Що таке ЗМЕНШИТИ ДО Англійською - Англійська переклад

• be reduced to
• down to
• to drop to

Приклади вживання Зменшити до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зменшити до двох днів.
Shortened to two days.

Я повинен зменшити до одного".
I am down to one.”.

Рівень безробіття передбачають зменшити до 9%.
Unemployment is expected to drop to 9%.

Я повинен зменшити до одного".
And I intend to have it down to one.”.

Рівень безробіття передбачається зменшити до 9%.
Unemployment is expected to drop to 9%.

Частки можна зменшити до субмікронного та нанорозмірного.
The particles can be diminuted to submicron- and nano-size.

Наступного року їх кількість планують зменшити до трьох.
Next year, that number is set to drop to three.

У разі необхідності отвір можна зменшити до потрібного розміру.
When necessary, boxes can be cut to the correct size.

Початкова доза засобу становить 0. 2 грама, а після її потрібно зменшити до 0. 1 грама.
The initial dose is 0.2 g, then it is reduced to 0.1 g.

Тому вони домовилися, що орендну плату слід зменшити до 1250 фунтів стерлінгів на рік.
It was therefore agreed that the rent should be reduced to £1,250 per annum.

Національне озброєння слід зменшити до найнижчої точки, сумісної з безпекою суспільства.
National armaments will be reduced to the lowest point consistent with domestic safety.

При цьому помилку при вимірюванні можна зменшити до мінімуму.
Consequently, error in distance measurement can be minimized by minimizing..

Дозу препарату для дорослих слід зменшити до 25 мг кожні 12 годин після дози навантаження 100 мг.
Adult dose should be reduced to 25 mg every 12 hours following the 100 mg loading dose.

Залежно від терапевтичного ефекту дозу можна зменшити до 7, 5 мг на день.
Depending on the therapeutic effect, the dose can be reduced to 7.5 mg per day.

Дозу слід зменшити до мінімуму, необхідного для підтримання належного контролю бронхіальної астми.
The dose should be reduced to the minimum needed to maintain good asthma control.

Завдяки їй кут відхилу стулки в холодну пору року можна зменшити до 4 мм.
Thanks to it, the angle of the deflection of the sash in the cold season can be reduced to 4 mm.

Цю дозу слід зменшити до 6 мг/кг/добу або нижче при позитивній динаміці клінічних ознак(зазвичай через 48 годин).
This dosage should be reduced to 6.0 mg/kg/day as soon as clinically indicated, usually within 48 hours.

Якщо раніше відстань між ешелонами була 600 м, то зараз її довелося зменшити до 300 м.
While previously the distance between the echelons was 600 meters, but now it was reduced to 300 meters only.

Якщо ваше відео має великий дозвіл, слід його зменшити до параметрів, допустимих до закачування.
If your video is high resolution, should be reduced to its parameters, acceptable to the injection.

Ідентифікація будь-яких небезпечних факторів, які необхідно попередити, усунути або зменшити до прийнятного рівня;
(a) identify any hazards that must be prevented, eliminated or reduced to acceptable levels;

Дорослим з масою тілаgt;60 кг дозу диданозину слід зменшити до 250 мг, якщо він призначається разом із Віреадом.
In adults weighinggt;60 kg, the didanosine dose should be reduced to 250 mg when it is coadministered with Viread.

Враховуючи можливу реструктуризацію боргів, ці виплати вдасться зменшити до 10 мільярдів.
There is a possibility to lower these payments down to 10 billion, considering the possible debt restructuring.

Коли ознаки депресії відступлять, дозу необхідно зменшити до 50-100 мг/ добу і приймати тривалий час(кілька місяців).
When symptoms of depression recede, the dosage should be reduced to 50-100 mg a day, and taken for a long time(several months).

Рекомендації по застосуванню: Ви повинні почати з 2 таблетки на день, поки ви помітили поліпшень, то можна зменшити до 1 таблетки на день.
Suggested Use: You should start with 2 pills daily, until you notice improvements then can reduce to 1 pill per day.

У І семестрі краще це робити щовечора, а в ІІ- контроль можна зменшити до двох-трьох разів на тиждень.
In the first semester, it is better to do it every evening, and in the second semester, the control can be reduced to 3-4 times a week;

Залежно від адекватності відповіді або побічних ефектів, дозу можна збільшити до 200 мг або зменшити до 50 мг на добу.
Depending on the adequacy of the response or side effects, the dose may be increased to 200 mg or decreased to 50 mg a day.

Але цей довгий, вичерпний список легко зменшити до шести питань, які допомагають розбудити розум і налаштуватися на творчість.
This long and exhaustive list may be reduced to six questions that may wake the sleeping mind and make up your mind to creativity.

За рахунок проведення енергоефективних заходів тільки в багатоповерховому секторі цей показник можливо зменшити до 4 млрд кубів газу.
By introducing energy efficient measures in the multi-storey buildings alone, this figure may be reduced to 4 billion cubic meters of gas.

Якщо загрози неможливо усунути або зменшити до прийнятного рівня через застосування застережних заходів, професійний бухгалтер-практик повинен відмовитися від такої пропозиції.
When the threats cannot be eliminated or reduced to an acceptable level through the application of safeguards, a professional accountant in business shall not accept the inducement.