Що таке ЗМЕНШЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• reduced
• decreased
• diminished

Приклади вживання Зменшеним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвиток зигот зі зменшеним об'ємом цитоплазми.
Development of zygotes with a decreased cytoplasm volume.

ЗПГ пропонує потенціал як для коротко-, так і для довгострокових рішень, зі значно зменшеним впливом на клімат.
LNG offers potential as both an immediate and long term solution with a considerably lower climate impact.

Модель Taurus Judge"Public Defender" зі зменшеним курком та стволом довжиною 3 дюйми.
Taurus Judge"Public Defender" model with shortened hammer and 3" snubnosed barrel.

Якщо порівнювати вельми популярний на даний час холодоагент R410A з R32, то останній відрізняється зменшеним більш ніж на 65% ПГП.
If we compare the highly popular R410A refrigerant with R32, the latter differs by more than 65% of the GWP reduced.

Але якщо 100 000 дітей повернуться додому зі зменшеним на бал рівнем, це помітить вся економіка".
But if 100,000 children come back with one less IQ point, the entire economy notices.".

Одна з мереж- POMC пов'язана зі зменшеним апетитом, більш низьким рівнем цукру в крові та великим спалюванням калорій.
One of the networks, POMC, is associated with reduced appetite, lower blood sugar levels and greater calorie burning.

У цілому це- кращий баланс між низькими і високими частотами чим коли зал порожній, але зі зменшеним впливом звуку.
Overall, this results in a better balance between low and high frequencies than when the hall is empty, but with reduced impact of sound.

Висока корозійна стійкість дроту марки AISI 430, обумовлена зменшеним вмістом вуглецю в поєднанні з високим вмістом хрому(16-18%).
High corrosion resistance is AISI 430 grade wire, due to the reduced carbon content in combination with high chromium content(16-18%).

Щоб зменшити набряки, що супроводжують будь-яку форму нефрозу, пацієнтам рекомендується дотримуватися дієти з зменшеним вмістом солі та води.
To reduce the swelling that accompany any form of nephrosis, patients are advised to follow a diet with reduced salt and water.

Олеїнова кислота була пов'язана зі зменшеним запаленням і показала, що вона робить благотворний вплив на гени, пов'язані з розвитком раку(7, 8, 9, 10).
Oleic acid has been associated with reduced inflammation and shown to have beneficial effects on genes linked to cancer(7, 8, 9, 10).

При цьому банк надасть вам кредит на більш вигідних умовах, зі зниженою процентною ставкою або з зменшеним щомісячним платежем.
At the same time, the bank will provide you with a loan on more favorable terms, with a lower interest rate or with a reduced monthly payment.

Наша міжнародна репутація серйозно постраждала, залишивши Великобританію слабкою, зі зменшеним впливом, в дедалі невизначеному і нестійкому світі.
Our international reputation has been seriously damaged, leaving the UK weak, with diminished influence, in an increasingly uncertain and unstable world.

З іншого боку, темніші кольори ідеально підходять для величезних офісних приміщень, оскільки вони можуть зробити приміщення все більш зменшеним і комфортним.
On the other hand, darker colors are perfect for huge office rooms as these can make the room increasingly reduced and comfortable.

Незадовго до залишення Крайслера, Вірджил Екснер планував, щоб менший Імпіріел йшов в стилі разом зі зменшеним Mopar 1962 року, але ідею так ніколи й не втілили.
Shortly before leaving Chrysler, Virgil Exner had planned for a smaller Imperial to go along with the downsized 1962 Mopars, but the idea never went anywhere.

Дизелі останнього покоління на 29% економічніше бензинових моторів з прямим впорскуванням, турбокомпресором на вихлопних газах і зменшеним літражом.
The latest generation of diesel engines by 29% more economical than petrol engines with direct injection, turbocharger on exhaust gases and a reduced displacement.

Ризик розвитку згустків крові може бути значно зменшеним, якщо залишатись активним під час відновлення або носіння компресійних панчіх, щоб поліпшити кровообіг.
The risk of developing a blood clot can be significantly reduced by staying active during your recovery or wearing compression stockings to help improve your blood flow.

Зазвичай використовуються два види скла- стандартне скло з злегка зеленим відтінком і більш дороге низкоуглеродное скло, що володіє чудовим оптичним якістю і зменшеним відтінком.
Two types of glass are commonly used- standard glass with a slightly green tint and more expensive low-carbon glass, which has excellent optical quality and a reduced shade.

Фактично, дослідження пов'язують високий рівень споживання деяких з цих поживних речовин з їжею зі зменшеним ризиком розвитку віковою дегенерацією жовтої плями(макулодистрофію) і катаракти(8, 9).
In fact, studies have linked a high dietary intake of some of these nutrients to a decreased risk of age-related macular degeneration(AMD) and cataracts(8, 9).

Таким чином, помилка може бути зареєстрована, але зі зменшеним ефектом через зниження афективної валентності зворотного зв'язку або тому, що зворотний зв'язок не пов'язана з вибором когнітивно.
Thus, an error may register, but with diminished effect because of reduced affective valence of the feedback or because the feedback is not cognitively bound with the choice.

Дослідження, проведене на 25 000 учасниках в Південній Кореї, показало, що помірне щоденне споживання кави, це три-п'ять чашок, корелює зі зменшеним ризиком кальцію в коронарної артерії.
A study of 25,000 participants in South Korea found that moderate daily consumption of coffee, or three to five cups, is correlated with a decreased risk for coronary artery calcium.

Metasploit Community зроблена на основі комерційної функціональності платних версій із зменшеним набором можливостей, включно з дослідженням мережі, перегляд модулів і власноручну експлуатацію.
Metasploit Community is based on the commercial functionality of the paid-for editions with a reduced set of features, including network discovery, module browsing and manual exploitation.

Ксеростомія, також відома як синдром сухого рота,[1]- це сухість у роті, яка може бути пов'язана зі зміною складу слини, або зменшеним слиновиділенням, або не має визначеної причини.
Xerostomia, also known as dry mouth,[1] is dryness in the mouth, which may be associated with a change in the composition of saliva, or reduced salivary flow, or have no identifiable cause.

Контекстом тут є те, що здійснювані теоретичні дослідження або аналіз даних включають ширший набір випадкових змінних, але увага обмежується зменшеним числом тих змінних.
The context here is that the theoretical studies being undertaken, or the data analysis being done, involves a wider set of random variables but that attention is being limited to a reduced number of those variables.

Спортивне шасі зі зменшеним на 10 мм дорожнім просвітом у комбінації з 17-ти дюймовими колесами, система допомоги при парковці і комплект спортивних деталей кузова доступні в спортивній версії автомобіля Aero.
Sports chassis with reduced by 10 mm ground clearance in combination with 17-inch wheels, the system parking aid kit and sporting body parts are available in the sports car version of Aero.

У багатьох областях, таких як комп'ютерна верстка, інженерія і бізнес, зображення документа, створеного методами комп'ютерної 2D-графіки, може бути суттєво зменшеним, ніж відповідне цифрове зображення- у 1000 разів, а то й навіть більше.
In many domains, such as desktop publishing, engineering, and business, a description of a document based on 2D computer graphics techniques can be much smaller than the corresponding digital image- often by a factor of 1/1000 or more.

На мотоциклах«Індіан» із зменшеним до 585 см3(відповідно до вимог, що діяли тоді правил) двоциліндровим двигуном були зайняті три перших місця у класі«Сеніор» знаменитої гонки«Турист Трофі».
On motorcycles«Indian» with a reduced to 585 cm3(in accordance with the requirements of the then rules) two-cylinder engine were working the first three places in the class of«Senior» famous race«Tourist Trophy».

Одне з останніх досліджень вказує на можливість того, що, хоча б один тип молочного жиру пов'язаний зі зменшеним ризиком серцевих захворювань та інсульту- проте це може бути врівноважено асоціацією з підвищеним ризиком смерті від інших причин.
This latest study points to the possibility that at least one type of dairy fat is associated with a reduced risk of heart disease and stroke- although this may be counter-balanced by an association with an increased risk of dying from other causes.

Деякі дослідження показали зв'язок між зменшеним ризиком раку і дієтхарчування з високим вмістом вітаміну C. Але лабораторні дослідження, які вивчають користь вітаміну показували змішані результати.
Some studies have shown an association between a reduced risk of cancer and diets that are high in foods that contain vitamin C, but lab tests studying use of vitamin C by itself have produced mixed results.

Оскільки в цьому процесі державні органи прагнуть до закупівлі товарів, послуг та робіт зі зменшеним впливом на навколишнє середовище протягом всього їхнього життєвого циклу- а отже, у наслідку, це має безпосередній вплив на поліпшення життя громадян як в короткостроковій, так і у довгостроковій перспективі.
Because in this process public authorities should seek to procure goods, services and works with a reduced environmental impact throughout their life cycle- this means, in consequences, improvement of the life of citizens in both, long and short terms.

Була розроблена модифікована версія зі зменшеним профілем- MK 103M- і проходила можливі випробування у якості мотор-гармати на однодвигунному винищувачі такому як Bf-109K, але можливо ніколи не була прийнята на службу.
A modified version with a reduced-profile barrel- the MK 103M- was developed and possibly tested for possible use as a Motorkanone cannon on single-engine fighter planes such as the Bf-109K, but probably never saw active service.