Що таке ЗЕМЕЛЬНОГО МОРАТОРІЮ Англійською - Англійська переклад

• land moratorium
• farmland moratorium

Приклади вживання Земельного мораторію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому відміна земельного мораторію неминуча.
Why farmland moratorium cancellation is inevitable→.

Однак поки що рано ставити крапку в історії земельного мораторію.
However, it is early to draw the line under the history of the land moratorium so far.

Чому скасування земельного мораторію неминуче.
Why farmland moratorium cancellation is inevitable→.

КС знову відмовився розглядати конституційність земельного мораторію(оновлено).
KS has again refused to consider constitutionality of the land moratorium.

Таким чином, Конституційний Суд України самоусунувся від надання оцінки конституційності земельного мораторію.
Thus, the Constitutional Court of Ukraine withdrew from the assessment of compliance of the land moratorium with the Constitution.

Однак, незважаючи на численні аргументи, які доводять шкідливість земельного мораторію, багато громадян висловлюють позицію, нібито його скасування є передчасним.
However, despite numerous arguments proving that the land moratorium is harmful, a significant part of citizens express the position that its cancellation is premature.

Грудня минулого року Верховна Рада вкотре продовжила ще на рік дію так званого земельного мораторію.
On December 20, 2018 the Ukrainian Parliament repeatedly prolonged so-called land moratorium for the next year.

У Міжнародному валютному фонді знають про продовження земельного мораторію в Україні, скасування якого раніше входило в список умов про кредитування.
The International monetary Fund know about the prolongation of the land moratorium in Ukraine, the abolition of which was previously included in the list of conditions on lending.

Конституційний суд України відмовив у відкритті провадження у справі за зверненням народних депутатів щодо визнання неконституційним земельного мораторію в Україні.
The Constitutional Court of Ukraine refused to commence proceedings following the appeal by MPs on recognizing land moratorium in Ukraine as unconstitutional.

Відповідаючи на питання, що чекало б на український аграрний ринок у разі відміни земельного мораторію у 2008 році, доповідач, перш за все, зробив акцент на втратах людського капіталу у сільській місцевості.
Answering the question what would be awaiting the Ukrainian agricultural land market if the moratorium had been cancelled in 2008, the speaker, first of all, focused on the loss of human capital in rural areas.

Для того щоб з'ясувати, на яких підставах ґрунтуються переконання та страхи наших співвітчизників, звернемося до історії запровадження земельного мораторію в Україні.
To find out the grounds for the beliefs and fears of our compatriots, let's deepen into the history of the introduction of the land moratorium in Ukraine.

Допаювання або передача до комунальної власності земель колективних сільськогосподарських підприємств, впорядкування масивів сільськогосподарських земель, посилення земельного мораторію та інші новели Закону № 2498 14 травня, 2019 414.
Additional parcellation or transfer the lands of collective agricultural enterprises to municipal ownership, consolidation of the tracts of agricultural lands, toughening of the land moratorium and other highlights of the Law№ 2498 14 May, 2019 382.

За підрахунками Світового банку, земельний мораторій завдає суттєвих збитків українській економіці.
According to World Bank estimates, the land moratorium causes significant damage to the Ukrainian economy.

Нова влада обіцяє скасувати земельний мораторій уже до кінця поточного року.
The new administration has pledged to abolish the land moratorium by the end of the year.

В Україні про земельний мораторій багато написано.
It has been written a lot about land moratorium in Ukraine.

Намагаючись прогнозувати майбутнє, потрібно врахувати можливості, які втрачаються через земельний мораторій.
When trying to predict the future, we should take into account the lost opportunities due to the land moratorium.

Наприкінці свого виступу пан Федорів нагадав, що, згідно з Земельним Кодексом України, земельний мораторій може бути знято тільки після прийняття Закону про обіг земель сільськогосподарського призначення, але не раніше 1 січня 2016 року.
At the end of his speech, Mr. Fedoriv said that, according to the Land Code of Ukraine, the land moratorium can be lifted only after the adoption of the Law on circulation of agricultural land, but not earlier than January 1st, 2016.

Рада схвалила зміни до Конституції щодо курсу України у ЄС та НАТО, висновок КСУ про законопроект щодо перейменування Кіровоградської області, набули чинності Закони про земельний мораторій і про заборону на виселення….
Parliament approved amendments to the Constitution about Ukraine's course in the European Union and NATO, Constitutional Court issued a conclusion on renaming of the Kirovograd region, the Law on Land Moratorium has come into force.

Склалася дивна ситуація: з одного боку, діє законодавча заборона на відчуження земель с/г призначення, з іншого- практика ЄСПЛ, що є джерелом права в Україні, визнає земельний мораторій порушенням ст. 1 Протоколу 1 до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод.
A strange situation has arisen: on the one hand, a statutory ban on the alienation of agricultural land is in force but, on the other hand, the practice of the European Court of Human Rights, being the source of law in Ukraine, declares that the land moratorium violates Article 1 of Protocol 1 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

Є тіньовий ринок землі, але Верховна Рада 16 разів подовжувала земельний мораторій.
There is a shadow market for land, but the legislature has extended the land market moratorium sixteen times.

У листопаді-2015 Верховна Рада прийняла закон про внесення змін до Земельного кодексу, яким дію мораторію продовжили на до 1 січня 2017 року.
In November-2015, the Verkhovna Rada adopted a law on amendments to the Land Code, which extended the validity of the moratorium until January 1, 2017.

Таким чином, у орендаря є можливість викупити земельну ділянку у випадку скасування мораторію на продаж земельних ділянок.
Suchwise, the lessee has the right to purchase a land plot in case of lifting moratorium on sale of land plots.

Земельна реформа та зняття мораторію на землю забезпечить лібералізацію ринку землі, що сприятиме демонополізації та встановленню ринкової вартості землі в умовах конкуренції.
Land reform and lifting of moratorium on land will ensure the liberalization of the land market, which will contribute to demonopolization and the establishment of the market value of land in a competitive environment.

Проведення реформ у земельній сфері передбачає не лише скасування мораторію чи земельну децентралізацію, а також і забезпечення належного контролю за використанням земель.
Conducting reforms in the land sector involves not only the abolition of the moratorium or land decentralization, but also ensuring proper control over land use.

Майбутні реформи в земельній сфері передбачають не тільки скасування мораторію або земельної децентралізації, а й забезпечення належного контролю за використанням цих самих земель.
Conducting reforms in the land sector involves not only the abolition of the moratorium or land decentralization, but also ensuring proper control over land use.

Нагадаємо, що ВР також не прийняла законопроект про продовження мораторію на продаж земельних ділянок до 2015р.
Recall that BP also passed a bill about the extension of the moratorium on the sale of land until 2015.

Цим же Земельним кодексом увели й низку обмежень на ринку земельних відносин, зокрема мораторій на купівлю-продаж земель сільськогосподарського призначення.
This Land Code introduced a number of restrictions on operation of the land market. One such restriction was a moratorium on the sale of agricultural land..

Земельного кодексу України в нас вже довгі роки діяв земельний мораторій..
Of the Land Code of Ukraine we have for many years a land moratorium.

За 16 років дії мораторію земельне питання стало одним з найспекулятивніших політичних гасел та обросло десятками міфів.
During 16 years of the moratorium, the land issue has become one of the most speculative political slogans and generated dozens of myths.

Тепер у Фонді наполягають на проведенні пенсійної реформи і запуску ринку сільгоспземель(скасування мораторію на земельну комерцію, запровадженого 2001 року) до 2018 року.
Now the Fund insist on launching the pension reform and opening the land market(lifting moratorium on land commerce, introduced in 2001) by 2018.