Що таке ЗМАГАЮТЬСЯ ЗА Англійською - Англійська переклад

• compete for
• vie for
• fight for
• competing for
• vying for
• are contending for

Приклади вживання Змагаються за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі три групи змагаються за владу.
Three groups vie for power.

Щодня вони змагаються за сонячне світло і ґрунт.
Each day they will compete for sunlight and soil.

Кілька команд змагаються за приз.
Several teams are contending for the prize.

Клініка(телесеріал) Доктор Келсо та доктор Кокс змагаються за довіру Джей Ді.
Dr. Kelso and Dr. Cox fight over J.D. 's trust.

Отже, вони змагаються за гемоглобін.
So they are competing for hemoglobin.

Але тепер відразу кілька театрів змагаються за цю назву.
Now a number of groups are vying for that title.

Всі три групи змагаються за владу.
Three armed groups are contending for power.

Учасники вправляються в написанні ботів, запекло змагаються за перемогу.
Participants exercise their skills in writing bots, fiercely competing for victory.

Три тисячі собак змагаються за звання кращого!
Dogs competing for best in show!

Маршрутизатор має цікаві функції, які марно змагаються за подібний.
Router has interesting features that are in vain with the competition for a similar one.

Обама та МакКейн змагаються за латиноамериканських виборців.
Obama and McCain battle for key states.

Розраховуючи на його удачу, чоловіки змагаються за місце в його екіпажі.
Hoping to share his luck, men vied for a place on his crew.

Два парки розваг змагаються за увагу відвідувачів.
Two amusement parks vie for the attention of visitors.

Copyright 2020\ none\ Напередодні"року Леонардо" музеї змагаються за позики його робіт.
Copyright 2020\ none\ On the eve of the"year of Leonardo" museums compete for loans of his works.

Таємні організації змагаються за право керувати долею старого королівства.
Secret organizations fight for the right to rule over the Old Kingdom.

Ось два алгоритми, які змагаються за вашу вітальню.
These are two algorithms competing for your living room.

Майже 700 кандидатів змагаються за 125 місць в парламенті Азербайджану.
Nearly 700 candidates competed for the 125 seats in the single chamber of the parliament.

Потім вони вибирають пісні, які хочуть зіграти, і змагаються за“AUX”, щоб першими їх відтворили.
They then choose the songs they want to play and compete for the'AUX' to get theirs played first.

Студенти зі Львова змагаються за поїздку до Мілана в престижному конкурсі.
Young architects of Ukraine are fighting for a trip to Milan in the prestigious competition.

Напередодні"року Леонардо" музеї змагаються за позики його робіт- Новини- 2020.
On the eve of the"year of Leonardo" museums compete for loans of his works- News- 2019.

Дві норвезькі в'язниці змагаються за звання"найкрасивішого" і"найбільш гуманного" тюремного закладу в світі.
Two Norwegian institutions vie for the title of the world's"nicest" or"most humane" prison.

Кілька маркетмейкерів тут змагаються за виконання ордера клієнта.
Several market-makers are competing for the execution of the clients' orders.

Роками пізніше, тепер уже підлітки-близнюки(темноволосий Рул і світловолосий Тумак) змагаються за увагу батька.
Years later, the now adolescent twins,(dark haired Rool and fair haired Toomak) fight for their father's attention.

Шість тисяч відгуків щотижня змагаються за честь стати рецензією тижня.
Six thousand reviews each school week vying for the honor of being review of the week.

Події попередньої частини під назвою«Дні Минулого Майбутнього» справили потужний вплив на світ, де мутанти, і люди змагаються за своє місце під Сонцем.
Events of"Days of the Last Future" had an enormous impact on the world where mutants and people fight for the place in the sun.

Приблизно 2500 кандидатів змагаються за 249 місць у нижній палаті парламенту Афганістану.
Some 2,500 candidates are competing for 249 seats in Afghanistan's lower house of parliament.

В одних тільки США понад 30 автомобільних брендів змагаються за 17 мільйонів автомобілів, які продаються щороку.
In the US alone, more than 30 automotive brands vie for the 17 million autos that are sold each year.

Недоброчесних кандидатів змагаються за посади у Вищому антикорупційному суді й більшість із них(23 недоброчесні кандидати) є діючими суддями і 5 адвокатами.
Corrupt candidates compete for positions at the Supreme Anti-Corruption Court, and most of them(23 corrupt candidates) are acting judges and 5 lawyers.

Фільм про трьох професійних гравців з різних країн, які змагаються за один мільйон доларів США в першому міжнародному турнірі гри Dota 2.
A film tells us about three professional players from various countries competing for one million US dollars in the first international championship of Dota 2 game.

Персонажі зроблені і розбиті тут, нові автори змагаються за статус, і завжди є раунди престижності для тих, хто погоджується з визначенням справжнє мистецтво.
Personas are made and broken here, new authors vie for status, and there are always rounds of kudos for those that agree on the definition of real art.