Що таке ЗЛОЧИН ПРОТИ ЛЮДЯНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• crime against humanity
• crimes against humanity

Приклади вживання Злочин проти людяності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Злочин проти людяності.
Crime against humanity.

Депортації як злочин проти людяності;
Deportation as a crime against humanity;

ООН: насильство в Лівії може розглядатися як злочин проти людяності.
UN: Congo ethnic violence might be crimes against humanity.

Бо це також був злочин проти людяності.
This was also a crime against humanity.

Це- злочин проти людяності,- переконаний лідер"УДАРу".
UDAR leader is convinced that this is a crime against humanity.

(Перенаправлено з Злочин проти людяності).
(redirected from Crimes against humanity).

Це злочин проти людяності, це геноцид",- заявив дипломат.
It is a crime against humanity, it is genocide,” the diplomat said.

Ніколи не забути злочин проти людяності.".
Let us never forget the horrors of crimes against humanity.".

За злочин проти людяності, який здійснив, був засуджений до довічного ув'язнення.
For his crimes against humanity he was sentenced to life imprisonment.

Стаття 7 Статуту визначає, що злочин проти людяності означає:.
Article 7 of the Rome Statute defines crimes against humanity as follows:.

І я не думаю, щоб зараз хтось заперечував, що це був злочин проти людяності.
Well, I just don't see how anyone could argue that's not a Crime Against Humanity.

Стаття 7 Статуту визначає, що злочин проти людяності означає:.
In Article 7 of the Statute, crimes against humanity are sub-categorized as:.

Систематичне масове убивство великої кількості людей розглядатиметься як злочин проти людяності.
The systematic, mass killing of a very large number of individuals will constitute a crime against humanity.

Вони навіть не розуміли, що це була депортація, злочин проти людяності, геноцид.
They didn't even realise it was about deportation, a crime against humanity, a genocide.

Тому сьогодні події«Вісли» кваліфікують як етнічну чистку, воєнний злочин та злочин проти людяності.
This is why the events of Operation Visla today are considered to be an ethnic cleansing, military crime, and crime against humanity.

А водночас«злочин проти людяності є викликом для всього людства і вимагає відповіді від усіх нас»,- пише Ніколас Крістоф.
Crimes against humanity are an offense against all humanity and require a response from all of us,” wrote Kristof.

У той самий час єдиний злочинний акт, якщо він зв'язаний із широко поширеним чи систематичним нападом, може являти собою злочин проти людяності.
(6) single act, if linked to a widespread or systematic attack, can qualify as a crime against humanity.

Голокост представляв собою жахливий і невиправданий злочин проти єврейського народу, злочин проти людяності, який не може бути прийнятий людством.
The Holocaust was a terrible, unforgivable crime against the Jewish nation, a crime against humanity that cannot be accepted by humankind.

Насправді голод був результатом політики Сталіна, яка стосовно України була визнана світовими резолюціями як злочин проти людяності.
In fact, the famine was a result of Stalin's policies, which in the case of Ukraine has been recognized as a crime against humanity in several international resolutions.

В цьому документі було визначено дії сусідньої держави як міжнародний злочин проти людяності, прав і свобод українського народу та пролунав заклик до молитви за мир, спокій, цілісність і єдність нашої країни.
That document scored actions of neighboring country as international crime against humanity, rights and freedoms of Ukrainian nation, and also invoked to pray for peace, serenity, integrity and unity of our country.

Вона[ПАРЄ] рішуче засуджує жорстоку політику Сталінського режиму, що призвела до смерті мільйонів невинних людей, як злочин проти людяності.
It strongly condemns the cruel policies pursued by the Stalinist regime, which resulted in the death of millions of innocent people, as a crime against humanity;

Візантійський Вселенський Патріархат оцим звертається до Гаазького Трибуналу зі скаргою на ЮНІСЕФ за злочин проти людяності- спробу масового калічення українських дітей через шкідливі вакцини.
The Byzantine Catholic Patriarchate hereby brings an action before the Tribunal in The Hague against UNICEF on grounds of a crime against humanity, namely an attempt at mass mutilation of Ukrainian children by harmful vaccines.

За підрахунками, в результаті цієї політики було приблизно 150 000 випадків смерті, а один історик твердить, що ці смерті становлять злочин проти людяності.
It has been estimated that there were some 150,000 excess deaths as a result of this policy, and one historian asserts that these deaths constitute a crime against humanity.

Появу антисемітських написів на будинку лауреата Нобелівської премії Елі Візеля румунська громадськість розцінила як злочин проти людяності, а поліція- як кримінальний.
The emergence of anti-Semitic graffiti on the home of Nobel laureate Elie Wiesel, the Romanian public is regarded as a crime against humanity and the police as a criminal.

Якщо є зв'язок одиничного акту з широко поширеним або систематичним нападом проти цивільного населення, така дія може кваліфікуватися як злочин проти людяності.
As long as there is a link with the widespread or systematic attack against a civilian population, a single act could qualify as a crime against humanity.

Втім, екологічна катастрофа, спровокована діями окремих осіб, яка потягне за собою, приміром, винищення або насильницьке переміщення цивільного населення, може кваліфікуватися як злочин проти людяності або воєнний злочин, якщо йдеться про збройний конфлікт або окупацію.
However, an environmental disaster triggered by the actions of individuals, resulting in, for example, the extermination or forcible transfer of civilians, could qualify as a crime against humanity or a war crime if it involves armed conflict or occupation.

Комітет Організації Об'єднаних Націй з прав людини твердить, що за останні кілька місяців у Лівії зникли сотні людей і це може розглядатися, як злочин проти людяності.
The United Nations human rights committee says it believes hundreds of people have disappeared in Libya over the past few months in what may amount to crimes against humanity.

Але чи можна застосувати положення вказаних міжнародних договорів щодо подій в Україні 1932-1933 років і кваліфікувати згідно з цими договорами Голодомор 1932-1933 років як злочин проти людяності і злочин геноциду?
Can one however apply the provisions of these international agreements with regard to events in Ukraine 1932-1933, and in keeping with them classify Holodomor 1932-1933 as a crime against humanity and act of genocide?

На церемонії відкриття автор“Східно-Західної вулиці” Філіп Сандс, чий дід народився у Львові, розповів про походження міжнародних прав людини та концептів“злочин проти людяності” та“геноцид”.
At the Opening Ceremony author of East West Street Philippe Sands, whose grandfather was born in Lviv, narrated the origins of international human rights law and the concepts“crimes against humanity” and“genocide.”.