Що таке ЗМОЖУТЬ ЗРОЗУМІТИ Англійською - Англійська переклад

• will be able to understand
• will understand
• can understand

Приклади вживання Зможуть зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони зможуть зрозуміти.
They will figure it out.

Лише з'ясувавши це, вони зможуть зрозуміти,….
Only hereabout they could understand it….

Як вони зможуть зрозуміти, що там є?
How can you find out what's out there?

Італійка сподівається, що китайці зможуть зрозуміти правду про Фалуньгун.
An Italian woman(left) hopes that Chinese people will understand the truth about Falun Gong.

А дівчата зможуть зрозуміти, як допомогти хлопцеві кинути палити без тиску і докорів.
And the girls will be able to understand, how to help boyfriend quit Smoking without the pressure and accusations.

Саме так претенденти зможуть зрозуміти, що хочуть від них роботодавці.
This way, the employees can understand what the managers want from them.

Клієнти повинні відчувати на собі нашу концепцію"close to you", і тоді вони і без слів зможуть зрозуміти, що ми маємо на увазі".
Customers must experience“close to you”, then they will understand what we mean without the need for words.

Випускники з економіки та менеджменту зможуть зрозуміти економічні та фінансові явища та їх вплив на ринки та фірми;
Graduates will be able to understand economic and financial phenomena and their effects on markets and firms;

Багато глухі люди зможуть зрозуміти, що ви говорите, якщо ви будете показувати жест англійською, але для них це втомлює.
Many deaf people will understand what you are saying if you sign English to them, but it is tedious to do so.

Простота конструкції означає, що при мінімальній підготовці оператора всі оператори зможуть зрозуміти основи роботи лише після однієї години навчання.
Simplicity of design means that all operators can grasp the basics of operation after only one hour's training.

З досвіду, досвідчені спеціалісти ТЦУ зазвичай зможуть зрозуміти з поставлених запитань, які ж у фіскального органу плани в контексті майбутньої перевірки.
From experience, TP professionals usually can understand from the questions raised by the fiscal authority their plans for future audit.

Дуже часто це стосується спілкування з людиною на мові, яку вони зможуть зрозуміти і відповісти на це у пригніченому розумі.
Very often, this is a matter of talking to the person in language that they will understand and respond to while in a depressed frame of mind.

Ви і ваша дитина(якщо вони зможуть зрозуміти наслідки операції) повинні обговорити потенційні вигоди та ризики з вашим хірургом.
You and your child(if they are able to understand the implications of surgery) should discuss the potential benefits and risks of this procedure with your surgeon.

Зараз, ви знаходитеся в стадії, коли багато людей достатньо розвинені, щоб досягти пункту, де вони зможуть зрозуміти правду про життя на Землі.
You are at a stage now when many people are sufficiently evolved to have reached a point where they are able to grasp the truth about life on Earth.

Цю історію має побачити більше людей, і вони зможуть зрозуміти та оцінити його значення»,- вважає Хедер Чаппел, член«Міжнародної Амністії».
This story should be seen by more people and people can understand the content and the meaning,” said Heather Chappell, a member of Amnesty International.

Студенти зможуть зрозуміти регіональну ідентичність через досвід японської культури, а потім взяти активну участь у світі на основі ідентичності.-.
The students will be able to understand regional identity through experiences in Japanese culture and then take an active part in the world based on the identity.-.

Це відкриває широкі можливості для тих мовних компаній, видавців, рекламних агентств, а також власників контенту і цифрових майданчиків, які вчасно зможуть зрозуміти значущість цих змін.
This offers significant opportunities for those broadcasters, publishers, content advertising agencies, and content and digital platform owners who can understand the impact of this change.

Студенти зможуть зрозуміти регіональну ідентичність через досвід в японській культурі, а потім взяти активну участь в світі, заснованому на особистості.
The students will be able to understand regional identity through experiences in Japanese culture and then take an active part in the world based on the identity.

У випадку прийняття таких конкретних положень стратегії більшість громадян зможуть зрозуміти сутність положень стратегії і отримають шанс забезпечити контроль виконання стратегії.
In case of adoption of such specific regulations of the strategy the majority of citizens will manage to understand the essence of the strategy and will get a chance to provide control over strategy's fulfillment.

В кінці програми студенти зможуть зрозуміти важливість операцій логістики та ланцюга постачання та її внесок у продуктивну організацію.
At the end of the programme, students will be able to understand the importance of logistics and supply chain operations and its contribution to a productive organisation.

Учасники зможуть зрозуміти різноманітність проектів, отримати доступ до набору професійних інструментів управління проектами та отримати можливість застосовувати своє навчання до їх поточної організації.
The participants will understand the diverse nature of projects, get exposed to a suite of professional projects management tools and gain the ability to apply their learning into their current organization.

До кінця програми студенти зможуть зрозуміти відмінності між глобальними та регіональними ринками і ефективно спілкуватися в бізнес-контексті.
By the end of the program students will be able to understand the differences between global and regional markets and to communicate effectively in a business context.

Клієнти зможуть зрозуміти, наскільки ефективно вони управляють доходами та витратами, наскільки вони стійкі до фінансових потрясінь і наскільки добре вони планують фінансове майбутнє з довгостроковою перспективою.
Clients will be able to see how effectively their manage income and expenses, how resilient they are to financial shocks, and how well they plan financial future with a long-term perspective.

Діти на власному досвіді зможуть зрозуміти, що таке енергоефективність, наскільки вона важлива та як кожен може зберігати енергію у повсякденному житті!
Children will understand from their own experience what energy efficiency is all about, why it is important and how everybody can achieve energy savings in their every-day life!

Студенти зможуть зрозуміти значимість електронних бібліотек у їх власному контексті, керувати переходом послуги в цифровому середовищі, а також розробити нові цифрові послуги, щоб задовольнити потреби своїх клієнтів.
Students will understand the significance of digital libraries in their own context, manage the transition of services to the digital sphere, and develop new digital services to satisfy the needs of their clientele.-.

Після закінчення курсу слухачі зможуть зрозуміти основні інструкції, взяти участь у фактичних бесідах на передбачуваною теми і висловлювати прості думки чи вимоги про сьогодення, минуле і майбутнє.
On completing the course, students will be able to understand basic instructions, take part in factual conversations on a predictable topic and express simple opinions or requirements about the present, past and future.

Після програми, студенти зможуть зрозуміти значимість електронних бібліотек у їх власному контексті, керувати переходом послуги в цифровому середовищі, а також розробити нові цифрові послуги, щоб задовольнити потреби своїх клієнтів.
Following the program, students will be able to understand the significance of digital libraries in their own context, manage the transition of services to the digital sphere, and develop new digital services to satisfy the needs of their clientele.

Після закінчення курсу слухачі зможуть зрозуміти основні інструкції, взяти участь у фактичних бесідах на передбачуваною теми і висловлювати прості думки чи вимоги про сьогодення, минуле і майбутнє.
Upon completing the course, students will be able to understand basic instructions, take part in basic factual conversations on a predictable topic and express simple opinions or requirements using present, past and future tenses.