Що таке ЗМІНИ ПОЛОЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• changing the position

Приклади вживання Зміни положення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Показує зміни положення на сторінці, коли ви їх робите.
Displays the position adjustments on the page as you make them.

Брекет-системи призначені для корекції прикусу і зміни положення зубів.
Braces were made to correct bite and change the position of teeth.

Механічна зміна за допомогою зміни положення опорних роликів.
Mechanical change by changing the position of the support rollers.

Після зміни положення тіла гіпестезія самостійно проходить протягом декількох хвилин.
After changing the position of the body, hypesthesia itself takes a few minutes.

Модуляція звуків відбувається внаслідок зміни положення язика, губ, щік, щелеп.
Modulation of sounds occurs due to changes in the position of the tongue, lips, cheeks, jaws.

Будь-які зміни Положення набувають чинності з дня опублікування його оновленої версії на сайті.
Any amendments in the Statement will take effect upon publication of its updated version on the website.

Людина визначає загальні кроки, або зміни положення, а машина вирішує специфіку руху своїх приводів.
A human specifies general moves or position changes and the machine decides specific movements of its actuators.

Наприклад, кабіни, що роблять"сонечко" за рахунок зміни положення центру тяжіння система.
For example, the cockpit, making"sun" by changing the position of the center of gravity of the system.

Вимірювання положення зірок, зроблені протягом декількох років, дозволяють визначити швидкість зміни положення зірки.
Measurements of stellar positions made over several years allow us to determine the rate at which a star's position changes.

Прорізування 8-х зубів(зубів мудрості) може приводити до зміни положення нижньої щелепи, зміщення зубів.
Teething 8th teeth(wisdom teeth) can lead to a change in the position of the lower jaw, displacement of teeth.

Головний біль при синуситах найчастіше зосереджена в скронево-лобної ділянки і посилюється під час зміни положення голови(нахили).
Headache with sinusitis often concentrated in the temporo-frontal area and is amplified during the change of position of the head(the slopes).

Фен-шуй- це деяка мета по відновленню життєвої гармонії за допомогою зміни положення різних предметів, а так само меблів в житловій кімнаті.
Feng Shui is a kind of goal to restore life harmony by changing the position of different objects and furniture in the living room.

Вивчаючи світло, випромінюване зіркою, ми можемо помітити легкі рухи і визначити зміни положення спектральних ліній.
By studying the light emitted by the star, we may notice light movements and to determine changes in the positions of spectral lines.

Невелика періодична зміна видимих положень близьких зірок через зміни положення Землі в наслідок її обертання навколо Сонця.
The tiny periodic shift of the apparent positions of nearby stars due to the changing position of the Earth as it orbits the Sun.

Останній бив його, змушував подовгу сидіти на напівзігнутих ногах з витягнутими вперед руками, наносячи удари в разі зміни положення.
The latter beat him, forced him to sit on bent legs for a long time with his arms stretched forward, striking in case of a change of position.

Рентгенологічний апарат, дозволяє проводити пошарове зйомку без зміни положення тіла, що особливо важливо для обстеження пацієнтів з травмами;
X-ray machine, allowing to perform layered recording without changing the position of the body, which is particularly important for the evaluation of patients with injuries;

Рух або положення датчики можуть вимірювати лінійне положення пристрою(лінійний датчик положення), кутових зміни положення, а також зміни положення багатовісних.
Motion or position sensors can measure the linear position of a device(linear position sensor), angular position changes, as well as multi-axis position changes.

Часовий спектр коливань рівня Чорного моря і його можливий зв'язок з динамікою зміни положенняРТ- 22 КрАО як елементу Європейської геодинамічної РСДБ-мережі.
A temporal spectrum of the Bleak Sea level variations and a possible relation between this spectrum and dynamics of changes in the position of the CrAO RT-22 as an element of the European geodynamic VLBI network.

Зміни Положення не стосуються Форм замовлення, які були успішно і належним чином відправлені Продавцю Клієнтами- відповідно до пункту 30. 1, до вступу в силу нового Положення..
Changes of the Regolations don't concern the Order forms which where effectively sent to the Seller by the Clients appropriately- according to point 30.1 before entering into force of the new Regolations..

Тайпан» здійснює автоматичне наведення гармати на обрані цілі, утримує озброєння в заданому положенні незалежно від зміни положення корпусу бойового автомобіля під час руху, здійснює автоматичний супровід цілі.
Taipan” does automatic guidance of the gun on selected targets, holds the weapon in a specified position regardless of in-traffic combat vehicle position change, automatically follows the target.

Вона викликається спазмом м'язів шиї або спини, може бути результатом емоційного стресу(тривоги, неспокою, депресії), фізичного перенапруження, перебування в задушливому приміщенні або тривалої роботи без зміни положення.
It is caused due to the spasm of neck or back muscles, and it may be the result of emotional stress(anxiety, agitation, and depression), physical overstrain, staying in stuffy premises or long-lasting work without change of position.

Присутність зручного управління мишею завждирадує- швидка корекція положення курсора без зміни положення руки- чудовий винахід Lenovo, і добре, що HP точно копіює його.
The presence of convenient mouse control is alwayshappy- quick correction of the position of the cursor without changing the position of the hand- Lenovo's great invention, and it's good that HP accurately copies it.

Обертання відносного осей координат x і z на кут приведе до зміни положення молекул у просторі, при обертанні щодо осі y молекула не змінює своє положення, отже, координата φy у цьому випадку не потрібна.
Rotation about the axes x and z by the angle φx and φz to changes in the position of the molecules in space, the rotation axis of the molecule does not change its position, therefore, coordinate φy in this case is not necessary.

Отже, брекет-система має на увазі незнімний ортодонтичний апарат, спеціально призначений для швидкого і якісного виправлення прикусу, а також зміни положення зубів, завдяки цьому ваші зуби будуть здоровими, ідеально рівними і красивими.
So, the bracket system involves a fixed orthodontic appliance designed for quick and quality bite correction, and changes the position of the teeth, due to this, your teeth will be healthy, perfectly smooth and beautiful.

Істотне достоїнство полягає в можливості проводити дослідження в різних проекціях шляхом зміни положення хворого та вибір по ходу просвічування тих позицій, при яких досліджувана область проектується в найбільш вигідному положенні, що дозволяє з найбільшою повнотою судити про тих чи інших патологічних змінах..
The major advantage is the ability to perform research in various projections by changing the position of the patient and selection on the fly scanning of those positions in which the study area is projected in the best position, allowing most fully to judge those or other pathological changes..

Надання відповідно до правил цього пункту примусової простий(невиключної) ліцензії на використання винаходу, що відноситься до технології напівпровідників, допускається виключно для його некомерційного використання в державних, громадських та інших публічних інтересах або для зміни положення, яка в установленому порядку визнано таким, що порушує вимоги антимонопольного законодавства Російської Федерації.
Granting in compliance with the rules of this item of a compulsory simple(non-exclusive) licence for the use of an invention pertaining to the technology of semi-conductors shall be allowed solely for its non-commercial use in the state, social and other public interests or for changing a situation which is recognised in the established procedure as a failure to satisfy the requirements of the antimonopoly legislation of the Russian Federation.

При стандартному краш-моделюванні структура конструкції автомобіля аналізується за допомогою просторової дискретизації, тобто неперервний рух конструкції в реальному часі розбивається на малі зміни положення автомобіля протягом невеликих дискретних проміжків часу. Дискретизація передбачає поділ поверхні, складеної з тонких листово-металевих деталей, на велику кількість(близько одного мільйона в 2006 році) чотирикутних або трикутних областей, кожна з яких охоплює простір між"вузлами", до яких закріплені її кути.
In a typical crash simulation, the car body structure is analyzed using spatial discretization, that is, breaking up the continuous movement of the body in real time into smaller changes in position over small, discrete time steps. The discretization involves subdividing the surface of the constituent, thin, sheet metal parts into a large number(approaching one million in 2006) of quadrilateral or triangular regions, each of which spans the area between"nodes" to which its corners are fixed.

Механічне регулювання передбачає зміну положення хворого вручну.
Mechanical managing implies changing the position of the patient manually.

Зміна положення- перше і саме природне бажання при будь-якому дискомфорті.
Change of position- the first and most natural desire at any discomfort.