Що таке ЗЛИВАЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• merging

Приклади вживання Зливаючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зливаючись під нічну імлою.
Mingling under the night mist.

Медсестри активно граються один з одним зливаючись в екстазі.
Nurses actively frolic with each other merge in ecstasy.

Зливаючись, колонії утворюють плівку слизової або інший консистенції.
By merging, the colonies form a film or other mucous consistency.

Вони переплітаються тісно між собою, зливаючись в єдиний прибуток.
They interlace with one another, merging into unified profit.

Зливаючись один з одним, вени утворюють великі венозні стовбури, які впадають в серце.
By merging with each other, they form a large vein venous trunks, which flow into the heart.

Голоси різного спектру, зливаючись в єдине ціле, створюють неймовірно красиве, гармонійне звучання.
Voices of a different spectrum, merging into a single whole, create an indescribably beautiful, harmonious sound.

Тисячі струмків і річок стікають з гір, зливаючись в найбільші річки Азії- Амудар'ю і Сирдар'ю.
Thousands of streams and rivers flow down from the mountains, merging into the largest waterways of Asia- the Amudarya and Syrdarya.”.

Зливаючись з рідною і навколишнього нас стихією культури і життя ми не соромимося визнати себе- євразійців.
Merging with the native element of culture and life which surrounds us, we are not ashamed to declare ourselves Eurasians.”.

Спочатку в вимені з'являються невеликі гнійники, зливаючись, утворюють абсцеси, що досягають іноді розмірів великого яйця.
First, small abscesses appear in the udder, merging, forming abscesses, sometimes reaching the size of a large egg.

Зливаючись, два нейтрино можуть утворити нейтральну частку з нульовою масою і спіном 1, тобто з характеристиками фотона.
Coalescing, two neutrinos may form a neutral particle of zero mass and spin 1, that is, with the characteristics of a photon.

Рептилії люблять виповзати на пішохідні доріжки або лежати в траві, зливаючись з нею, прямо в безпосередній близькості від стежок.
Reptiles love to crawl on sidewalks or lying in the grass, merging with it, right in the vicinity of trails.

Абсорбуючи інші зорі та зливаючись з іншими чорними дірами, можуть утворитися надмасивні чорні діри з масами порядку мільйонів мас Сонця.
By absorbing other stars and joining other black holes, supermassive black holes can form millions of solar masses.

Олександр захоплюється цією містикою і, зливаючись в творчому екстазі, сам поки не усвідомлює, що стає циганом.
Alexander is fascinated by this mysticism, and, merging in creative ecstasy, he himself is not yet aware that he becomes a Gypsy.

Сучасна класика в індивідуальному будівництві поступово йде від колон і ліпнини, зливаючись з іншими стилями і напрямами.
A modern classic in individual housing is gradually disappearing from the columns and stucco, merging with other styles and trends.

Абсорбуючи інші зорі та зливаючись з іншими чорними дірами, можуть утворитися надмасивні чорні діри з масами порядку мільйонів мас Сонця.
By absorbing other stars and merging with other black holes, super massive black holes of millions of solar masses may form.

Усвідомлено спостерігаючи за величним нічним небокраєм, я відчуваю себе єдиною часткою Всесвіту, зливаючись в єдине ціле з нею.
Consciously watching the majestic night sky, I feel like a single particle of the Universe, merging into a single whole with it.

Абсорбуючи інші зорі та зливаючись з іншими чорними дірами, можуть утворитися надмасивні чорні діри з масами порядку мільйонів мас Сонця.
By absorbing other stars and merging with other black holes, supermassive black holes of millions of solar masses may be formed.

У 1999 Future plc, відома на той час як Imagine media, викупила PC Games та перевела у нього свій персонал, зливаючись в одну структуру.
In 1999, Future US, then known as Imagine media, purchased rival magazine PC Games and merged its staff into the magazine.

Кам'яний насип імітує плато, зливаючись в послідовність терас, а над ними розташовуються камені, покликані являти собою гірські кручі.
The stone embankment mimics the plateau, merging into a series of terraces, and above them are stones designed to be mountain cliffs.

При ній утворюються жовтувато-білі нальоти, що локалізуються в гирлах лакун, які, зливаючись, можуть покривати всю поверхню мигдалин.
It forms yellowish-white deposits, localized in the mouths of lacunae, which, merging, can cover the entire surface of the tonsils.

Архітектура, зливаючись зі скульптурою і дрібними елементами декору, створює просто неймовірною краси ансамбль внутрішнього інтер'єру.
Architecture, blending with the sculpture and fine decorative elements, creates a simply indescribable beauty of the ensemble of interior.

Колонії грибка мають вигляд червоно-коричневих точок, які, зливаючись між собою, утворюють на шкірі плями з нерівними краями.
The colonies of the fungus have the appearance of reddish brown dots, which, merging among themselves, form on the skin spots with rough edges.

Зливаючись, ці червоні плями обумовлюють диффузную гіперемія слизової оболонки рота і глотки, що нагадує картину банального тонзіллофарінгітн.
Merging, these red spots cause a diffuse hyperemia of the mucous membrane of the mouth and pharynx, resembling a picture of banal tonsillopharinitis.

Кожна національність прагнула зберегти свої традиції, звичаї, але зливаючись, вони утворювали якийсь особливий колорит луганчанина.
Each nationality tended to save their own traditions, customs, but gradually merging, they formed some particular flavor of Lugansk region.

Використовуючи власне тіло замість полотна і зливаючись з навколишнім світом, чоловік заявляє про те, що в Піднебесній немає місця вільним художникам.
Using his own body instead of canvas, and merging with the surrounding world, the man proclaims that in China there is no space for liberal artists.

Це не дивно, тому що астрономи думають, що М31 і галактика Чумацький Шлях(наша галактика) обертаються навколо одна одної(можливо, зливаючись в майбутньому?).
This is not surprising, because astronomers think M31 and the Milky Way Galaxy(our galaxy) orbit one another(possibly merging in the future?).

Ця чорна діра потім продовжить нарощувати свою масу, споживаючи пил і газ, або зливаючись з іншими чорними дірами, поки не стане досить масивною, щоб живити квазар.
This black hole and then continue to increase their weight by consuming dust and gas, or merging with other black holes, until it becomes massive enough to feed the quasar.

Занурившись у цю атмосферу, зливаючись з природою та музикою Карпат, ми відчули наскільки це важливо- бути собою, бути в природі, вимикати будильник та радіти простим речам.
Having plunged into this atmosphere, merging with the nature and music of the Carpathians, we felt how important it is- to be ourselves, to be in nature, turn off the alarm clock and enjoy simple things.

Плівка крапельок проривається, окремі крапельки, поступово зливаючись(агрегируя) один з одним, утворюють нові бульбашки-краплі більших розмірів, ступінь дисперсності уменьш ється, піна«опадає».
The film of droplets breaks through, individual droplets, gradually merging(aggregating) with each other, form new bubbles-droplets of larger sizes, the degree of dispersion decreases etsya foam"fall off".

Вони зростали, зливаючись один з одним і вичерпуючи навколишнє розсіяне речовина- залишки«первинного» пилу і уламки, що утворилися, коли«проміжні» тіла стикалися з великими відносними швидкостями.
They grew, merging with one another and scooping up the surrounding diffuse matter- the remnants of the“primary” dust and fragments that formed when the intermediate bodies collided with large relative velocities.