Що таке ЗМОЖЕ ПОВЕРНУТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• will be able to return
• would be able to return
• can return
• will return

Приклади вживання Зможе повернутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, космічний корабель не зможе повернутися на Землю.
But the spacecraft would not be capable of returning to Earth.

Він сказав, що зможе повернутися тільки,«коли Путіна не буде».
He said he could return only“when Putin is gone.”.

Але я розумів, якщо він навіть програє, то зможе повернутися.
But what I did think was, if he does lose, he can come back.

Невідомо також, коли він зможе повернутися на поле.
It is also unknown when he will be able to return to the field.

Іван зможе повернутися на ринг не раніше лютого наступного року.
Ivan will be able to return to the ring until February next year.

Її близькі сподіваються, що вона зможе повернутися додому наступного тижня.
I am so hoping that she will be able to come home next week.

Медики обіцяють, що вже через кілька днів він зможе повернутися до роботи.
The doctors say he will be able to go back to work in a couple of weeks.

Передбачалося, що Португалія зможе повернутися на фінансовий ринок в 2014 р.
Many predicted that Portugal would be able to return to public markets in 2013.

Він зазначив, що не впевнений, що Едвард зможе повернутися до США.
The student is now uncertain whether she will be able to return to the U. S.

Свєта говорить, що додому її сім'я зможе повернутися лише тоді, коли туди повернеться Україна.
Light says that her family home will return only when Ukraine will return there.

Він також зазначив, що все ще сподівається, що одного разу зможе повернутися в Україну.
He says he remains hopeful that he will be able to leave Ukraine someday.

Він також повідомив, що в Москву зможе повернутися й О. Г. Боннер.
He also informed him that Y. G. Bonner would also be able to return to Moscow.

Цей лікар зробив висновок, що він зможе повернутися до роботи, якщо обов'язки його роботу були змінені.
The doctor that conducted the exam reported that he could return back to work if the duties of his job were modified.

Загальної точки зору суфізму, що завдяки любові, людство зможе повернутися до властивої чистоти і благодаті.
A common viewpoint of Sufism is that through love, humankind can get back to its inherent purity and grace.

Як скоро пацієнтка зможе повернутися до роботи, залежить від того, як вона себе буде почувати і якою діяльністю займається.
As soon as the patient can return to work depends on how she is feeling and what activity is involved.

Він також висловив надію на те, що до роботи в повному обсязі аеропорт зможе повернутися вже до середини червня.
He also expressed the hope that the work in full, the airport will be able to return by the middle of June.

А отже, Москва зможе повернутися до клубу G8 без звільнення наших територій лише в тому разі, якщо на це погодиться сама Україна.
So, Moscow will be able to return to the G8 club without freeing our territories if only Ukraine agrees.

Все це буде після того, як Матінка Земля завершить своє очищення і зможе повернутися до свого первозданного стану.
That is to come after Mother Earth has completed her cleansing and is able to return to a pristine condition.

Хоча вона(Тейлор) останнім часом пережила ряд ускладнень, її стан стабілізувався, і були сподівання, що вона зможе повернутися додому.
Though she had recently suffered a number of complications, her condition had stabilized and it was hoped that she would be able to return home.

Їм потрібно було місце для когось іншого- хто, як вони вважали, зможе повернутися до нормального життя після біди, яка його спіткала.
They needed to open up space for somebody else that they thought could come back from whatever they were going through.

Зараз сім'я Віталія- дружина та 24-річний син- тимчасово мешкає у Маріуполі, і коли зможе повернутися у Донецьк- не знає.
Currently, Vitaliy's family- his wife and 24-year-old son- temporary live in Mariupol, and have no idea when they will be able to return back to Donetsk.

Влада Ірану сподівається, що експорт її нафти зможе повернутися на рівень, що був до запровадження санкцій, протягом трьох місяців, якщо буде досягнуто остаточну угоду з країнами Заходу.
Iran hopes its crude oil exports will return to pre-sanctions levels within three months once a deal with major powers….

Операція зазвичай триває близько 40 хвилин і зазвичай виконується як операція на день, тобто ваша дитина зможе повернутися додому в той же день.
The operation normally takes about 1 hour and is usually performed as day surgery, which means your child will be able to return home on the same day.

Оскільки регенерація зв'язки вимагає часу, це може бути шість місяців або більше, то спортсмен зможе повернутися до занять спортом тільки через досить тривалий період часу після операції.
Because regrowth takes time, it can take six months or more before an athlete can return to sports after surgery.

Хоча вона(Тейлор) останнім часом пережила ряд ускладнень, її стан стабілізувався, і були сподівання, що вона зможе повернутися додому.
Her publicist commented,"Though[Taylor] had recently suffered a number of complications, her condition had stabilized and it was hoped that she would be able to return home.

Пацієнт після повної реабілітації і відновлення зможе повернутися до звичного життя, і навіть до спорту, яким він займався до операції.
After complete rehabilitation and recovery, the patient will be able to return to his or her normal lifestyle and even to the sport that he or she has practiced before the operation.

Якщо пацієнт буде строго виконувати всі рекомендації лікарів і серйозно підійде до питання свого лікування, то він зможе повернутися до нормального життя і знову знайти родину, друзів, роботу….
If the patient strictly complies with all the recommendations of the doctors and seriously approaches the question of the treatment, he will be able to return to normal life and find family, friends, and start working again.