Що таке SIGNIFICANT SIMPLIFICATION Українською - Українська переклад

• значного спрощення
• суттєве спрощення
• значне полегшення

Приклади вживання Significant simplification Англійська мовою та їх переклад на Українською

Significant simplification of paperwork.
Значне спрощення процедури оформлення документів.

This model involves a number of significant simplifications.
Ця модель містить низку суттєвих спрощень.

There was no significant simplification of procedures and time shortening on customs clearance of goods.
Суттєвого спрощення процедур та скорочення часових витрат бізнесу на митне оформлення товарів не відбулося.

It was spoken during the period of the Sassanid kingdom and had undergone significant simplifications compared to the ancient one.
Її говорили в період сасанідського царства і зазнали значного спрощення порівняно з древнім.

We consider such changes to be a significant simplification for the renewable energy sector as a whole and for the bioenergy sector in particular.
Ми вважаємо такі зміни суттєвим спрощенням для сектору відновлюваних джерел енергії в цілому та для сектору біоенергетики зокрема.

On September 5, 2013 the amendments to the Tax Code of Ukraine were made, which come into force on January 1, 2014 and provide a significant simplification of the procedures for obtaining the certificate of value added tax(VAT).
Вересня 2013 року були прийняті зміни до Податкового Кодексу України, які набирають чинності з 01 січня 2014 року та передбачають значне спрощення процедури отримання свідоцтва податку на додану вартість(ПДВ).

It is more correct for significant simplification of tax accounts not to tie such transactions to the main contract of sale, but to formalize them with separate eligible contracts.
Правильніше для значного спрощення податкових обліків не прив'язувати подібні операції до основного договору купівлі-продажу, а оформити їх окремими правомочними договорами.

Thus, all types of customs control specified in Ukrainian legislation will be made by way of electronic data exchange, which results in transferring from paper documentation and significant simplification of customs registration of goods.
Таким чином, всі види митного контролю, передбачені українським законодавством, будуть здійснюватися за допомогою електронного обміну даними, що означатиме відхід від паперового документообігу і значне полегшення митного оформлення товарів.

The advantage of the new system is also a significant simplification of calculation and updating rating.
Перевагою нової системи також є значне полегшення підрахунку і оновлення рейтингу.

The MP adds, the significant simplification of the removal of parliamentary immunity should be implemented by the end of this year,“This will really make the politicians show their real colours.”.
Як додає нардеп, суттєве спрощення зняття депутатської недоторканності має бути прийнятим ще до кінця цього року:«Це насправді дасть можливість проявитися усім політикам».

On 4 November 2015, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law on Ratification of the Protocol to the Marrakech Agreement on establishment of the World Trade Organization, which envisages a significant simplification of the import-export procedures.
Листопада 2015 Верховна Рада України прийняла Закон про ратифікацію Протоколу про внесення змін до Марракеської угоди про створення Світової організації торгівлі, який передбачає істотне спрощення експортно-імпортних процедур.

The parties welcomed the agreement on a significant simplification of the visa regime between the two countries.
Сторони привітали домовленості щодо значного спрощення візового режиму між двома країнами.

A significant simplification of the painting techniques in comparison with traditional techniques and the variety of special tools allows you to paint various details of clothing, interior items, paintings on silk, even to those who have never before engaged in decorating fabrics.
Значне спрощення прийомів розпису, в порівнянні з традиційними техніками, й різноманіття спеціальних засобів дозволяє розписувати різні деталі одягу, предмети інтер'єру, картини на шовку навіть тим, хто ніколи раніше не займався оформленням тканини.

This service is of great interest for the aircraft industry of Ukraine and may contribute to significant simplification of business relations with partners and clients in terms of harmonization of documents, signing of agreements and the contractual relations management.
Такий сервіс має великий інтерес для авіаційної галузі України та може сприяти значному спрощенню ділових взаємин з партнерами і клієнтами в питаннях узгодження документів, підписання угод та керування договірними відносинами.

We note that a significant simplification of the procedure for importing prototypes of equipment into Ukraine will have a positive impact on the work of domestic IT-companies, accelerate the pace of software development, and make business in the field of information technology much easier.
Відзначимо, що помітне спрощення процедури імпорту прототипів обладнання в Україну позитивно вплине на роботу вітчизняних ІТ-компаній, пришвидшить темпи розробки програмного забезпечення та зробить ведення бізнесу в сфері інформаційних технологій значно простішими.

Accession of Ukraine to NCTS will lead to a significant simplification of import-export procedures, as the customs authorities of the two parties will exchange a significant amount of information in electronic customs declarations.
Приєднання України до NCTS призведе до значного спрощення процедур імпорту-експорту, оскільки митні органи двох сторін будуть обмінюватись значним обсягом інформації у електронних митних деклараціях.

The introduction of the e-Visa will facilitate a significant simplification of visa formalities for those who wish to visit Ukraine for the purpose of tourism or business and is a progressive step towards the development of the migration and visa sphere.
Запровадження е-Візи сприятиме суттєвому спрощенню візових формальностей для бажаючих відвідати Україну з метою туризму чи бізнесу та є прогресивним кроком на шляху розвитку міграційно-візової сфери.

The Cabinet of Ministers of Ukraine stands for significant simplification of the use of payment transactions recorders(PTR), because this will allow not only to remove additional financial and time burdens on business but also to take a meaningful step forward in fighting against gray market, smuggling and illegal trade.
Кабінет Міністрів України виступає за суттєве спрощення застосування реєстраторів розрахункових операцій, оскільки це дозволить не тільки зняти додаткові фінансові та часові навантаження на бізнес, а й зробити важливий крок в боротьбі з сірим імпортом, контрабандою та нелегальною торгівлею.

The Iranian side expressed the intention to buy Ukrainian agricultural products worth $1.5 billion and suggested facilitating export simplification to promote significant trade potential between the countries.
Зі свого боку, іранська сторона висловила намір купити в Україні сільгосппродукції на 1, 5 млрд дол та запропонувала сприяти спрощенню експорту для реалізації значного торговельного потенціалу між країнами.

The Iranian side expressed the intention to buy Ukrainian agricultural products worth $1.5 billion and suggested facilitating export simplification to promote significant trade potential between the countries.
Іран висловив намір купити в Україні сільгосппродукції на 1, 5 млрд доларів і запропонував сприяти спрощенню експорту для реалізації значного торгового потенціалу між країнами.

Experts: draft of the Constitutional amendements in the justice section envisages elimination of political influence on the judicial system, its simplification, as well as significant vivification of the judiciary.
Проект змін до Конституції у частині правосуддя передбачає усунення політичних впливів на судову систему, її спрощення, а також суттєве оновлення суддівського корпусу- експерти.

Home/ Media about us/ Experts: draft of the Constitutional amendements in the justice section envisages elimination of political influence on the judicial system, its simplification, as well as significant vivification of the judiciary.
Головна/ ЗМІ про нас/ Проект змін до Конституції у частині правосуддя передбачає усунення політичних впливів на судову систему, її спрощення, а також суттєве оновлення суддівського корпусу- експерти.

Experts: draft of the Constitutional amendements in the justice section envisages elimination of political influence on the judicial system, its simplification, as well as significant vivification of the judiciary. Support to Justice Sector Reforms in Ukraine.
Проект змін до Конституції у частині правосуддя передбачає усунення політичних впливів на судову систему, її спрощення, а також суттєве оновлення суддівського корпусу- експерти Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні.

Simplification of the procedure for the identification of politically significant persons based on declarations submitted to the NAZK and creation of the state register of national public persons and their family members;
Спрощення визначення кола політично значущих осіб на базі поданих декларацій до НАЗК та створення Державного реєстру національних публічних діячів та членів їх сімей;

The result of the reform was a reduction in the number of military districts(four instead of six), simplification of the ground forces control system, and a significant increase in the army budget.
Результатом реформи стало скорочення кількості військових округів(чотири замість шести), спрощення системи управління сухопутними військами, значне збільшення армійського бюджету.

Among the revolutionary changes are the automatic VAT refund, the installation of scanners at the customs, the simplification of cash operations and the use of electronic check, significant deregulation steps.
У числі революційних змін- автоматичне відшкодування ПДВ, установлення сканерів на митниці, спрощення касових операцій та використання електронного чека, суттєві дерегуляційні кроки.

And this can be achieved without significant capital investments, using only tax incentives, deregulation, and simplification of connecting SMEs to infrastructure systems, protection of property titles, legalization of shadow business and reduction of corruption.
І цього можна досягти без істотних капітальних вкладень, використовуючи лише податкові стимули, дерегуляцію, спрощення підключення МСБ до інфраструктурних систем, захист титулів власності, легалізацію тіньового бізнесу та зниження рівня корупції.

On November 16, 2017, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the long-awaited Law“On Simplification of Business Environment and Attraction of Investments by Securities Issuers”(draft Law No. 5592-d), which provides for significant changes in the regulation of activities of both banks and joint-stock companies as a whole.
Листопада 2017 року Верховна рада України прийняла довгоочікуваний закон«Щодо спрощення ведення бізнесу та залучення інвестицій емітентами цінних паперів»(проект Закону № 5592-д), яким передбачено значні зміни у регулювання діяльності як банків, так і акціонерних товариств в цілому.

In addition, significant progress was made in the cooperation between Ukraine and the EU within the framework of the implementation of association agreements, the creation of a free trade area and the simplification of the visa regime.
Крім того, були констатовані значні досягнення у співробітництві між Україною і ЄС у рамках реалізації угод про асоціацію, створення зони вільної торгівлі та спрощення візового режиму.