Що таке ЗЕМЕЛЬНИХ ПИТАНЬ Англійською - Англійська переклад

• land issues

Приклади вживання Земельних питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Земельних питань.
Land issues.

Юрист з земельних питань.
Lawyer on land issues.

Супровід у вирішенні земельних питань;
Support in resolving land issues;

Роботи та земельних питань.
Cattle and land disputes.

Адже саме за допомогою геодезії можна вирішити безліч земельних питань.
Because with the help of geodesy could solve a lot of land issues.

Прозорий розгляд земельних питань.
Transparent consideration of land issues.

Невирішеність земельних питань між селянином і феодалом.
Unresolved land issues between the peasant and feudal.

Юридична компанія Odis Group- вирішення земельних питань на Кіровоградщині.
Odis Group Law Firm is the solution of land issues in Kirovohrad region.

Вирішення земельних питань, що пов'язані із відводом чи викупом ділянок та оформленням сервітутів.
Settling land issues related to land allotment or buy-out and registration of easements.

В середині січня в мерії Дербента пройшли обшуки, перевірялися як раз«документи, що стосуються земельних питань».
In mid-January in the city of Derbent were searched, checked just“documents relating to land issues”.

Прийнято декілька законів з дерегуляції, вирішення земельних питань і це дуже позитивно, але є куди рухатися далі.
Several laws on deregulation have been adopted, land issues are being solved, which is very positive step, but there is a room for further development.

Досвід роботи з комерційними і державними структурами дозволяє нам приймати оптимальні та ефективні рішення щодо земельних питань, будівництва та нерухомості.
Experience with commercial and government structures allows us to make optimal and effective decisions in the field of land issues, construction and real estate.

В рамках заходу було проведено Семінар з податкових та земельних питань, на якому експерти розповіли про законодавчі зміни в аграрній сфері.
The Seminar on the tax and land issues was held within the event, where experts of told about the legislative changes in the agrarian sphere.

Кадастрова карта, яку складають наші співробітники, відповідає всім вимогам Державних органів земельних питань і, зокрема, Державного кадастру, де і реєструються ділянки.
Cadastral map, which consists of our staff meets all the requirements of Public authorities on land issues and, in particular, the State cadastre where and are logged areas.

Ми маємо до кінця року напрацювати близько 50 проектів нормативних документів»,- прокоментував Олександр Жемойда, виконавчий директор Українського клубу аграрного бізнесу, керівник робочої групи з земельних питань.
The taskforce consists of twenty-four experts who are to finalize around fifty projects regarding statutory documents by the end of the year,” stated Oleksandr Zhemoida, Executive Director of the Ukrainian Agribusiness Club and head of the Land Issues Taskforce.

Також він зазначив, що в децентралізованій системі управління, яка зараз вибудовується в країні, жодне рішення щодо земельних питань чи забудови територій не має прийматися без участі органів місцевого самоврядування.
He also noted that within the decentralised management system, which is currently being built in the country, no decision on land issues or development of territories should be taken without the participation of local self-government bodies.

Всі вищенаведені технологічні операції у симбіозі з введенням в дію законів щодо земельних питань та децентралізацію рентних платежів, дозволять вийти на показники видобутку газу, виходячи з планів програми«20/20»,- зазначив Голова Правління ПАТ«Укргазвидобування» Олег Прохоренко.
All of the above technological operations in symbiosis with the enactment of laws on land issues and decentralization of rent payments will allow us to reach the target level of gas production that is based on the plans of the 20/20 program"- noted Oleg Prokhorenko, CEO and Chairman of the UGV Board.

Супроводження судових процесів та адміністративних процедур, пов'язаних із реалізацією проекту ДПП(створення SPV, отримання необхідних дозволів, ліцензій, врегулювання земельних питань, консультування з питань оподаткування діяльності приватного партнера тощо);
Support of litigation and administrative procedures related to the implementation of the PPP project(creation of the SPV, obtaining the necessary permits, licenses, settling land issues, advising on the taxation of the activities of a private partner, etc.);

Лабораторія польський земельних питань” добре ілюструє різноманітність, яка ховається за те, що називається"Аграрною реформою", важливість злагоджених альянсів між правлячим класом і селянством, і необхідність брати до уваги моделі розвитку сільського господарства, які вони прагнуть заохочувати- певний тип господарства і певний тип сільського суспільства.
The“Polish land issues laboratory” illustrates well the diversity that is hidden behind what is called an«agrarian reform», the importance of alliances formed between the ruling classes and the peasantry and the necessity to take into account the agricultural model which they seek to promote- a certain type of farm and a certain type of rural society.

В їх числі, підкреслив Прем'єр-міністр,- подальша дерегуляція та скасування непотрібних рішень, які створюють бар'єри для бізнесу, в тому числі у сфері приєднання до мереж, вирішення земельних питань, впровадження ефективних механізмів управління державною власністю та приватизація нестратегічних активів, у тому числі через систему ProZorro.
Among those, according to the Prime Minister, further deregulation and abolition of outdated decisions that create barriers for business, including connecting to networks, solving land issues, introduction of effective mechanisms for the management of state property and privatization of non-strategic assets, including through the ProZorro platform.

Юристи нашої фірми допомагають забудовникам та інвесторам, орендарям та власникам, кредиторам та позичальникам у вирішенні питань, стосовно всіх видів операцій з нерухомістю в Україні, включаючи будівництво, оренду і придбання торговельних центрів, офісних будівель, промислових об'єктів і житлових приміщень, а також вирішення будь-якого роду земельних питань.
The lawyers of our company assist constructors and investors, tenants and owners, lenders and borrowers in matters concerning all types of real estate in Ukraine, including construction, lease and purchase of shopping centers, office buildings, industrial facilities and premises, and resolving any kind of land issues.

В їх числі, підкреслив Прем'єр-міністр,- подальша дерегуляція та скасування непотрібних рішень, які створюють бар'єри для бізнесу, в тому числі у сфері приєднання до мереж, вирішення земельних питань, впровадження ефективних механізмів управління державною власністю та приватизація нестратегічних активів, у тому числі через систему ProZorro, а також вирішення питання ліквідації будь-яких можливостей тиску на бізнес.
Among those, according to the Prime Minister, further deregulation and abolition of outdated decisions that create barriers for business, including connecting to networks, solving land issues, introduction of effective mechanisms for the management of state property and privatization of non-strategic assets, including through the ProZorro platform, as well as settling the problem of eliminating any pressure on business.

Консультації по земельних питаннях;
Legal advices on the land issues;

Глава Уряду підкреслив, що земельні питання були і залишаються доволі дискусійними.
The Head of Government stressed that land issues were and still remain rather controversial.

Земельні питання(18).
Land issues(18).

Земельні питання у контексті реалізації реформи місцевого самоврядування.
Land issues in the context of the implementation of the reform of local self-government.

Отже, інші земельні питання також не були розглянуті депутатами.
Thus, other land issues were not discussed by deputies too.

Земельне питання є ключовим.
Land issues are key.

Вперше в Україні у Тернополі земельні питання розглядають за участю заявників.
For the first time in Ukraine in Ternopil land issues involving applicants consider.

Ужгородські депутати змінюватимуть бюджет та займатимуться"майновими та земельними питаннями".
Uzhgorod deputies will be amending the budget and dealing with"property and land issues".