Приклади вживання Значне полегшення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Значне полегшення ігрового процесу.
Significant facilitation of the gameplay.Для фармвиробника це значне полегшення завдання.
Після першого курсу лікування відчув значне полегшення.
After the first treatment I felt great relief.Значне полегшення при ревматоїдному артриті принесуть такі компреси.
Вже після 3 сеансу настало значне полегшення.
Already after three procedures I felt considerable lightness.В результаті вже через кілька сеансів відчувається значне полегшення.
As a result, after a few sessions, considerable relief is felt.Після проходження курсу процедур відчула значне полегшення, болю пройшли.
After passing the course of procedures felt significant relief, pain gone.Відразу після того, як процедура буде завершена, ви відчуєте значне полегшення.
Once the entire process is over, you will feel quite relieved.Значне полегшення віруючий відчує вже через кілька днів застосування наведеного тексту.
The believer will feel significant relief after a few days of applying the text.Навіть після декількох сеансів наступає значне полегшення.
After a few sessions, considerable relief is felt.Користувачі скажуть вам, що ви вже відчули значне полегшення вже при першій заявці.
Users tell you that you were able to feel a significant relief already at the first application.Як правило, дуоденальне зондування приносить значне полегшення.
As a rule, duodenal sounding brings considerable relief.Спробуйте це дивовижне засіб і ви отримаєте значне полегшення від болю всього за 2 місяці.
Try this amazing remedy and you will get significant relief from pain in just 2 months time.Вже після першого сеансу пацієнт відзначає значне полегшення.
Already after the first session, the patient noted significant relief.Перевагою нової системи також є значне полегшення підрахунку і оновлення рейтингу.
The advantage of the new system is also a significant simplification of calculation and updating rating.Якщо ви хочете спробувати, майте на увазі:метод пропонує значне полегшення в цьому випадку.
If you want to try it, keep in mind:The method offers considerable relief in this case.Хороший масаж голови приносить значне полегшення, здійснюється він від скроневої частини до потиличної.
A good head massage brings considerable relief, it is carried out from the temporal part to the occipital.Після застосування зволожуючого гелю спостерігається значне полегшення при симптомах сухості у роті;
After the use of moisturizing gel there is significant relief from the symptom of dry mouth;Ефект терапії: функція підшлункової залози нормалізується, настає значне полегшення стану.
The effect of therapy: pancreatic function Незліченні споживачі кажуть, що ви змогли сприйняти значне полегшення від першого використання.
Countless consumers say that you have been able to perceive significant relief from the very first use.Лікування раку стравоходу вНімеччині націлене на повне вилікування захворювання або значне полегшення хвороби.
The treatment of esophageal cancer in Germanyis oriented at full abolition of this disease or significant relief of the pain syndrome.Сотні користувачів говорять, що ви вже змогли сприйняти значне полегшення від першого використання.
Hundreds of users say that youhave already been able to perceive significant relief from the first use.Пацієнтам, у яких виявлено артрит гомілковостопного суглоба,лікування народними засобами за допомогою даного компонента принесе значне полегшення.
Patients who have arthritis of the ankle,treatment of folk remedies with this component will bring considerable relief.Сотні користувачів повідомляють, що ви змогли зареєструвати значне полегшення від їх першого використання.
Hundreds of users report that you have been able to register significant relief from their first use.Проте, одне з останніх досліджень в цій облпсті показало, що і хворим, страждаючим гострим ревматичним артритом,лікування на Мертвому морі приносить значне полегшення і одужання.
However, one recent study in this oblpsti showed that patients suffering from acute rheumatoid arthritis,treatment at the Dead Sea brings significant relief and recovery.Цілком можливо, саме з цим пов'язані зміни в імміграційній політиці і значне полегшення в отриманні робочих віз для бажаючих переселитися в Австралію.
Perhaps, it is linked to changes in immigration policy and significant relief in obtaining work visas for those wishing to migrate to Australia.Хоча лікарі не знають точно, як це працює,але є докази того, що акупунктура може дати значне полегшення при хронічній болю.
Although doctors don't know exactly how it works,there is good scientific evidence that acupuncture can offer significant relief from chronic pain.Корекція пози й постави й раціональна ергономіка можуть забезпечити значне полегшення на ранніх стадіях лікування.[1] Іноді використовуються синтетичні методики, такі як метод Фельденкрайза, який іноді відносять до методів тілесно-орієнтованої психотерапії.[1].
Posture evaluation and ergonomics may provide significant relief in the early stages of treatment.[11] Movement therapies such as Alexander Technique and Feldenkrais Method may also be helpful.[12].Ці проблеми не можуть бути вирішені в одну мить за допомогою змін в раціоніхарчування або інших змін, але ви можете отримати значне полегшення досить скоро, якщо будете дотримуватися більш здорового способу життя.
These problems won't be cured overnight with dietary changes or other modifications,but you can find significant relief fairly soon if you stick with a healthier way of living.Таким чином, всі види митного контролю, передбачені українським законодавством, будуть здійснюватися за допомогою електронного обміну даними,що означатиме відхід від паперового документообігу і значне полегшення митного оформлення товарів.
Thus, all types of customs control specified in Ukrainian legislation will be made by way of electronic data exchange,which results in transferring from paper documentation and significant simplification of customs registration of goods.
