Приклади вживання Змішуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
CMYK зі змішуванням FS(24 б/ п).
Усунення черезрядковості лінійним змішуванням.
Іноді страви, приготовані змішуванням різних сортів рису, також відомі як окова[1].
Вони самі змішуються при погляді на них, це називається оптичним змішуванням.
Потрібний колір виходить змішуванням в тих чи інших співвідношеннях двох(або трьох) барвників.
The desired color is obtained by mixing in different ratios of the two(or three) colorants.Два пакунка містять однаковий файл. Зазвичай,така ситуація спричинена змішуванням пакунків з різних джерел.
Two packages provide the same file.This is usually due to mixing packages for different software origins.Біологи займаються змішуванням ДНК різних тварин з 70-х років, але ідея привнесення генів тварин в людей залишається табу.
Biologists have been mixing the DNA of different animals since the 1970s, but the idea of injecting….Ванільний цукор- ароматний цукор, який робиться змішуванням ванільних стручків з цукровою пудрою або цукровим піском.
Vanillin sugar is an aromatic sugar which is made by mixing of vanillin pods and castor sugar or sugar sand.Технологія виробництва не вимагає води, а шихта представляє собою подрібнений порошок,компоненти якого висушуються перед змішуванням.
The production technology does not require water, and the charge is a crushed powder,the components of which are dried before mixing.Ця завіса закінчується відмиранням(накопиченням) і змішуванням з вином, яке затемнює його колір і надає йому різні органолептичні якості.
This veil ends up dying(piling up) and mixing with the wine, which darkens its color and gives it different organoleptic qualities.Біологи займаються змішуванням ДНК різних тварин з 70-х років, але ідея привнесення генів тварин в людей залишається табу.
Biologists have been mixing the DNA of different animals since the 1970s, but the idea of injecting the genes of animals into humans remains taboo.Графік вправо(Клацніть для збільшення) показує порівняння між ультразвуковим кавітацією,високою зсувним змішуванням та гідродинамічною кавітацією.
The chart to the right(click for larger view) shows a comparison between ultrasonic cavitation,high-shear mixing and hydrodynamic cavitation.Це вже змінюється і зі змішуванням різних Рас, люди розуміють, що на Землі знаходиться справді тільки одна Раса- Людство.
That is already changing and with the mixing of the different Races, people are realizing that there is in truth only one Race upon Earth- the Human Race.Сімейство цього продукту базувалося на Футулоос Барак,спиртному напої, приготованому змішуванням абрикосової палинки, нейтральних спиртних напоїв та ароматизаторів.
This product family was based on Fütyülős Barack,a spirit drink made by mixing apricot pálinka, neutral spirits and flavorings.Воно виготовлялося кип'ятінням ячменю у воді, потім змішуванням відвару з білим вином та іншими інгредієнтами, такими як огіркова трава, лимон і цукор.
It was prepared by boiling barley in water, then mixing the barley water with white wine and other ingredients like borage, lemon and sugar.Це досягається змішуванням сильно Студнеобразующая пюре зі слабо Студнеобразующая, більш кислого пюре з менш кислим, світлого з менш світлим.
This is achieved by mixing strongly studneobrazuyuschego mashed studneobrazuyuschim with slightly more sour mash with less acidic, light with less light.Варто підкреслити, що дизайн не обмежується лише змішуванням кольорів у межах однієї моделі або створенням монокольорового взуття.
It is worth emphasizing that Використання ультразвукових приладів Хілешер у приготуванні цементів ібетонів не обмежується змішуванням та диспергуванням цементних преміксів або бетонів.
The use of Hielscher ultrasonic devices in the preparation of cements andconcretes is not limited to the mixing and dispersing of cement premixes or concretes.Натомість вона є змішуванням Хреста та Воскресіння, оскільки Страсті завжди розуміються і переживаються через призму Воскресіння, що є нашим«викупом від скорботи».
Instead, it is a mingling of the Cross and Resurrection, since the Passion is always approached and experienced through the Resurrection, which is our“ransom from sorrow”.Індиго та фіолетовий відрізняються від пурпурного, якого не видно в електромагнітному спектрі,однак пурпурний колір можна отримати змішуванням синього та частини червоного кольорів.
Indigo and violet are different from purple, which cannot be seen on the electromagnetic spectrum butcan be achieved by mixing mostly blue and part red light.Шотланське купажоване солодове віскі виготовляється шляхом змішуванням двох чи більше сортів шотландського односолодового віскі, які пройшли дистиляцю/були отримані на різних віскокурнях.
Blended grain Scotch whisky is produced by blending two or more single grain Scotch whiskies which have been distilled/ obtained at different distilleries.Хорватський футбольний союз і збірна Хорватії повністю підтримуютьпринципи боротьби з будь-якою формою нетерпимості у футболі і змішуванням політики зі спортом».
Croatian Football Federation and Croatia national football team fully support theprinciples of the fight against any form of intolerance in football, and mixing politics with sport.Що стосується музикантів, які займаються змішуванням своєї музики- в цьому немає нічого поганого, якщо вони знають, що роблять, проте це може викликати деякі внутрішні конфлікти.
As for musicians mixing their own music, there's nothing bad about it per se as long as they know what they're doing, but it does open up to some internal conflict.Що стосується видимого спектру, тоціановий колір використовують для позначення кольору, отримуваного змішуванням рівних кількостей зеленого та синього світла, або відніманням червоного від білого світла.
In reference to the visible spectrum cyanis used to refer to the color obtained by mixing equal amounts of green and blue light or the removal of red from white light.Однак, нещодавній огляд підкреслює, що гіпотеза про один виток неафриканських популяцій менше узгоджується з аналізом стародавнього ДНК,ніж гіпотеза про багато джерел з генетичним змішуванням по Євразії.
However, a recent review highlights that the single-source hypothesis of non-African populations is less consistent with ancientDNA analysis than multiple sources with genetic mixing across Eurasia.Добре розподіл розмірів, який досягається потужним ультразвуковим змішуванням, можна точно контролювати так, щоб мікро- та нанорозмірні частинки або краплі легко створювалися.
The fine size distribution,which is achieved by powerful ultrasonic mixing, can be precisely controlled so that micron- and nano-sized particles or droplets are easily created.Прискорення агента Додавання і технології управління, вітчизняний відомий бренд дозуючий насос, точне вимірювання розпилювального струменя іматеріалу сопла робить прискорювач змішується з конкретним змішуванням.
Accelerating agent adding and control technology, the domestic famous brand metering pump, accurate measurement of atomizing jet and nozzle material makes the accelerating agent mixed with concrete mixing.Кольоровість визначається порівнянням забарвлення молочноїкислоти з забарвленням розчину, отриманого змішуванням 0, 1 N розчину йоду і дистильованої води в співвідношеннях, зазначених в табл. 95;
Colour stains of lactic acid isdetermined by comparison with the color of the solution obtained by mixing 0,1 N iodine solution and distilled water in proportions specified in the Table. 95;Прес має попередню тестомесильную машину 7 з інтенсивним змішуванням компонентів в поле відцентрових сил, створюваному Місильний валом з лопатами при частоті обертання 530 хв-1, тестомесильную машину з двома послідовно встановленими камерами 8 і 9 для остаточного замісу тіста.
The press has apreliminary kneading machine 7 with intensive mixing of components in the centrifugal force field, created by a kneading shaft with blades at a speed of 530 min-1, a kneading machine with two 8 and 9 consecutive chambers for final kneading.Подолати географічні межі колишньої місіонерської діяльності означає мати можливістьпідняти питання про Бога щоразу в сутичках, спричинених змішуванням і відновленням тканини суспільства, що відбувається практично в кожному місцевому середовищі.
Transcending the geographic confines of former missionary activity means having the capacity to raise thequestion of God at every moment in the encounters created by the mixing and rebuilding of the fabric of society, a phenomenon which is taking place in almost every local setting.
