
If you are at risk for a mental disorder,abusing alcohol or illegal or prescription drugs may push you over the edge.Функція автоматичного поштовху, який може підштовхнути щитової закінчену від столу і збирати порошиться під час роботи одночасно.
Automatic У той же час висококласний заповідник Armada Platinum ізширококутним дзеркалом заднього огляду камери може підштовхнути ціну до 66 000 доларів.
At the same time, an upscale Armada Platinum Reserve withwide-angle camera rear view mirror can push the price to $66,000.Це може підштовхнути покупців до більших транспортних засобів, якщо власник є водієм розвитку, зниження або постійного скромного водійського майстерності.
It may push buyers toward larger vehicles if the owner is a driver of developing, declining, or permanently modest driving skill.Крім того, скасування«тезок» у виконанні Socket 939 може підштовхнути і до зняття з виробництва молодших моделей Athlon 64 у виконанні Socket AM2.
In addition, the abolition of"namesakes" in Socket 939 and can push for the removal of the Athlon 64 production of low-end models in the Socket AM2.Ця загроза може підштовхнути центральні банки розвинених країн вживати заходів щодо стимулювання економіки і ще сильніше пом'якшувати свою монетарну політику.
This threat could prompt central banks of developed countries to take measures to stimulate the economy and even more to soften its monetary policy.Популярність Путіна різко зросла після анексії Криму, нагадує газета,і слабкість російської економіки може підштовхнути кремлівських стратегів до схожого маневру.
Putin's popularity has sharply increased after the annexation of the Crimea, the newspaper recalls,and the weakness of the Russian economy can push the Kremlin strategists to similar maneuvers.Це може підштовхнути деякі інші православні церкви до протистояння українській автокефалії, однак Росія також втратить блага у більш широкому розколі всесвітнього православ'я.
It could push some other Orthodox Churches to oppose Ukrainian autocephaly, but Russia would also lose out from a broader split within world Orthodoxy.Комунікація від ЄСПЛ може підштовхнути український уряд до більш швидкого та результативного розслідування кримінальних справ проти представників колишньої влади.
The ECHR notice may encourage the Ukrainian Government to conduct a more rapid and effective investigation of criminal cases against representatives of the former government.
