Що таке ЗЕНІТНОЇ Англійською - Англійська переклад

• anti-aircraft
• antiaircraft
• air defense

Приклади вживання Зенітної Українська мовою та їх переклад на Англійською

І його спробували збити за допомогою зенітної ракети….
And attempt to bring it down by antiaircraft missiles….

Детонатор з носовим трасером M168 зенітної гармати з самознищенням після 3-7 сек після пострілу.
Nose fuzed tracer round fired by M168 AA gun, self-destruct after 3 to 7 seconds of flight due to tracer burn-through.

Цю систему використовували для керування вогнем зенітної артилерії.
This equipment was used to direct air defense artillery.

Для стійки, використовуваної в процесі зенітної стрільби, стрілець використовує остов механізму вертикального наведення.
For strut, used in the process of anti-aircraft fire, the shooter uses the framework of the mechanism of vertical guidance.

Зенітна система M-9/SCR-584 Цю систему використовували для керування вогнем зенітної артилерії.
M-9/SCR-584 Anti-Aircraft System This equipment was used to direct air defense artillery.

Найближчими днями ми поставимо на бойове чергування в Криму два дивізіони зенітної ракетної системи С-400"Тріумф",- сказав Севостьянов.
In the coming days we will put on combat duty in the crimea, two battalions of antiaircraft missile system s-400"Triumph"- he said.

Контракт на поставку зенітної ракетної системи С-400"Тріумф" вартістю 5, 43 млрд доларів був підписаний під час візиту президента Росії Володимира Путіна до Індії минулого року.
The contract for the supply of the S-400 Triumph anti-aircraft missile system worth$ 5.43 billion was signed during the visit of Russian President Vladimir Putin to India in 2018.

Новий проект, УК 4501(Н), був розрахований під танковий варіант 88-мм зенітної гармати ПАК 36.
A new project of the Professional Code 4501(H) was calculated under the tank variant of 88-mm anti-aircraft gun Pak 36.

Повітряно-космічні сили Росії отримали черговий полковий комплект новітньої зенітної ракетної системи(ЗРС) С-400«Тріумф», який буде розгорнуто в Підмосков'ї.
Air and space forces of Russia received another regimental kit latest anti-aircraft missile systems(WRU) s-400"Triumph", which will be deployed in the suburbs.

У ході підготовки даного розслідування члени команди Bellingcat виявили та проаналізували десятки фотографій різних СВУ«Бук», опублікованих військовослужбовцями 53-ї зенітної ракетної бригади з 2010 року.
It is noted that in the course of the investigation, team members of Bellingcat discovered and analyzed dozens of photographs of different“Buk” systems, published by the servicemen of the 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade in 2010.

В Маріупольському секторі позиції біля Широкиного вороги обстрілювали з гранатометів, зенітної установки, мінометів 120-мм калібру, танка,«Граду».
In the Mariupil sector enemy fired on positions near Shyrokyne with grenade launchers, anti-aircraft installations, mortars of 120-mm caliber, tank and“Grad”.

Ізраїльський пілот не міг не розуміти, що поверхня літака Іл-20 значно перевищує аналогічну поверхню винищувача F-16 і саме російський літак виявиться кращою метою для зенітної ракети",- додав Конашенков.
The Israeli pilot could not help but understand that the effective reflecting surface of the Il-20 is much larger than the similar surface of the F-16 and it is the Russian aircraft that would be the preferred target for an anti-aircraft missile,” he continued.

Для цих цілей радянські конструктори постаралися використовувати прекрасні балістичні характеристики 57-мм зенітної гармати, спроектованого ще в 1944 році в ЦАКБ Грабина.
For these purposes, the Soviet designers tried to use the excellent ballistic characteristics of the 57-mm anti-aircraft gun, designed in 1944 in the Tsrabb Grabin.

В попередній доповіді Ради безпеки Нідерландів сказано, що літак був технічно справний і вражений ззовні безліччю"високоенергетичних об'єктів"(під цей опис підходять, очевидно, лише вражаючі елементи зенітної ракети).
The preliminary report of the Dutch Safety Board says that the plane was technically sound and was struck from the outside by a large number of“high-energy objects”(this description obviously fits only impressive elements of anti-aircraft missiles).

Російський політик повідомив на телевізійному ток-шоу Володимира Соловйова секретної розробці зенітної системи нового покоління, яка не має аналогів в світі.
A Russian politician told Vladimir Solovyov about a secret development of a new generation anti-aircraft system, which has no analogues in the world, on a television talk show Vladimir Solovyov.

Ізраїльський пілот не міг не розуміти, що поверхня літака Іл-20 значно перевищує аналогічну поверхню винищувача F-16 і саме російський літак виявиться кращою метою для зенітної ракети",- додав Конашенков.
It was impossible for the Israeli pilot not to be aware of the fact that the Ilyushin Il-20 has a much larger radar cross-section than that of a F-16 jet and because of that, the Russian aircraft would be the preferred target for the anti-aircraft missile," he added.

У результаті прямих влучень зруйновані фортифікаційні споруди, підземні укриття, а також позиції зенітної артилерії терористів, на яких розташовувалися дві установки ЗСУ-23",- сказав Конашенков.
As a result of direct hits, the terrorists' fortifications, underground shelters and rocket artillery positions where two ZSU-23 antiaircraft missile launchers were installed have been destroyed," Konashenkov said.

Відсутність будь-яких переговорів з диспетчером і відсутність пожежі в двигунах говорить про те, що версія терористичного акту, зіткнення з дроном або вибуху зенітної ракети дуже ймовірна»,- підсумував журналіст.
The absence of any communications with the dispatcher and the absence of fire in the engines suggests that the version of a terrorist attack, a collision with a drone, or an anti-aircraft missile explosion is very likely,” the journalist alleged.

В попередній доповіді Ради безпеки Нідерландів сказано, що літак був технічно справний і вражений ззовні безліччю"високоенергетичних об'єктів"(під цей опис підходять, очевидно, лише вражаючі елементи зенітної ракети).
The preliminary report of Security Council of the Netherlands says that the plane was technically serviceable and hit by many‘high-energy objects' from the outside(obviously, the only thing that suits this description is strike elements of anti-aircraft missile).

Наявні припущення щодо дальності ефективного вогню і склад озброєння дозволяють припускати, що основною ціллю нової зенітної самохідки є гелікоптери та інші низькошвидкісні літальні апарати, які змушені підходити до атакованого об'єкту на малу відстань.
Available guesses as to the effective range of fire arms and composition suggests that the main purpose of the modern self-propelled anti-aircraft are helicopters and other low-speed aircraft, bound approach to the attacked object at a small distance.

Незважаючи на те, що туреччина запросила постачання американських зрк про patriot у сша, вона не тільки не збирається відмовлятися від с-400, але і близька до підписання контракту на поставку другого полкового комплекту російської зенітної системи.
Despite the fact that Turkey has requested the supply of us SAM Patriot ABOUT the USA, not only is she not going to abandon the s-400, but close to signing a contract for the supply of the second regiment sets of Russian anti-aircraft system.

Командир зенітного взводу, старший офіцер зенітної батареї, командир зенітної батареї, командир зенітного дивізіону 56 окремої десантно-штурмової бригади(н. п. Камишин, Волгоградської обл.) Повітрянодесантних військ ЗС РФ.
Air defence platoon leader, senior officer of the air defence battery, commander of the air defence battery, commander of the air defence battalion of the 56th separate air assault brigade(Kamyshyn, Volhohrad oblast) of the Airborne Forces of the Russian Armed Forces.

Олексій Данилов, секретар Ради національної безпеки і оборони України, написав в Facebook, що Україна веде переговори, щоб дозволити своїм слідчим відстежувати звіти розслідувань про уламки літака в яких виявлені фрагменти зенітної ракети SA-15 російського виробництва.
Oleksiy Danilov, Ukraine's Secretary of the National Security and Defense Council, wrote on Facebook that Ukraine is negotiating to allow his investigators to follow up reports that fragments of a Russian-made SA-15 surface-to-air missile were seen in the jet's debris field.

До«Ніссіна» повинен був приєднатися гідро авіаносець Тітосе для доставки 728 солдатів, чотирьох великих гаубиць, двух гірських гармат, однієї зенітної гармати і великої кількості різноманітних боєприпасів та іншого спорядження з японських баз на Шортлендських островах і на Бугенвілі на Гуадалканал.
Nisshin" would be joined by seaplane tender"Chitose" to deliver 728 soldiers, four large howitzers, two field guns, one antiaircraft gun, and a large assortment of ammunition and other equipment from the Japanese naval bases in the Shortland Islands and at Buin, Bougainville, to Guadalcanal.

Порівняно з попередніми днями, інтенсивність бойових дій зменшилась, хоча СММ постійно чула випадки порушення режиму припинення вогню в Донецькому аеропорту та навколо нього(11км на північний захід від Донецька) та в навколишніх селах, з використанням артилерійської, зенітної, стрілецької зброї, легкого озброєння та важких кулеметів.
Fighting was of reduced intensity in comparison with previous days, although the SMM heard continued ceasefire violations at and around Donetsk airport(11km north-west of Donetsk) including surrounding villages with artillery, anti-aircraft, small arms and light weapons(SALW) and heavy-machine-guns being used.

Хоча вогонь можна було вести, його точність дуже впала а снаряди часто вибухали у повітрі.[2]"Террор" тепер використовувався виключно у ролі мобільної зенітної платформи, а її озброєння було доповнене вісьмома 20-міліметровими зенітними гарматами, захопленими у італійців.[3].
While the main guns could still be fired the shots would rarely land accurately and frequently exploded in mid-air.[2] Terror was now relegated solely to the role of a mobile anti-aircraft platform and her armaments were supplemented by eight 20mm anti-aircraft guns that had been captured from the Italians.[3][lower-roman 1].

Так, військовим довелося відмовитися від закупівлі комплексів мультимедійних тренажерів розрахунків ЗРК" Бук-М1"для 96-го Київського зенітної ракетної бригади і п'яти мультимедійних комплексів для підготовки операторів зенітного ракетного комплексу С-300П для 38-го об'єднаного навчального центру Повітряних сил Збройних сил України.
Thus, the army has cancelled the purchase of digital simulators to calculate the Buk-M1 air defense system for the 96th Anti-Aircraft Missile Brigade in Kyiv and five digital complexes to train operators of the S-300P anti-aircraft missile system for the 38th Joint Training Centre of the Ukrainian Air Force.

З його допомогою в Сербії хочуть модернізувати вітчизняний ЗРПК PASARS-16“Термінатор”, який являє собою модифікований модуль, озброєний шведською 40 мм автоматичною зенітної гарматою L70 Bofors і двома пусковими установками для запуску ракет RLN-IC, є модифікацією радянських авіаційних ракет класу“повітря-повітря“Р-13М(R-13M).
With it in Serbia want to upgrade the domestic zrpk PASARS-16"the Terminator", which is a modified module, armed with the Swedish 40-mm automatic anti-aircraft gun Bofors L70 and two launchers for launching missiles RLN-IC, which is a modification of the Soviet aircraft missiles class"air-air" R-13M(R-13M).

На борту різне артилерійське, торпедне та зенітне озброєння, а також- протикорабельні ракети Harpoon.
On-Board artillery, torpedo and anti-aircraft weapons and anti-ship missiles Harpoon.