Що таке ЗМЕНШЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• reduced
• small

Приклади вживання Зменшеної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зменшеної не більше ніж на 5%- у разі реалізації товарів;
Reduced not less than by 5%- in case of sale of goods;

У продавця для застосування зменшеної ставки ввізного мита.
From the seller for applying a reduced import duty rate.

Головним її персонажем став Рагнарос у вигляді своєї зменшеної копії.
Ragnaros, and more specifically his reduced copy, became the main character.

Ауді очікує що e-tron буде мати відмінну аеродинаміку, для зменшеної опір та для більш тихий cockpit.
Audi expects the e-tron will have excellent aerodynamics, for reduced resistance and for a quieter cockpit.

Із зменшеної загальної суми оподатковуваних доходів 120 мінімальних заробітних плат оподатковуються за ставкою 15%, а решта- за ставкою 17%.
Of the reduced amount of the total taxable income, 120 statutory minimum wages are taxed at 15 per cent, and the rest is taxed at 17 per cent.

На даний момент компанія провела випробування зменшеної моделі, які показали, що розробка готова до комерціалізації.
At the moment, the company tested a reduced model, which showed that the product is ready for commercialization.

Потім, на початку 2000-х ствол був вкорочений з 22 до 19 дюймів(з 559 до 483 мм), аби відповідати довжині магазину зменшеної ємності.
Then, in the early 2000s the length of the barrel was reduced from 22 to 19 inches(559 to 483 mm), to match the length of the reduced length magazine.

Тепер кожен житель нашої країни має можливість насолодитися красою зменшеної копії паризької пам'ятки не покидаючи меж України.
Now, every resident of our country has the opportunity to enjoy the beauty of a reduced copy of the Parisian sights without leaving the aisles of Ukraine.

На думку прихильників консенсусу результатом такої«зменшеної причетності» стає менша готовність захищати рішення і діяти відповідно до нього.
The result of this reduced commitment, according to many consensus proponents, is potentially less willingness to defend or act upon the decision.

Повіки є більш світлого відтінку, ніж шкіра на решті частини обличчя, в основному завдяки своїй зменшеної впливу світла відкрите протягом життя.
The eye lids are a lighter shade than the skin on the rest of the face, due mainly to their lessened exposure to light overt the course of a lifetime.

Щільні зменшеної ширини поля забезпечують ефективний захист від прямих сонячних променів і атмосферних опадів без погіршення видимості і скорочення площі огляду.
Dense smaller width brims provide effective protection against direct sunlight and rainfall without compromising visibility and reducing viewing area.

Повіки є більш світлого відтінку, ніж шкіра на решті частини обличчя, в основному завдяки своїй зменшеної впливу світла відкрите протягом життя.
Most of the times eye covers are a lighter shade than the skin on the remainder of the face, due primarily to their decreased exposure to light during a lifetime.

Невеликі розміри човна зумовили створення реактора зменшеної потужності, що дозволило використовувати природну циркуляцію теплоносія першого контуру майже на всіх режимах роботи.
The boat's small size led to the creation of a reactor of reduced power, which allowed the use of the primary coolant's natural circulation in almost all operation modes.

Проте, всі знімки нижче в першому блоці з фотографіями я робив в режимі 48 Мп(в галереї вони зменшеної роздільної здатності, але оригінали є по посиланню нижче).
However, all the pictures below in the first block with photos I did in 48 megapixel mode(in the gallery they get reduced resolution, but the originals are in the link below).

Коли AMD запустив свої Ryzen APU, він сказав нам, що більш високі годинники на цих чіпах відносно сімей Ryzen 3 та Ryzen 5 були спеціально призначені для компенсації зменшеної кеш-пам'яті L3.
When AMD launched its Ryzen APUs, it told us that the higher clocks on those chips relative to the Ryzen 3 and Ryzen 5 families were specifically intended to offset the reduced L3 cache.

Кваліфікація отримувача доходу-нерезидента в якості бенефіціара є передумовою застосування зменшеної ставки оподаткування в багатьох положеннях низки податкових угод України.
Qualification of income recipient as a beneficiary is a precondition of applying reduced rate of taxation in a number of regulations of many tax treaties of Ukraine.

На місцеву валюту можна буде купити менше, тож вони можуть чекати падіння продажів через необхідність підвищення цін для відображення зменшеної купівельної спроможності їхньої місцевої валюти.
The local currency will buy less, and they can expect sales to fall due to the necessity of raising prices to reflect the reduced purchasing power of their local currency.

Цікаво, що відповідну документацію- адже навіть для зменшеної копії потрібні креслення,- Анатолій Едуардович і конструкторські бюро розробили в найкоротші терміни, приблизно за тиждень.
Interestingly, the relevant documentation- after all, drawings are required even for a small copy,- A. Yunitskiy and the design Bureau developed in the shortest possible time, within about a week.

Від кросових мотоциклів відокремлюються споживчі«ендуро», з'являються квадроцикли, а моторолер 50-х відроджується у вигляді сучасного«скутера» з пластиковим облицюванням, литими колесами і двигуном зменшеної кубатури при збереженні потужності.
From cross-country motorcycles, consumer"enduro" is separated, quads appear, and the 50th revolver revives in the form of a modern"scooter" with plastic lining, cast wheels and an engine of reduced cubic capacity while maintaining power.

Першим етапом проекту є створення зменшеної архітектурної моделі ансамблю Софії Київської із полімерного пластику на 3D-принтері, другим- виготовлення силіконової форми, а третім- лиття із бронзи.
The first stage of the project is to create a small architectural model of the ensemble of St. Sophia, polymer, plastic on a 3D printer, and the second manufacturer of silicone molds, and the third is cast bronze.

Зауваження: завантаження зменшеної версії зображення пришвидшує роботу, але зменшена версія може відрізнятися від оригіналу, особливо, якщо це цифровий негатив. У останньому випадку буде завантажено зображення у форматі JPEG, попередньо оброблене фотоапаратом, а не справжні дані зображення. Це зображення JPEG вбудовано до метаданих файла, його призначено для того, щоб фотоапарат міг швидко продемонструвати зображення цифрового негатива на екрані телевізора.
Note: loading a reduced version of an image is faster but can differ from the original, especially with Raw. In this case, a JPEG version of Raw pre-processed by camera is loaded, instead of the real image data. This JPEG image is embedded in the file metadata and is used by the camera to display a Raw image faster to a TV screen.

В той час, як біомедицинська модель змогла би пояснити таку асоціацію в термінах зменшеної імунологічної реактивності від хронічного напруження, китайська медицина характеризує проблему в термінах емоційного стресу, викликаючи нестійкість у меридіані легеня(керуючий горем), в якому проявляється нестача ці.
While the biomedical model might explain such an association in terms of diminished immune responsiveness from the chronic stress of grief, Chinese medicine would characterize the problem in terms of the emotional stressor, causing imbalance in the lung meridian(that governs grief), which becomes relatively qi deficient.

Ставлять імена у зменшеній формі, називати себе рабами й.
Put names in a reduced form, call themselves the servants and suffer from slavish attitude…".

Результати Енергозберігаючі із зменшеними електрику і воду.
Energy saving results with reduced electricity and water bills.

Зменшені кісткові маркери і погіршення якості кісток[1].
Decreased bone markers and bone quality impairment[1].

Це була фактично зменшена копія основної ставки Гітлера у Пруссії.
In fact this was a smaller imitation of Hitler's main headquarters in Prussia.

Труднощі в навчанні: зменшені здібності отримувати й засвоювати інформацію.
Difficulties in learning: decreased ability to receive and learn information.

Розробка омметра зі зменшеними методичними похибками Термін виконання: січень 2010- грудень 2013.
Development ohmmeter, with reduced methodological errors due: January 2010- December 2013.

Зменшений варіант став згодом дипломатом.
Smaller version later became a diplomat.

Енергозбереження результати з зменшеними рахунків за електроенергію.
Energy saving results with reduced electricity bills.