Приклади вживання Зможуть зустрітися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Діти зможуть зустрітися з Санта Клаусом і його помічниками.
Kids can meet Santa& his Elves.Коммі і Ломаченко не зможуть зустрітися 12 квітня.
Commies and Lomachenko will not be able to meet April 12→.Діти зможуть зустрітися з Санта Клаусом і його помічниками.
Протягом всієї конференції учасники зможуть зустрітися і поспілкуватися з більш ніж 1000 інженерів Apple.
Пілоти зможуть зустрітися в небі над"В'єтнамом".
Pilots will be able to meet in the sky over“Vietnam.”.Протягом всього заходу учасники зможуть зустрітися і поспілкуватися з більш ніж 1000 інженерів Apple.
Throughout the conference, participants will be able to meet and interact with more than 1000 Apple engineers.Всі учасники зможуть зустрітися один з одним і ділитися своїми знаннями на міжнародному рівні.
All participants will be able to meet each other and share their knowledge at international level.Трамп і Сі Цзіньпін, як очікується, будуть брати участь в саміті G20 у листопаді вБуенос-Айресі,де вони зможуть зустрітися.
Both Trump and Xi are expected to attend next month's G20 summit in Buenos Aires,where they could meet.І зрозуміло, всі відвідувачі«Єврокону-2013» зможуть зустрітися і поспілкуватися з відомими письменниками- гостями конвенту.
And certainly all Eurocon-2013 attendees will be able to meet and communicate with noted authors taking part in the convention as guests.Протягом 16- 18 березня(дата проведення Паризького книжкового салону)французи зможуть зустрітися з Софією Андрухович, Іреною Карпою, Андрієм….
On March 16-18, when the Paris Book Fair Основна мета форуму- створити поле, де зможуть зустрітися основні гравці сфери та обговорити майбутнє освітньої політики.
The principal purpose is to create a platform,where the key players of the education sector can meet and discuss the future of educational policy.На саміті G-7 у понеділок Макрон висловив надію на те, що президент США Дональд Трамп іпрезидент Ірану Хасан Рухані зможуть зустрітися протягом найближчих декількох тижнів.
Macron expressed hope at the G7 that US President Donald Trump andIranian President Hassan Rouhani could meet in the coming weeks.А якщо навіть так складеться життя, що вони не зможуть зустрітися більше, то ніколи жоден з них не знайде собі пару і буде завжди шукати свою улюблену або коханого.
And if there На саміті G-7 у понеділок Макрон висловив надію на те, що президент США Дональд Трамп іпрезидент Ірану Хасан Рухані зможуть зустрітися протягом найближчих декількох тижнів.
He expressed hope at the G-7 on Monday that U.S. President Donald Trump andIranian President Hassan Rouhani could meet within weeks.У Ле-Мані гості і любителі перегонів зможуть зустрітися з колишнім заводським гонщиком Porsche і фахівцем з довгих дистанцій Гансом Германом, який здобув більше 80 перемог в загальному заліку і в окремих класах.
At Le Mans, visitors and fans can meet former Porsche Works race driver and long-distance specialist Hans Herrmann, who won over 80 overall and category victories.У соціальній мережі Facebook з'явиться функція-аналог популярного сервісу онлайн-знайомств Tinder,за допомогою якої користувачі зможуть зустрітися в реальному житті.
In the social network Facebook there will be a function-analogue of the popular online dating service Tinder,through which users can meet in real life.Для маленьких гостей міста поряд з зеленою красунею працюватиме Резиденція Святого Миколая,де всі бажаючі зможуть зустрітися з Миколаєм, зробити фото на згадку, та отримати солодкі подарунки.
There will be a Residence of St. Nicholas for little guests of the city,next to the green beauty, where you can meet Santa, make a photo, and get sweet gifts.Варто нагадати вам, що багато безтілесних духів, хто має зв'язки з вами стежать за вашим прогресом,і чекають вашого повернення до вищих вимірів, де вони зможуть зустрітися з вами знову.
It is worth reminding you that many souls who are discarnate who have links with you follow your progress,and wait for you to return to the higher dimensions where they can meet you again.Рухані зробив офіційну заяву на наступний день після того,як Трамп повідомив, що існує«гарний шанс», що вони зможуть зустрітися протягом наступних декількох тижнів, щоб обговорити нову ядерну угоду.
Mr. Rouhani's backtracking came a day after Mr. Trumpsaid there's a“really good chance” the two could meet within the next few weeks to discuss a new nuclear agreement.Так, уперше саме в рамках«Срібного мольберту» конкурсанти зможуть зустрітися з живописцем, автором відео- та фотоінсталяцій, одним із найвизначніших колажистів сучасності Сергієм Святченком.
Thus, for the first time within the framework of"Silver Easel",the contestants will be able to meet with the painter, the author of video and photo installations, one of the most prominent contemporary collage artist Sergei Sviatchenko.Якщо ми зможемо зустрітися на підставі"дорожньої карти"….
If we can meet on the basis of that road map….Я не впевнений, що ми зможемо зустрітися в Парижі.
I don't know that we can meet in September.У цьому році на фестивалі Ви зможете зустрітися з такими людьми:.
This year you will be able to meet the following people at the festival:.Сьогодні ми, нарешті, змогли зустрітися з начальником колонії.
Now finally we can meet the Boss.Зате на суді вони змогли зустрітися з родичами.
But on the court they were able to meet with relatives.Не розраховували, що зможете зустрітися зі мною на брамі?
Я змогла зустрітися з двома групами.
I have been able to meet with 2 groups so far.Всі разом ми зможемо зустрітися та гарно провести час.
We would all get together and have a good time.Але, сподіваюся, ми зможемо зустрітися найближчим часом після саміту.
Hopefully we will get to meet each other soon at a samagam.
