Що таке ЗЛАМІ Англійською - Англійська переклад

• the turn
• broken
• fracture
• break
• the edge
• hacking

Приклади вживання Зламі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тістечко сухе і жорстке при зламі.
Cake dry and hard at the break.

Хей, хо, хей, хо на зламі дня.
Hey, ho, hey, ho at the break of day.

При зламі м'якоть гриба швидко червоніє.
In breaking the mushroom flesh quickly turns red.

М'якоть подосиновика при зламі синіє.
The flesh of boletus with a broken blue.

На зламі епох: зміна глобальної економічної парадигми».
At the edge of epochs: shift in global economy paradigm”.

І я повернувся до вас на зламі часу.
And I come back to you now at the turn of the tide.

Теократія"на зламі": що насправді відбувається з Іраном?
So enough of the B.S. what is really going on with Aaron?

Я зустріла гарного хлопчика-моряка на зламі дня.
I met a bonny young sailor boy at the break of day.

Тобто ми знаходимося на зламі великої успішної хвилі реформ.
We are on the precipice of a major successful reform wave.

М'якоть підберезника біла і при зламі колір не змінює.
The flesh of boletus and white with a broken color does not change.

Біла м'якоть гриба при зламі виділяє гіркий молочний сік.
The white flesh of the fungus if the fracture secretes a bitter milky juice.

На відміну від лугового печериця польова при зламі колір не змінює.
Unlike meadow mushroom field with a broken color does not change.

Якщо такий чавун розламати, на зламі буде видно білий відлив.
If such cast iron is broken, a white tint will be visible at the break.

На зламі дрібні пори, без здуття; аромат пряний; вологість 14%.
On the fracture of small pores, without swelling; Aroma spicy; Humidity 14%.

Конгресі" Молодь світу на зламі тисячоліть".
The World Congress" Youth of the world at the turn of the millennium".

Білий гриб має щільну білу м'якоть, не змінює кольору при зламі.
The white mushroom has a dense white flesh, not changing colors when the turn.

Північнокорейського хакера також звинуватять у зламі центрального банку Бангладеш в 2016 році.
The hacker also broke into the central bank of Bangladesh in 2016.

При кожному новому історичному зламі російський народ демонструє одні й ті ж моральні якості.
At each new historical bend the Russian people demonstrate the same moral qualities.

Витягнуті з м'якоті плодів боби какао мають різко виражений гіркий терпкий смак і сірувато-фіолетовий колір 3 зламі.
Extracted from the pulp of the fruit of the cocoa beans have a pronounced bitter astringent taste, and grayish-purple color 3 break.

У березні 2016 року Єрмаков брав участь у зламі щонайменше двох електронних поштових скриньок.
Or around March 2016, YERMAKOV participated in hacking at least two email accounts from.

Ще на зламі XVIII-XIX століть серед художників, письменників, адвокатів переїзд сюди вважався ознакою хорошого тону.
Even at the turn of the XVIII-XIX centuries, among artists, writers, and lawyers, moving here was considered a sign of a good tone.

Але вона є також цікавою, бо показує деякі переваги, які дехто з благополучних галичан, мали на зламі століть.
But it's also interesting because it shows the kinds of perks that relatively well-off Galicians enjoyed at the turn of the century.

На зламі 1980-х- 1990-х над цією проблемою почали серйозно працювати у Великій Британії, а згодом- у всьому світі.
At the turn of the 1980s and 1990s, they began to work hard on the problem in Great Britain, and later on, throughout the world.

Привертає до себе увагу памятка архітектури, будівля районного краєзнавчого музею, збудована на зламі ХІХ-ХХ ст.
Attracts the attention of a monument of architecture, building regional museum, built at the turn of the nineteenth and twentieth centuries.

На зламі двох діб у багаторівневому фойє драматичного театру відбудеться просторовий перформанс київського електроакустичного дуету.
At the turn of two days a spatial performance of the Kyiv electroacoustic duet will take place in the multilevel lobby of Drama Theatre.

Перша наша екскурсійна зупинка на одному з наймальовничіших карпатських водоспадів- Кам'янці, який розташований у зламі масивних вертикальних скель.
Our first stop will be in one of the most picturesque Carpathian waterfalls- heater, which is located in the turn massive vertical cliffs.

В цьому ж році, на зламі двох століть, компанія виросла на 78%- це результат вдалої роботи команди з продажу та правильного позиціонування продукції.
This year, on the edge of two centuries, the Company grew by 78% as a result of successful sales-work and reasonable product positioning.

Однак на зламі тисячоліть, ці терміни отримали своє власне життя- без жодних запевнень їх використання на основі визначення Комісії.
By the turn of the millennium, however, the terms gained a life of their own- with no assurance that this was based on the Commission's definition.

Вчений прогнозував на зламі кліматичних та історичних епох глобальні соціальні катаклізми і закликав готуватись до цих негативних викликів тогочасне керівництво вже незалежної України.
The scientist predicted global social cataclysms at the turn of the climatic and historical epochs and urged the then leadership of an independent Ukraine to prepare for these negative challenges.