Що таке ЗМІНА ВІДБУЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• change occurred
• change came
• change happened
• change took place

Приклади вживання Зміна відбулася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли ця зміна відбулася- невідомо.
When this change occurred I don't know.

Видається, що така зміна відбулася.
It looks like that change has happened.

Інша важлива зміна відбулася в кінці 1965 року.
A key change happened in late 1964.

І ця зміна відбулася всього за 9 років.
That change took place over a mere 9 months.

Перше досить помітне зміна відбулася в 1955 році.
The first name change occurred in 1955.

Фермент, що називається«ароматаза», необхідний для того, щоб ця зміна відбулася.
We need an enzyme called aromatase to make this change happen.

Ще одна своєрідна зміна відбулася із ставленням до приватизації землі.
Another peculiar change happened with the attitudes towards land privatisation.

Фермент, що називається«ароматаза», необхідний для того, щоб ця зміна відбулася.
An enzyme called‘aromatase' is needed for this change to occur.

У приймачах nc+ зміна відбулася автоматично, канал залишається на позиції 200.
The receivers nc+ change occurred automatically, channel remains in position 200.

Як і це драматичне зрушення в його інтелектуальній спрямованості, ще одна значна зміна відбулася в житті Гершеля в 1772 році.
As well as this dramatic shift in his intellectual focus, another significant change occurred in Herschel's life in 1772.

Перша велика зміна відбулася лише через кілька десятиліть після першої демонстрації Морзе.
The first big change came just a few decades after Morse's demonstration.

Отже, концепція біологічної зміни в якомусь сенсі передбачена біблійною моделлю, а не нав'язана їй тільки тому, що така зміна відбулася.
Hence the concept of biological change is in a sense predicted by the biblical model, not something forced upon it only because such change has occurred.

Така зміна відбулася в зв'язку з відсутністю в алфавіті японської мови літери«р».
Such a change occurred in connection with the absence of the letter"p" in the Japanese alphabet.

Він також показав, що вражаюча зміна відбулася протягом тривалого часу в межах когорт, а не тільки в молодшій групі порівняно зі старшою.
It also showed that remarkable change occurred over time within cohorts, and not just in younger compared to older cohorts.

Інша зміна відбулася після відкриття Ейнштейна, який виявив зв'язок між простором і часом і між енергією й матерією.
Another shift occurred when Einstein discovered the relationships between space and time and between energy and matter.

Наступна велика зміна відбулася в кінці 19-го століття, коли переселенці переїхали в Південну Дакоту.
The next great change came toward the end of the 19th century as homesteaders moved into South Dakota.

Ще одна важлива зміна відбулася в лютому 2016 року, за три місяці до оприлюднення Панамського архіву.
Another important change had occurred in February 2016, two months before the Panama Papers stories were published.

Було зазначено, що ця зміна відбулася через«приклад християнського благочестя та релігійної досконалості, величі доктрини і апостольського завзяття», які продемонстрував орден.
It was stated this change took place because of"the example of Christian piety and religious perfection, the splendor of doctrine and the Apostolic Zeal" found in the Order.

Яка зміна відбулась після 1919 року і що це принесло?
(b) What change occurred from 1919 onward, and with what results?

Ці ж зміни відбулися і з монетою в 25 копійок.
This same change occurred in the fifty-cent coin.

Зміни відбулися у 1987 році.
The change came in 1987.

Які зміни відбулися на початку століття у житті жінок?
What change took place among women in the early 1900s?

Разючі зміни відбулися в його душі.
The change took place in his soul.

Найбільш значна програма змін відбулася за рахунок Великого суспільства Ліндона Джонсона.
The most significant program of change occurred through Lyndon Johnson's Great Society.

При цьому зміна відбудеться приблизно на пару тонів.
The change will occur about a couple of tones.

Бирнс фактично не заявив, що така зміна відбудеться.
Marx didn't really explain how this transition would take place.

Бирнс фактично не заявив, що така зміна відбудеться.
Byrnes in fact did not state that such a change would take place.

З того часу кардинальні зміни відбулись у базовому вищому навчальному закладі:.
Since then, fundamental changes have taken place at the basic institution of higher education:.

Важливі зміни відбулися й на інших факультетах.
Some important changes took place at other faculties too.