Що таке ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ ВРУЧНУ Англійською - Англійська переклад

• is manually
• is carried by hand
• is manual
• is done by hand

Приклади вживання Здійснюється вручну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Налаштування температури здійснюється вручну.
Temperature is manually set.

Розморожування здійснюється вручну і крапельним способом.
Defrosting is carried out manually and drip way.

Налаштування температури здійснюється вручну.
Temperature control is manually done.

Греція: В Афіни контроль здійснюється вручну через документи автомобіля.
In Athens and Lisbon control is manually through vehicle papers.

Завантаження компонентів здійснюється вручну.
Loading of all components is done manually.

Операція накладки листів на перешаровані вафельні листи здійснюється вручну.
The operation of lining sheets on layered wafer sheets is carried out manually.

Збирання цукрової тростини все ще здійснюється вручну за допомогою мачете.
Harvesting sugarcane is still done by hand with a machete.

Не самохідна. Пересування агрегату здійснюється вручну.
Not self-propelled. The movement Assembly is carried out manually.

Очищення магнітних стержнів здійснюється вручну поза робочою зоною.
Cleaning of the magnetic rods is carried out manually outside of the working zone.

Якщо розміри невеликі, але все здійснюється вручну.
With little mechanisation, everything is done by hand.

Очистка магнітних стержнів здійснюється вручну, поза робочою зоною, за допомогою губки.
Cleaning of the magnetic rods is carried out manually outside of the working area with a sponge.

Велика частина процесів зі збору та підготовки зерен здійснюється вручну.
The majority of processess for harvest and prepearing coffe beans are made manually.

Також можна змінювати положення спинки, що здійснюється вручну, методом обертання спеціальної ручки.
You can also change the position of the backrest, which is done by hand, by rotation of a special pen.

Ручна(manual afterloading)- метод, при якому видалення і установка випромінюючого елемента здійснюється вручну;
Manual(manual after-loading)- installation and removal of radiation element is done manually.

Обвалювання- це відокремлення м‘яких тканин від кісток, яке здійснюється вручну за допомогою ножа на стаціонарних столах.
Deboning- a separate soft tissue from bone, which is made by hand with a knife at fixed tables.

Регулювання продуктивності здійснюється вручну за допомогою мікрометричного гвинта і автоматично за допомогою сервоприводу.
Performance can be adjusted either manually by a micrometric screw or automatically by servo drive.

Укладання блістера, виробів і підкладки в оснащення ПП-100 здійснюється вручну, режими приварювання відпрацьовуються автоматично.
For welding of cardboard substrate to blister we make one-item blister software-100 semiautomatic device.

Запуск турбіни Kiwee One здійснюється вручну, але виріб оснащений автоматичним механізмом виходу та фіксації турбіни в умовах як низьких так і високих вітрів.
Kiwee one launch procedure is manual but the product is equipped with an automatic retrieval mechanism for low wind/ high wind conditions.

Коли пасивний словник даних оновлюється, це здійснюється вручну і незалежно від будь-яких змін структури СУБД(бази даних).
When a passive data dictionary is updated, it is done so manually and independently from any changes to a DBMS(database) structure.

Гравітаційний ролик використовують в рольтангах, де переміщення вантажу здійснюється вручну, або під дією сили тяжіння під нахилом.
Gravitational roller is used in the live rolls where the movement of goods is carried by hand or by the force of gravity.

Управління робочими органами у вертикальній площині проводиться з кабіни водія за рахунок пневматичного циліндра, налаштування кута атаки леза по горизонталі здійснюється вручну.
Vertical steering of operating devices is carried out from the cabin by means of pneumatic cylinder, the adjustment of the blade angle of attack is manual.

Гравітаційний конусний ролик використовують в рольтангах, де переміщення вантажу здійснюється вручну на повороті, або під дією сили тяжіння по похилій спіралі.
Gravitational taper roll is used in the live rolls, where the movement of goods is carried by hand on the turn, or under the force of gravity on an inclined spiral.

Розпилювання каменів на блоки здійснювалася вручну простий залізної пилкою.
Sawing stone blocks was carried out manually by a simple iron saw.

Нанесення штукатурки може здійснюватися вручну або механізованим шляхом.
Putting plaster can be carried out manually or in the mechanized way.

Контрольні дії аудируемого особи, здійснюються вручну або з застосуванням інформаційних систем, мають різні цілі і застосовуються на різних організаційних і функціональних рівнях.
Control actions of the audited entity, carried out manually or with the use of information systems, have different purposes and are applied at various organizational and functional levels.

Окремо хочеться відзначити, що багато етапів збірки автомобільних крісел здійснюються вручну.
I would also like to note that many stages of assembly of car seats are done manually.

Як одна з крайностей, лінійна регресія з однією змінною є настільки переносною, що, за потреби, може навіть здійснюватися вручну.
At one extreme, a one-variable linear regression is so portable that, if necessary, it could even be done by hand.

На підприємстві LEONI Wiring Systems Southeast працює 800 співробітників, і розрахунок заробітної плати до реалізації проекту здійснювався вручну.
LEONI Wiring Systems Southeast employs 800 people, and the calculation of salary before the implementation of the project was carried out manually.

Для сушки і прокалювання гідрату окислу алюмінію в печі кальцинації, яка обертається, раніше використовувався в якості палива мазут, при цьому весь процес регулювання здійснювався вручну.
Black oil was earlier used as a fuel for drying and calcination of an aluminium hydroxide in the rotating calcination furnace, thus the regulation process was carried out manually.

Фабрика оснащена найсучаснішим обладнанням, клинки і рукоятки обробляються на верстатах з ЧПУ, формування ріжучої кромки і збірка здійснюються вручну.
The factory is equipped with the latest modern equipment, blades and hilts are processed on CNC machines, the formation of a cutting edge and assembly are carried out manually.