Що таке ЗМІННІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• variability
• variations
• changing
• variation

Приклади вживання Змінність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фотометрична змінність.
Photometric variations.

Змінність Одна чи дві зміни.
Work with One or Two Changes.

Quattro- сталість та змінність.
Th- Stability and Change.

Змінність в часі гравітаційної константи.
Variations in the gravitational constantEdit.

І одне з основних застосувань цього закону- змінність влади.
And one of the main applications of this law- the shifts of power.

Змінність в часі гравітаційної константи.
Of variations of the gravitational constant.

Відтоді його відкриття, що свідчить про змінність швидкості світла, ігнорується.
Thereafter his discovery, being indicative of variability of velocity of light is ignored.

Змінність складу, як якісного, так і кількісного.
Variability of composition, both qualitative and quantitative.

У стані спалаху, такі зорі демонструють сильну змінність з періодами 20- 40 хвилин.
In the outbursting state, stars show strong variability with periods of 20- 40 minutes.

Змінність дисків забезпечує універсальність центрифуги.
Replaceability of disks ensures the versatility of the centrifuge.

Росс 248- це перша підтверджена зоря типу BY Дракона, змінність якої була відкрита Джеральдом Е. Кроном у 1950 році.
Ross 248 is the first discovered BY Draconis variable, the variability having been identified by Gerald Edward Kron in 1950.

Про змінність профілів ліній Нα и Нβ у спектрах зірки HD 225094.
Profile variations of the Hα and Hβ lines in the spectra of the star HD 225094.

Червоні карлики спектрального класу M(0.1-0. 6 маси Сонця), що демонструють швидку, нерегулярну змінність відомі як спалахуючі зірки.
M-class stars(with 0.1- 0.6 solar masses) that exhibit rapid, irregular variability are known as flare stars.

Змінність, пов'язана з компенсацією, обіцяною клієнтом, може бути явно зазначена в договорі.
The variability relating to the consideration promised by a customer may be explicitly stated in the contract.

Періодична і полуперіодіческая змінність пов'язана зазвичай з пульсаціями З., а іноді з великомасштабної конвекцією.
Periodic and semiperiodic variability is usually associated with the pulsations of stars, and sometimes with large-scale convection.

Аналогічна змінність спостерігалася ще тільки в чорній дірі, GRS 1915+105, однак сплески IGR J17091 у 20 разів слабші[7].
Similar variability has only been observed in the black hole GRS 1915+105, however, IGR J17091's outbursts are 20 times fainter.

У міру того, як все більше й більше червоних карликів досліджувалося на змінність, більшість із них було класифіковано як спалахуючі зірки.
As more and more red dwarfs have been scrutinized for variability, more of them have been classified as flare stars to some degree or other.

Аналіз фотометрії Гіппаркоса показали чітку змінність з максимальним діапазоном 0, 12 зоряної величини і зорю вважали змінною типу α Лебедя.
Analysis of Hipparcos photometry showed clear variation with a maximum range of 0.12 magnitudes and the star was treated as an α Cygni variable.

Ці зорі вперше було виділено в окрему групу астрономами Крістоффелем Велкенсом та Фреді Руфенером 1985 року, коли вони шукали та аналізували змінність гарячих блакитних зір.
These stars were first identified as a group and named by astronomers Christoffel Waelkens and Fredy Rufener in 1985 while looking for and analysing variability in hot blue stars.

У випадку хеджування грошових потоків групи об'єктів, змінність грошових потоків яких, за очікуванням, не буде приблизно пропорційною загальній змінності грошових потоків групи так, що виникають позиції перекривання ризику:.
(c) in the case of a cash flow hedge of a group of items whose variabilities in cash flows are not expected to be approximately proportional to the overall variability in cash flows of the group so that offsetting risk positions arise:.

Процес навчання з використанням кейс-технологій являє собою копіювання реальної події, що формує в собі в цілому адекватне відображення реальної дійсності, невеликі матеріальні і тимчасові витрати і змінність навчання.
The learning process using the case method is a simulation of a real event that combines quite an adequate reflection of reality, little material and time costs and variability of learning.

Її photometric поведінка у часі також дуже схожа а сонячну[14]- змінність яскравості зорі за повний цикл активності складає 0,09%, що майже відповідає змінності яскравості Сонця протягом останніх сонячних циклів[15].
It has a temporal photometric behavior very similar to the Sun.[14] Its brightness variation over its entire activity cycle is 0.09%, about the same as the Sun's brightness variations during recent solar cycles.[15] Using the technique of Zeeman-Doppler imaging.

Комуна заявила про свої наміри здійснити глибокі перетворення, що за них боролося не одне покоління французьких революціонерів: регулярну армію заступав озброєний народ; проводилася демократизація державного апарату, що передбачала виборність і змінність чиновників;
Commune declared their intentionmake profound changes that they fought for more than one generationFrench revolutionaries: the regular armyzastupav armed people, onvodylasya democratization of the state apparatus, provided that the elected officials and variability;

Доведено, що у зазначеній системі комплементарно сполучуються стійкість і змінність як вбудовані механізми її розвитку у статиці та динаміці, забезпечення її самоорганізації і самовідновлення, кількісної і якісної трансформації.
It is proved that in this system stability and variability are complementarily combined as integrated mechanisms of its development in statics and dynamics, assurance of its self-organization and self-restoration, quantitative and qualitative transformation.

Якщо суб'єкт господарювання продає таку сиру нафту за контрактом, користуючись зазначеною у контракті формулою ціноутворення, яка встановлює ціну за барель на рівні ціни на орієнтирну сиру нафту мінус 10 ВО з нижньою межею у 15 ВО, то суб'єкт господарювання може призначити об'єктом хеджування всю змінність грошового потоку за контрактом про продаж, яка відноситься до зміни ціни на орієнтирну сиру нафту.
If an entity sells that crude oil under a contract using a contractual pricing formula that sets the price per barrel at the benchmark crude oil price minus CU10 with a floor of CU15, the entity can designate as the hedged item the entire cash flow variability under the sales contract that is attributable to the change in the benchmark crude oil price.

Щоб виключити цю можливість, спостерігачі постійно відстежували змінність блиску зірки з великою точністю, використовуючи при цьому телескоп ASH2 обсерваторії San Pedro de Atacama Celestial Explorations Observatory в Чилі і мережа телескопів обсерваторії Las Cumbres.
To exclude this possibility, the team also carefully monitored the changing brightness of the star during the campaign using the ASH2 telescope at the San Pedro de Atacama Celestial Explorations Observatory in Chile and the Las Cumbres Observatory telescope network.

У виключних випадках є чітке свідчення того, що коли суб'єкт господарювання вперше придбав інвестиційну нерухомість(або коли існуюча нерухомість уперше стає інвестиційною нерухомістю після зміни у використанні), змінність у діапазоні обґрунтованих оцінок справедливої вартості виявиться такою значною, а ймовірність різних наслідків буде так важко оцінити, що корисність окремої попередньої оцінки справедливої вартості знецінюється.
In exceptional cases, there is clear evidence when an entity first acquires an investment property(or when an existing property first becomes investment property after a change in use) that the variability in the range of reasonable fair value measurements will be so great, and the probabilities of the various outcomes so difficult to assess, that the usefulness of a single measure of fair value is negated.

Але і для техніки ці проблеми вельми актуальні, якщо врахувати змінність параметрів об'єктів управління, роботу їх за змінних умов, а також оцінку ефективності цій роботи в чисто економічних термінах, наприклад прибутковість або зменшення витрат праці і матеріалів.
But for technology these problems are very pressing when one takes into account the variability of a controlled object's parameters, their operation under changing conditions, and also an evaluation of the effectiveness of this operation in purely economic terms such as profitability or reduction of labor and material costs.

Щедар іноді класифікується як змінна зоря, але з 19 століття змінність не було виявлено.[1] Крім того, у Вашингтонському каталозі подвійних зір зазначено три компаньйони до Щедара, але всі вони можуть бути лише оптичними компонентами, розташованими на одній лінії зору з Землі.[ цитата потрібна].
Schedar has been sometimes classified as a variable star, but no variability has been detected since the 19th century.[1] Also, three companions to the star have been listed in the Washington Double Star Catalog, but it seems that all of them are just line-of-sight optical components.[citation needed].