Що таке ЗМІНЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• changed
• altered
• modified
• amended

Приклади вживання Зміненими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він хоче бачити людей зміненими.
You want to see people change.

Логістичні вантажівки, що використовуються СФ, є юридично зміненими.
The logistics trucks used by SF are legally modified.

Це та сама історія, тільки з дещо зміненими назвами!
It was the exact same story just with some name changes!

У принципі люди не бояться змін, вони бояться бути зміненими.
People are not afraid of change, they are afraid of being changed.

Народилися перші діти з штучно зміненими генами.
The first children are born with an artificially modified genes.

Практично все населення зі зміненими іменами поміняло їх на старі.
Virtually the entire population with the change of name changed to the old.

Усі герої на них із закритими обличчями та зміненими іменами.
Where all the characters were superheroes with powers and alternate names.

Значення після перерозрахунку за зміненими методами складання балансу і оцінки.
Figures following adjustment for new methods of accounting and valuation.

У Чернівцях навчалися документувати іноземців за зміненими правилами.
In Chernivtsi learn to document foreigners according to changed rules.

Вибіркове сканування файлів зі зміненими атрибутами- розміром, датою модифікації, контрольною сумою і т. д.;
Selective scanning of files with modified attributes- size, modification date, checksum, etc.;

Продовжуючи використовувати Систему, Користувач підтверджує свою згоду зі зміненими Умовами.
By continuing use of System, User accepts and agrees with new Terms.

Роман являє собою напівавтобіографічну розповідь автора зі зміненими назвами місць та іменами людей.
It is the semi-autobiography of the author with changed names of people and places.

Режими розрахунку дають можливість вирішення задачі в цілому і виконання повторного розрахунку зі зміненими вхідними даними.
Calculation modes allows to solve problem in general and perform recalculation with modified input data.

Існуючі правила представників можуть бути зміненими або нові представники можуть бути додані без необхідності зміни всієї моделі.
Existing agent rules can be modified or new agents can be added without having to modify the entire model.

Телевізори показують свої зображення по рядкахі створюють ілюзію руху, відображаючи їх злегка зміненими, багато раз в секунду.
TVs show their images in rowsand create the illusion of movement, displaying them slightly changed, many times per second.

Вчений назвав народження двох здорових дітей зі зміненими генами"історичним проривом Китаю в профілактиці захворювань".
The scientist called the birth of two healthy children with altered genes“China's historic breakthrough in disease prevention.”.

В цілому, це досить успішне перезавантаження, яке поєднує в собі основну концепцію шоу зі зміненими очікуваннями його аудиторії.
All in all, it's a fairly successful reboot that combines the core concept of the show with the changed expectations of its audience.

У відеозверненні вчений назвав народження двох здорових дітей з зміненими генами“історичним проривом Китаю у профілактиці захворювань”.
The scientist called the birth of two healthy children with altered genes“China's historic breakthrough in disease prevention.”.

Люди відчувають себе там добре, а це означає, що можна буде відправити багато космічних кораблів зі зміненими представниками людства.
People feel good there, which means that it will be possible to send a lot of spacecraft with modified representatives of humanity.

Вчений назвав народження двох здорових дітей зі зміненими генами"історичним проривом Китаю в профілактиці захворювань".
In the video scientists describe the birth of two healthy babies with altered genes“historical breakthrough of China in the prevention of disease.”.

Крім того, оскільки setState() автоматично об'єднує частковий стан у поточний стан, нам потрібно було лише викликати його зі зміненими частинами.
Also, since setState() automatically merges a partial state into the current state, we only needed to call it with the changed parts.

Якщо ви не згодні зі зміненими Умовами використання, ви не повинні продовжувати користуватися Сайтом після дати набуття чинності таких змін.
If you do not agree with the amended Terms of Use, you must not continue to use the Site after the date on which the amendments take effect.

У відеозверненні вчений назвав народження двох здорових дітей зі зміненими генами"історичним проривом Китаю в профілактиці захворювань".
In a video message, the scientist called the birth of two healthy children with altered genes"China's historical breakthrough in disease prevention.".

А людина з зміненими рисами характеру, у свою чергу, починає приймати погані рішення і вести нерозумний спосіб життя, посилюючи власну бідність.
A person with changed character traits, in turn, begins to make bad decisions and leads an unreasonable way of life, exacerbating his own poverty.

Вчені провели більше 75 досліджень безпеки кожного нового сорту насіння з цими зміненими генами, щоб зрозуміти вплив на людей, тварин і навколишнє середовище.
Over 75 studies have been conducted on the safety of each new seed variety with these altered genes to understand the impact on people, animals, and the environment.

В Україні різке зростання викликано зміненими правилами ввезення старих автомобілів, зазначив професор вюрцбурзького інституту Крістіан Кілле(Christian Kille).
In Ukraine sharp growth is caused by the changed rules of import of used cars, professor of Würzburg institute Christian Kyla has noted.

Директор Світового банку у справах України, Білорусі та Молдови Сату Кахконен назвала три положення у президентському законопроекті про антикорупційний суд, які мають бути зміненими.
World Bank Director for Ukraine, Belarus and Moldova satu Kähkönen said there are three provisions in the presidential bill on the anti-corruption court, which needs to be changed.