Приклади вживання Реалізувати своє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми повинні реалізувати своє суверенне право».
We should be enforcing our sovereign rights.”.Ця обставина, звичайно, допоможе вам реалізувати своє бажання.
This circumstance will of course help you to realize your wish.Ми хочемо реалізувати своє право на самовизначення.
We desire to exercise our right of self-determination.Ми давно сформулювали нашу місію- допомогти людям реалізувати своє прагнення до подорожей.
We have long ago formulated our idea- to help people realize their desire for travel.Ми вирішили реалізувати своє ядро як збірку серверних процесів, що виконуються на Mach.
We had decided to implement our kernel as a collection of server processes running on top of Mach.
Люди також перекладають
Однак усвідомте, що ви повинні займатися практикою і реалізувати своє просвітлення самостійно.
However, FMDS прагне реалізувати своє 10: 100 бачення, з якого вона прагне розвивати 100'Designpreneurs'.
Vision: FMDS strives to realize its 10:100 vision, from which it aims Скорочення торгового обсягу в більшості випадківдозволяє трейдеру понизити емоційну напругу і реалізувати своє право на спокійний сон.
Position size reduction in most casesallows traders to reduce emotional tension and exercise their right to a good night's sleep.Під час виступу нашої Джамали, з його слів- він вирішив реалізувати своє хобі, так як"неофіційно працює провокуючим журналістом".
During the presentation of our dzhamaly, with his words- he decided to exercise their hobbies, as"unofficially works causing this journalist".З того часу землевласники не можуть реалізувати своє право власності на земельний актив, що обмежує їх у розпорядженні приватною власністю.
Since then, landowners have not been able to exercise their ownership of a land asset, which limits Почав діяти новий напрямок,який надасть українцям вичерпну інформацію про те, як реалізувати своє право на виконання судового рішення.
A new direction has begun,which will provide Ukrainians with comprehensive information on how to exercise their right Відтепер Президент повною мірою може реалізувати своє право розпустити парламент на підставі статті 90 Конституції України.
From now on, the president of Ukraine can fully implement his right to dissolve the parliament on the grounds of Article 90 of the Ukrainian Constitution.Смерть фізичної особи- Засновника(власника)Академії та наявність бажання спадкоємців реалізувати своє переважне право вступу до Академії;
Death of a natural person- founder(owner)of the Academy and the desire of heirs to realize their preferential right of admission Відтепер Президент України повною мірою може реалізувати своє право розпустити парламент на підставі ст. 90 Конституції України.
From now on, the president of Ukraine can fully implement his right to dissolve the parliament on the grounds of Article 90 of the Ukrainian Constitution.Основні цінності Для того, щоб реалізувати своє бачення і місію університету енергетики і природних ресурсів повинні керуватися наступними основними цінностями:.
In order to realize its vision and mission the University of Energy and Natural Resources shall be guided by the following core values:.Відтепер Президент України повною мірою може реалізувати своє право розпустити парламент на підставі ст. 90 Конституції України.
From now on, the president of Ukraine can fully implement his right to dissolve the parliament on the grounds of the 90th chapter of the Ukrainian Constitution.Премію призначають за взірцеву мужність у відстоюванні свободи книговидання танадання іншим можливості реалізувати своє право на свободу слова.
This rewards exemplary courage in upholding the freedom При цьому громадяни України,які тимчасово перебувають у Росії, можуть реалізувати своє право голосу за місцем своєї реєстрації в Україні.
Moreover, citizens of Ukraine whoare temporarily residing in Russia can exercise their right to vote at the place of Його підтримка чи не підтримка у парламенті не впливатиме наможливість виборців з паспортами у формі картки реалізувати своє активне виборче право.
By supporting it, or not, the parliament will not affect the ability of voters,who possess the passports in the form of a card, to exercise their active suffrage.Треба ще побачити, чи зможе Путін реалізувати своє бажання знайти вихід з конфлікту низької інтенсивності на російсько-українському кордоні».
We have yet Уряд Гонконгу дійсно зобов'язаний підтримувати МСП та стартапи,щоб допомогти реалізувати своє бачення та перенести свій бізнес на новий рівень.
The Hong Kong government is really committed to supporting SMEs andstartups to help realize their vision and take Тестування проводиться для того, щоб споживач зміг реалізувати своє право на отримання незалежної та достовірної інформації про реальну якість товарів і послуг.
Testing is conducted for the consumers so they could realize their right to get an independent and reliable information about the real quality of goods and services.Цей законопроект допоможе вирішити житлові проблеми тисяч українців,які до сьогодні не можуть реалізувати своє законне право на приватизацію житла в гуртожитках.
This draft law will solve the housing problems of thousands of Ukrainians,who until today cannot exercise their legitimate right to privatize housing in hostels.Це залишається метою Путіна, оскільки, якщо Україні вдасться реалізувати своє європейське майбутнє, починаючи з реформ вдома,«путінізм» буде поранений, можливо, смертельно.
This remains Putin's goal, because if Ukraine succeeds in realizing its European future, starting with reforms at home, Putinism will be wounded, perhaps fatally.Фонд підтримує впровадження інклюзивної освіти в Україні, яка дає змогу дітям з особливими потребами навчатися в загальноосвітніх школах ітаким чином реалізувати своє право на освіту.
The Foundation supports the implementation of inclusive education in Ukraine which enables children with special needs to study at secondary schools andthus realize their right to education.Штаб закликає діючу владу припинити тиск на підприємців ідозволити їм реалізувати своє конституційне право на протест в рамках, передбачених законодавством.
They call on the authorities Наша місія: Ми допомагаємо нашим клієнтами реалізувати своє право жити та працювати в комфортних умовах, будуючи високоякісне сучасне житло, об'єкти промислового та громадського призначення.
Our Mission: We help our clients to realize their right Громадяни України, які проживають натимчасово окупованій території, мають право реалізувати своє право голосу на таких виборах шляхом зміни місця голосування без зміни виборчої адреси.
Citizens of Ukraine residing on thetemporary occupied territories are entitled to exercise their voting rights during such elections by means of changingАдже головна мета компанії- допомогти людям реалізувати своє прагнення подорожувати, при цьому ми реалізуємо індивідуальний підхід з максимальною увагою до кожного клієнта.
The main goal of the company is У 1924 році в Берліні засновниккомпанії д-р Теодор Стебел почав реалізувати своє бачення розвитку та виробництва продуктів з низьким споживанням енергії, більшою безпекою та більшим комфортом.
In 1924 in Berlin the companyfounder Dr Theodor Stiebel started realising his vision of developing and manufacturing products with low energy consumption, greater safety and more comfort.
