Приклади вживання Зменшену Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви можете помітити зменшену здатність відчувати позитивні емоції.
Квітня 2016 року Тернопільський замок отримав у подарунок свою зменшену копію.
NeXT представила перший NeXT Computer в 1988 році і зменшену NeXT station у 1990 році.
Ось чому жінки беруть зменшену дозу, а також те це негативні наслідки все ще можливо.
Цю зменшену, регресивну фазу Західного внутрішнього морського шляху іноді називають Морський шлях П'єр.[2].
This shrunken, regressive phase of the Western Interior Seaway is sometimes called the Pierre Seaway.[2].Ось чому жінки беруть зменшену дозу, а також те це негативні наслідки все ще можливо.
This is why females take a low dosage as well as then this adverse effects is still possible.Пілотний проект запроваджувався протягом трьох місяців, використовуючи зменшену версію біореактору анаеробної переробки.
The site piloted the project for three months, using a smaller version of the anaerobic digester.Ось чому жінки беруть зменшену дозу, а також після того, що ці побічні ефекти все ще можливо.
This is why women take a low dose and even after that this adverse effects is still possible.Дитина була мала для гестаційного віку, 78 мали зменшену відносно гестаційного віку окружність голови.
There were 21 newborns that were small for gestational age and 78 had a small head circumference for gestational age.Шість показали зменшену тривалість сну, у семи збільшена тривалість сну та дві країни мали неоднозначні результати.
Six showed decreased sleep duration, seven increased sleep duration and two countries had mixed results.Копіювач: пристрій, який отримує однакову, збільшену чи зменшену копію написаного, намальованого або надрукованого рукопису.
Copier: A device that receives a same, enlarged or reduced copy of a written, drawn or printed manuscript.Тобто пацієнти, що втратили зір при народженні,мають більшу слухову та соматосенсорну кору, і зменшену візуальну.
That is, patients who have lost vision at birth,have a greater auditory and somatosensory cortex, and reduced visual.Минулого тижня з'явилася інформація, що незабаром компанія LG представить зменшену версію флагманського смартфона G6.
Last week appeared informationthat in the nearfuture the company LG will unveil a smaller version of the flagship smartphone G6.В одному сегменті Hyperstealth показує, як він може приховати зменшену версію танка, розмістивши лист матеріалу над ним.
In one segment,Hyperstealth shows how it can hide a scaled-down version of a tank by placing a sheet of the material above it.Всі моделі оснащені акумуляторами на 100 кВт* год,але базові моделі з простими назвами Model S і Model X мають зменшену потужність.
All models are equipped with 100 kWh batteries, butthe basic models with the simple names Model S and Model X have reduced power.Більше 50 000 дітей відвідали зменшену копію заводу з виробництва дитячого молочного харчування«Яготинське для дітей» в ТРЦ«Блокбастер».
More than 50,000 children visited a small copy of a baby milk producing plant Yagotynske for children at the entertaining center Blockbuster.Орбіти таких супутників зазвичай кругові й лежать поблизу площини екватора планети,утворюючи зменшену подобу планетної системи.
The orbits of such satellites are usually circular and lie near the plane of the equator of the planet,forming a reduced likeness of the planetary system.Нагадує зменшену версію відомої восьмиколісної бронемашини ZBL-08(раніше її невірно називали ZBL-09), але зробили відкидну апарель.
Reminds of a smaller version of the well-known eight-wheeled armored vehicle ZBL-08(previously it was incorrectly called ZBL-09), but made a reclining ramp.У порівнянні з UH-1N, модель Y має більшу вантажопідйомність,більшу на 50% дальність, зменшену вібрацію і більшу крейсерську швидкість.
Compared to the UH-1N, the Y-model has Червня 2005 в селі Париж була урочисто відкрита вежа стільникового зв'язку, виконана у вигляді,що віддалено нагадує зменшену копію Ейфелевої вежі.
June 24, 2005 in the village of Paris was inaugurated cell tower, made in the form,vaguely reminiscent of a smaller copy of the Eiffel Tower.Виявлено, що діти, які піддаються підвищеному рівню марганцючерез питну воду, відчувають зменшену інтелектуальну функцію та поведінкові проблеми.
Children exposed to high levels of manganese through drinkingwater have been found to experience diminished intellectual function and behavioral problems.Світло сповільнюється, коли проходить через воду або скло, і цю зменшену швидкість світла подолати цілком можливо- зрозуміло, лише до межі його швидкості у вакуумі.
Light slows as it passes through water or glass,so it is perfectly possible to expand this low speed until the appropriate speed of light in vacuum.Оптичні властивості цього супер-телеоб'єктива не тільки гарантують виняткову якість зображення,він також має значно зменшену вагу, що робить його найбільш зручним 400mm f/2.
The optical design of this super-telephoto lens doesn't just deliver superb image quality,it also reduces weight, making this the most portable 400mm f/2.8 ever.Світло сповільнюється, коли проходить через воду або скло, і цю зменшену швидкість світла подолати цілком можливо- зрозуміло, лише до межі його швидкості у вакуумі.
Light slows down when it moves through a material like water or glass,and then it's perfectly possible to exceed this reduced speed of light- up to its speed in a vacuum, of course.Штами ВІЛ-1, що містили мутацію K65R, спричинену in vivo абакавіром, диданозином, тенофовіром та зальцитабіном,показали зменшену чутливість до інгібування емтрицитабіном.
HIV-1 isolates containing the K65R substitution, selected in vivo by abacavir, didanosine, tenofovir, and zalcitabine,demonstrated reduced susceptibility to inhibition by emtricitabine.Microsoft спочатку повинна була випустити зменшену версію своїх планшетів Surface навесні 2014 року, але в останній момент передумала і замість міні-планшетів представила повнорозмірні Surface Pro 3.
Microsoft was originally supposed to launch a smaller version of its Surface tablet in the spring, but scrapped those plans at the last minute and only introduced the full-sized Surface Pro 3 instead.Це може включати як і шкоду, яка вже була фактично понесена(damnum emergens)так і шкоду або зменшену вигоду, яка очікується в майбутньому(lucrum cessans).
This can involve compensation for both loss actually suffered(damnum emergens)and loss, or diminished gain, to be expected in the future(lucrum cessans).Оскільки є доцільним дозволити державам-членам застосовувати зменшену ставку податку на проміжні продукти, з одного боку, на продукти, міцність яких не перевищує 15% об'єму, а з іншого боку, на натуральні солодкі вина;
Whereas it is advisable to permit Member States to apply a reduced rate of the intermediate products duty, on the one hand to products of strengths not exceeding 15% vol., and on the other hand to natural sweet wines;Але, Слова не без своїх недоліків і користувачі на деяких пристроях, особливо на мобільних,можуть знайти зменшену корисність в порівнянні з тими, хто має повні робочі станції для настільних комп'ютерів.
But, Words is not without its drawbacks and users on some devices, especially on mobile,might find diminished utility compared to those who have full desktop workstations.Перед тим, як приступити добудівництва 70-поверхового хмарочоса, будівельники створять його зменшену копію заввишки чотирнадцять поверхів- це дозволить ще раз уважно прорахувати всі нюанси конструкції і виявити її слабкі місця.
Before you start building the 70-storey skyscraper,the builders will create a reduced copy of the height of fourteen floors- this will allow more time to carefully figure out all the nuances of a design and identify its weaknesses.
