Що таке ЗДІЙСНЮЮТЬ СВОЄ Англійською - Англійська переклад

• exercising their

Приклади вживання Здійснюють своє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індивідуальні студенти здійснюють своє навчання в рамках освітнього співтовариства.
Individual students pursue their learning within a learning community.

Рада безпеки висловлює своє обурення і печаль у зв'язку з вбивством палестинських цивільних, які здійснюють своє право на мирний протест….
The Security Council expresses its outrage and sorrow at the killing of Palestinian civilians exercising their right to peaceful protest.

Коли в демократичному суспільстві громадяни беруть участь у виборах, вони здійснюють своє право і обов'язок вирішувати, хто буде керувати від їх імені.
When citizens in a democracy vote, for example, they are exercising their right and responsibility to determine who shall rule in their name.

Держави-учасники повинні вжити ефективних заходів для захисту від дій, спрямованих на переслідування осіб, які здійснюють своє право на свободу вираження поглядів».
States parties should put in place effective measures to protect against attacks aimed at silencing those exercising their right to freedom of expression.”.

Дякую Богові за те, що багато родин, які не вважають себе досконалими, живуть у любові, здійснюють своє покликання і йдуть вперед, незважаючи на те, що на своїй дорозі багато разів падають.
I thank God that many families, which are far from considering themselves perfect, live in love, fulfill their calling and keep moving forward, even if they fall many times along the way.

Коли люди здійснюють своє право змінювати програми і додають або змінюють її особливості, якщо вони свідомі, то вони будуть змінювати також посібники, щоб надати зміненій програмі точну і корисну документацію.
When people exercise their right to modify the software, and add or change its features, if they are conscientious they will change the manual too- so they can provide accurate and usable documentation with the modified program.

Зазнають страждань, ризикують своїм життям священнослужителі всіх конфесій, які здійснюють своє душпастирське служіння в Донецькій, Луганській областях та Автономній Республіці Крим.
The clergy of all confessions are suffering and are risking their lives by carrying out their pastoral services in the Donetsk, Luhansk regions and in the Autonomous Republic of Crimea.

Закордонні установи здійснюють своє служіння у відповідності з цілями і завданнями зовнішньої діяльності Руської Православної Церкви під начальницьким наглядом голови Відділу зовнішніх церковних зв'язків.
The institutions located abroad shall carry out their ministry in accordance with the aims and tasks of foreign activities of the Russian Orthodox Church under the authoritative supervision of the Chairman of the Department for External Church Relations.

Дякую Богові за те, що багато родин, які не вважають себе досконалими, живуть у любові, здійснюють своє покликання і йдуть вперед, незважаючи на те, що на своїй дорозі багато разів падають.
This evening we thank God that many families, which are far from considering themselves perfect, live in love, fulfil their calling and keep moving forward, even if they fall at times along the way.

Договірні сторони визначають та здійснюють своє планування таким чином, щоб сприяти захисту водно-болотних угідь, внесених до Списку, а також, наскільки це можливо, раціональному використанню водно-болотних угідь на своїх територіях.
The Contracting Parties shall formulate and implement their planning so as to promote the conservation of the wetlands included in the List, and as far as possible the wise use of wetlands in their territory.

Декларування активістів не забезпечило справедливого балансу між інтересами осіб, які здійснюють своє право на свободу громадської діяльності, й інтересами національної безпеки та громадського порядку, потребами захисту прав і свобод інших людей.
The mandatory electronic declarations failed to provide fair balance between the interests of people exercising their freedom of social activity and the interests of the national security of public order, the need to protect the rights and freedoms of other people.

Вони здійснюють своє служіння на основі нормативних актів Міністерства оборони України, що укладені за порадою Міжконфесійної душпастирської ради, учасниками якої є також представники Української Православної Церкви.
They perform their duties according to the basic normative rules of the Ministry of Defense of Ukraine, which are formulated with the advice of the Inter-Confessional Pastoral Council, among whose members there are also representatives of the Ukrainian Orthodox Church.

Об'єктом А. також зазвичай є держава, хоча в практиці імперіалістичних держав багаточисельні приклади застосування сили, у тому числі і озброєною проти народів, що здійснюють своє невід'ємне право на самовизначення і створення незалежної і вільної держави.
Similarly, the object of aggression is usually a state, although in the practice of imperialist states there are numerous examples of the use of force, including armed force, against peoples who are exercising their inalienable right to self-determination and the creation of an independent and free state.

Громадяни, які здійснюють своє конституційне право збиратися, організовуватися і піднімати свої голоси на адресу обраних ними посадових осіб,- це саме те, що ми очікуємо побачити, коли американські цінності перебувають під загрозою",- сказано в повідомленні.
Citizens exercising their constitutional right to assemble, organize and have their voices heard by their elected officials is exactly what we expect to see when American values are at stake," Mr. Lewis said.

Організації з політичної та/або економічної інтеграції в питаннях, що належать до їх компетенції, відповідно до пункту 3 статті 22 і пункту 2 статті 23, здійснюють своє право голосу, маючи у своєму розпорядженні число голосів, рівним що дорівнює числу їх держав-членів, що є Сторонами Конвенції або відповідних протоколів.
Political and/or economic integration organizations, in matters within their competence, in accordance with Article 22, paragraph 3, and Article 23, paragraph 2, shall exercise their right to vote with a number of votes equal to the number of their member States which are Parties to the Convention or the relevant protocol.

Cуд дійшов висновку, що воно не переслідує легітимної мети, та не забезпечило справедливого балансу між інтересами осіб, які здійснюють своє право на свободу громадської діяльності, й інтересами національної безпеки та громадського порядку, потребами захисту прав і свобод інших людей(стаття 36 Конституції), будучи занадто обтяжливим.
The court arrived at the conclusion that it did not have a legitimate goal and failed to provide fair balance between the interests of people exercising their freedom of social activity and the interests of the national security of public order, the need to protect the rights and freedoms of other people(Article 36 of the Constitution), being too restrictive.

Народні депутати України здійснюють свої повноваження на постійній основі.
National Deputies of Ukraine exercise their powers on a permanent basis.

Стаття 78 Народні депутати України здійснюють свої повноваження на постійній основі.
Article 78 National Deputies of Ukraine exercise their authority on a permanent basis.

Вони створюються і здійснюють свою діяльність вільно.
They are formed and exercise their activities freely.

Ринок, на якому громадяни знають і здійснюють свої права як споживачі.
A market where citizens are aware and exercise their rights as consumers.

Скільки старост мають здійснювати свої повноваження в одному старостинському окрузі?
How many starostas should exercise their powers in one of starosta district?

Народ також здійснює свою владу за допомогою референдумів.
The working people exercise their power also through referendum.

Ніхто не може здійснювати свої політичні права більше, ніж в одному кантоні.
No person may exercise their political rights contemporaneously in more than one Canton.